ایکو کادونو

eiko kadono
ایکو کادونو
مشخصات
نام: 
ایکو
نام خانوادگی: 
کادونو
نام لاتین: 
eiko
نام خانوادگی لاتین: 
kadono

ایکو کادونو یا ایکو واتاناب (زاده اول ژانویه ۱۹۳۵ / ۱۱ دی ۱۳۱۳) نویسنده ژاپنی ادبیات کودک و نوجوان، کتاب‌های تصویری و غیرداستانی است. پرآوازه‌ترین اثر او «خدمات پخش کی‌کی» نام دارد و در سال ۱۹۸۵ / ۱۳۶۴ ش. رونمایی شد. ایکو بعدها چهار داستان دیگر تیز برپایه شخصیت کی‌کی نوشت. هایائو میازاکی از روی نخستین جلد این کتاب، فیلم انیمیشنی ساخت. او سرانجام در سال ۲۰۱۸ / ۱۳۹۷ ش. جایزه هانس کریستین اندرسن را از آن خود کرد.

کادونو در توکیو زاده شد ولی به سبب جنگ دوم جهانی، کودکی‌اش را در شمال ژاپن گذراند. او در دانشگاه نیهون فوکوشی در استان آیچی تحصیل کرد و مقطع دکتری ادبیات انگلیسی را از دانشگاه «واسدا» دریافت کرد. پس از پایان تحصیل، او در سال ۱۹۶۰ در ۲۵ سالگی به برزیل رفت و دو سالی در آن‌جا زندگی کرد. او کتاب «برزیل و دوستم لوزنیهو» را برپایه تجربه‌اش از پسرکی برزیلی نوشت که عاشق رقص سامبا بود. این کتاب در سال ۱۹۷۰ / ۱۳۴۹ ش. رونمایی شد.

ایکو نزدیک به دویست کتاب دارد که بیش‌تر آن‌ها کتاب‌های تصویری و نثر برای کودکان و نوجوانان است. او همچنین مجموعه مقالاتی نیز کار کرده است. نخستین کتاب موفق کودک او «راهزن بلابلا» در سال ۱۹۸۱ / ۱۳۶۰ ش. چاپ شد. در سال ۱۹۸۵ رمان کودک «خدمات پخش کی‌کی» را منتشر کرد که درباره جادوگر کم‌سن‌وسالی است که خدمات پخش بار را در شهر ساحلی «کوریکو» راه‌اندازی می‌کند. این کتاب چندین جایزه دریافت کرد و در فهرست افتخار IBBY نیز آمده است. «هایائو میازاکی» در سال ۱۹۸۹ / ۱۳۶۸ ش. فیلم سینمایی برپایه این کتاب ساخت که یکی از دوست‌داشتنی‌ترین فیلم‌های او شد. همچنین از این اثر در سال ۲۰۱۴ / ۱۳۹۳ ش. فیلم لایو اکشنی به کارگردانی «تاکاشی شیمیزو» ساخته شده است.

  • درباره شخصیت کی‌کی، مسئول پخش بار:

کی‌کی دختر خلاق و پرانرژی است که سنت مادری‌اش را برای جادوگر شدن دنبال می‌کند. او تنها یک هدیه از ابزارهای جادوگری‌اش را در اختیار دارد که با آن می‌تواند پرواز کند. کی‌کی مانند همه جادوگرهای جوان، در دوازده سالگی با همراه همیشگی‌اش جیلی، گربهٔ سیاه غرغرو و وفادارش، راه می‌افتد تا شهر خودش را پیدا کند. او سوار بر جاروی سحرآمیزش حرکت می‌کند و به یک شهر بزرگ نزدیک اقیانوس می‌رسد. اگرچه در آغاز اندکی عصبی به‌نظر می‌رسد، تحویل بسته‌های پُستی را راه‌اندازی می‌کند. کی‌کی آدم‌های گوناگونی را می‌بیند و ماجراهای زیادی دارد. او با دزدی دوست می‌شود که جاروی سحرآمیزش را می‌دزدد و دونده ماراتون سنتی سالانه‌ای را که در سال نو در شهر برگزار می‌شود، با چند پرواز شجاعانه و به‌موقع نجات می‌دهد. در همه این مدت، اعتماد به‌نفس و خودآگاهی کی‌کی به‌اندازه‌ای افزایش می‌یابد که یاد می‌گیرد به استعدادهای بی‌مانند خودش بها بدهد. با کمک کی‌کی مردم شهر درمی‌یابند که هرکسی یک جور جادویی دارد که به او، شخصیت و قدرت حیات می‌بخشد.

ایکو کادونو

این قصهٔ سراسر سحر، بسیار لذت‌بخش است و کتاب «بدترین جادوگر» اثر جیل مورفی و «پی‌پی جوراب بلند» اثر آسترید لیندگرن را در یادِ خواننده زنده می‌کند. تصویرهای خطی و سیاه و سپیدی که برای داستان کشیده شده است، شوخ‌طبعی را در همهٔ حرکات کی‌کی نشان می‌دهد.

کتاب‌های ایکو عبارت است از:

  • خدمات پخش کی‌کی (۱۹۸۵)
  • تحویل جادویی و فوری تا در خانه (کی‌کی و جادوی جدیدش) (۱۹۹۳)
  • تحویل جادویی و فوری تا در خانه (کی‌کی و یک جادوگر دیگر) (۲۰۰۰)
  • تحویل جادویی و فوری تا در خانه (عشق کی‌کی) (۲۰۰۴)
  • تحویل جادویی و فوری تا در خانه (نشیمن‌گاه جادو) (۲۰۰۷)
  • تحویل جادویی و فوری تا در خانه (۲۰۰۹)
  • می‌خوام اسپاگتی بخورم (۱۹۷۹)
  • سوپ پدربزرگ (۱۹۸۹)
  • سالاد برای سلامتی خوبه (۲۰۰۵)

مترجم: غزل برهانی

راهنما

عضویت در کانال تلگرام