"رالی کتاب ها" برای بچه ها!

"رالی کتاب ها" برای بچه ها!
برگردان: 
گروه مترجمان کتابک- ترانه وکیلی

 استفاده از کتاب  ها برای حل چیستان سبب  تشویق کودکان و نوجوانان به خواندن می شود و سواد رسانه ای آنها را نیز تقویت می کند. 

طرح "رالی کتاب ها" را  کتابخانه مرکزی ایالت بایرن Bayern آلمان اجرا می کند. این طرح با شرکت کتابخانه های عمومی و با کمک مراکز آموزشی در این ایالت به اجرا در می آید و هر سال  بر تعداد  کتابخانه های عمومی  که در اجرای این  طرح  شرکت می کنند، افزوده می شود.

هرسال کتابخانه مرکزی موضوعی را انتخاب می کند و در اختیار یکی از این کتابخانه عمومی می گذارد. این کتابخانه موظف است تا چیستانی را در ارتباط با این موضوع  تهیه کند. البته پرسش های این  چیستان باید طوری انتخاب شوند که کتابخانه های دیگر نیز بتوانند، بدون در نظر گرفتن زمان و مکان، از آن ها استفاده کنند. بچه ها باید برای رسیدن به پاسخ این چیستان، به چند پرسش پاسخ دهند. برای پاسخ دادن به این پرسش ها هم لازم است تا چند کتاب را بخوانند.

کتابخانه مرکزی هم سعی می کند تا تمام منابع موجود و در دسترس، که در ارتباط با این موضوع  هستند،  را در دسترس کتابخانه ها  قرار دهد. افزون بر آن کتابخانه های شرکت کننده، اطلاعاتی راجع به موضوع انتخاب شده، لیستی از عنوان کتاب ها  و پیشنهاد ها برای برگذاری برنامه های جنبی ( شب کتابخوانی، سینمای کتاب های مصور و ...)  از طرف کتابخانه مرکزی دریافت می کنند.

هر کتابخانه آزاد است  این طرح را در طی سال و در هر زمانی که می خواهد به اجرا بگذارند.  کتابخانه می تواند مسیر "رالی کتاب ها"  را به تنهایی انتخاب کند. در این صورت باید همه منابع لازم برای حل چیستان ها را در اختیار داشته باشد، تا کودکان  بتوانند به راحتی جواب سوال ها را بیابند. در غیر این صورت می تواند  با همراهی دیگر کتابخانه های یک محله یا بخش  یک نمایشگاه سیاربرگزار کند، تا کودکان با مراجعه به هر کتابخانه بخشی از جواب به سوال ها را بیابند. انتخاب جوایز و شیوه اهدای آن ها نیز به عهده هر کتابخانه است.

"داستان های ترسناک و هیولا ها"

"رالی کتاب ها" امسال، برای کودکان و نوجوانان ده سال به بالا  در نظر گرفته شده و به هیولا های ترسناک، شخصیت های وحشتناک و حیوانات خطرناک اختصاص دارد. امسال  کار خون آشام ها و گرگینه ها سخت  پر رونق است! حتی در ادبیات کودکان و نوجوانان. سوال های "رالی کتاب ها" امسال بیشتر پیرامون داستان های ترسناک در ادبیات کودکان و نوجوانان هستند. 

برخی از این کتابها عبارتند از:

  • دراکولا ـ  برام استوکر   Dracula von Bram Stoker
  • قلب جوهری ـ کورنلیا فونکه  Tintenherz von Cornelia Funke
  • خون آشام کوچک ـ آنگلا بودن بورگ  Der kleine Vampir von Angela Sommer-Bodenburg
  • سپیده دم ـ استفانی میر Bis(s) zum Morgengrauen von Stephenie Meyer
  • داستان بی پایان ـ میشل انده Die unendliche Geschichte von Michael Ende 
  • اراگون ـ کریستفر پائولینی Eragon von Paolini Christopher
  • کرابات ـ اوتفرید پروسیلر Krabat von Ottfried Preußler
  • هیولا ـ کریستیان تیلمن  Monster von Christian Tielmann
  • اونا ـ الیسون گودمن  Eona von Alison Goodman

پرسش های رالی کتاب ها در سال ۲۰۱۱

کودکان و نوجوانان امسال برای یافتن پاسخ چیستان باید به ۱۴ پرسش پاسخ می دادند. هر پرسش دارای سه گزینه است که باید پاسخ درست را در میان آن ها یافت. حرف الفبای مربوط به پاسخ درست هر پرسش را باید در پرسشنامه  بر روی عدد مربوط به پرسش نوشت تا پاسخ چیستان را یافت.

۱. سه وسیله مهم جادوگری یک ساحره عبارتند از:

  • A ـ قربانگاه، جغجغه، قلم
  • H ـ پیاله، زنگ، دیگ
  • G ـ گوی بلوری، جارو، شنل

۲. چه کسی داستان دارکولا را نوشته است؟

  • E ـ  Bram Stoker
  • B ـ Jason Dark
  • I ـ Paul Kane

۳. نام  شخصیت اول داستان قلب جوهري اثر كورلينا فونكه چیست؟

  • T  ـ Luna
  • D ـ Tanja
  • I ـ Meggie

۴. نام خون آشام در "خون آشام کوچک" چیست؟

  • S ـ  Rüdiger
  • R ـ Kai
  • K ـ Vladimir

۵. کجا کرابات  Krabat شاگردی می کرد؟

  • B ـ در یک رستوران
  • Tـ در یک آسیاب
  •  Oـ در یک مدرسه

۶. چه کسی قبر توت‌انخ‌آمون Tutanchamun  را کشف کرد؟

  • Mـ Marcel Dean
  • E ـ Howard Carter
  • Lـ Peter Sojear

۷.  چگونه خفاش ها  با هم ارتباط بر قرار می کنند؟

  • Uـ با کف زدن
  • Kـ با تلفن کردن
  • Lـ با فرستادن امواج صوتی

۸. "Bella Buh" در اولین بازدید خود از مدرسه شب چکاری باید انجام می داد؟ (از کتاب  Bella Buh در مدرسه شب اثر Lindell Unni)

  • Sـ بازداشت می شد و به عنوان مجازات می بایستی پسری را بترساند
  • Cـ یک انشا به زبان آلمانی می نوشت
  • Aـ تمام یک کتاب را می خواند

۹. در کتاب گرگ و میش، ایزابلا به کجا سفر می کند؟

  • Jـ به شهر بزرگ فورکس
  • Cـ به شهر کوچک فورکس
  • Eـ   به شهر همسایه فورکس

۱۰. نام خواهران خون آشام در کتاب "استاد دراکونگ فو" Der Meister des Drakung-Fu چیست؟

  • Oـ Gina und Melodie
  • H ـ Daka und Silvania
  • Mـ Maria und Luisa

۱۱. اراگون  Eragonدر شکار چه می یابد؟

  • Lـ یک سنگ آبی رنگ
  • Fـ یک کیف دستی صورتی رنگ
  • Gـ یک شنل سیاه

۱۲. Eona دارای چه استعداد نادری است؟

  • Bـ می تواند اژدها مثل یک دلقک ببیند
  • Dـ می تواند اژدها را در حال نبرد ببیند
  • Oـ می تواند اژدها را درشکل واقعی اش ببیند

۱۳. نام اژدهای بخت در رمان داستان بی پایان  اثر میشل انده چیست؟

  • Sـ Fuchur
  • Tـ Tom 
  • Pـ Frank

۱۴. دریاچه لاخ نس Loch Ness، که در آن  Nessie نسی هیولا زندگی می کند، در کدام کشور است؟

  • K ـ آمریکا
  • Zـ تایلند
  • Sـ اسکاتلند 

 پاسخ چیستان:

S S O L H C S R E T S I E G
۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۱۰ ۱۱ ۱۲ ۱۳ ۱۴

  قلعه ارواح

راهنما

عضویت در کانال تلگرام