داستان خرگوش کوچولو، نويسنده و تصويرگر: بئاتريكس پاتر، مترجم: طاهره آدينه پور. تهران‌‍: شركت انتشارات علمی و فرهنگی،١٣٨٣، ٤١ صفحه.: مصور رنگی، گروه سنی: چهار سال به بالا، بها: ٨٠٠ تومان.

یك روز صبح خانم خرگوش پیر به بچه هایش گفت:" عزیزان من! شما فقط می توانید به مزرعه‌های اطراف بروید یا تا آخر این جاده بدوید. اما یادتان باشد كه به باغ آقای گوگوری نباید بروید. در آن جا برای پدرتان حادثه دردناكی اتفاق افتاد؛ خانم گوگوری از او یك ساندویچ خرگوش ساخت". سه تا از بچه خرگوش ها به حرف مادر خود گوش دادند و مشغول تمشك چینی شدند، اما یكی از آن ها به نام دُم كاكلی نتوانست بر كنجكاوی خود غلبه كند و به باغ آقای گوگوری رفت. در آن جا مقدار زیادی از سبزیجات تازه را خورد وچندین بار نزدیك بود كه آقای گوگوری اورا بگیرد. دم كاكلی در حین فرار از باغ، دریافت كه راه خانه را گم كرده و دیگر كارش تمام است. او كفش ها و لباس خود را گم كرد و با كمك پرنده ها و موش كوچولو توانست راه خانه را پیدا كند. در خانه نیز حال چندان خوشی نداشت و زمانی كه خواهر و برادرانش مشغول خوردن كیك كشمش و تمشك بودند او به دلیل دل درد باید در رختخواب می ماند و جوشانده می خورد.
داستان كتاب، ساده، روان و بسیار پر هیجان است كه با تصاویری دقیق و واقع گرایانه همراه شده است. تصاویری ظریف كه با آبرنگ كار شده اند و در آن حیوانات، گیاهان و فضای مزرعه به درستی و با جزئیات بسیار به نمایش در آمده اند. قطع كتاب كوچك است و به همین دلیل استفاده و در دست گرفتن آن برای كودكان آسان تر است.
متن كتاب از كنجكاوی ها و نافرمانی های كودكانی سخن می گوید كه خود میل دارند تا همه چیز را تجربه كنند و در این راه تمامی خطرات را به جان می خرند، هرچند كه پایان كار چندان هم خوش آیند نباشد.
داستان حاوی پیامی اخلاقی است مبنی بر گوش دادن به حرف بزرگترها اما این پیام را هنرمندانه و نامحسوس بیان می كند.

گره های این داستان بهانه ای برای تشویق کودکان به گفت و گو و به بوته آزمایش گذاشتن قضاوت اخلاقی آنان فراهم می آورد. سؤالاتی نظیر: تا چه میزان باید به حرف بزرگتر ها گوش داد؟ تا چه حد می توان از نصایح دیگران پیروی كرد؟ در چه زمانی حق داریم به حرف دیگران گوش ندهیم؟ آیا شما تا به حال كسی را از انجام كاری منع كرده اید؟ چرا؟ اگر آن ها به توصیه شما توجه نكنند عصبانی می شوید؟ چرا؟ چرا دیگران مارا از انجام برخی كارها منع می كنند؟ چه كسی حق دارد كه به ما امر و نهی كند؟ و بسیاری سؤالات دیگر كه بنا به سن و قدرت درك و استدلال كودك می‌توان طرح كرد.

داستان خرگوش كوچولو (پیتر ربیت) یكی از محبوب ترین كتاب های تصویری كودكان است. این كتاب كه نویسنده و تصویرگر آن خانم بئاتریكس پاتر است برای اولین بار با همین قطع كوچك در سال ۱۹۰۲ به چاپ رسیده است. و تا كنون بارها و بارها تجدید چاپ شده و برنامه ها تلوزیونی، نمایش ها و باله های بسیاری نیز بر مبنای آن ساخته شده است. نخستین ترجمه فارسی از "داستان پیتر خرگوش" با نام "داستان چهار خرگوش" از سوی بنگاه استرلینگ در سال ۱۳۳۹ منتشر شده است.