آثار ب‍ای‍رد ب‍ی‍ل‍ر