نوشته‌های مرتبط با: رضی هیرمندی

رضی هیرمندی

در این صفحه نوشته‌های مرتبط با «رضی هیرمندی» آمده است. چنانچه نوشته ای به اشتباه در این صفحه آمده است به ما بگویید.
رضی هیرمندی

رضی هیرمندی

رضی هیرمندی در سال ۱۳۲۶ در سیستان به دنیا آمد و در زابل دیپلم طبیعی (تجربی) گرفت، در دانشگاه مشهد زبان و ادبیات انگلیسی خواند و دوره کارشناسی ارشد زبان شناسی همگانی را در دانشگاه تهران گذراند.

ادامهٔ نوشته ...
کتاب کودک و نوجوان نامزد دریافت سی‌وششمین دور جایزه کتاب سال معرفی شدند

کتاب کودک و نوجوان نامزد دریافت سی‌وششمین دور جایزه کتاب سال معرفی شدند

فهرست کتاب‌های کودک و نوجوان راه یافته به مرحله دوم داوری سی‌وششمین دوره جایزه کتاب سال منتشر شد.

ادامهٔ نوشته ...
رضی هیرمندی از ده سالگی کتابک می‌گوید

رضی هیرمندی از ده سالگی کتابک می‌گوید

می‌خواهم بگویم بعضی از نفرات یک نفر نیستند. بیشتر از یکی و دوتا هستند، یعنی یک گروه‌اند، یک تیم کاری همواره در اندیشه و پویش. بعضی گروه‌ها و جمع‌ها و شوراها و سازمان‌ها هم همین‌طورند.

ادامهٔ نوشته ...
جشن رونمایی کتاب دشمن ترجمه رضی هیرمندی

جشن رونمایی کتاب دشمن ترجمه رضی هیرمندی

جشن رونمایی کتاب «دشمن» با حضور رضی هیرمندی مترجم کتاب، ۲۰ آذر در کتاب‌فروشی نشر چشمه برگزار می‌شود.

ادامهٔ نوشته ...
نشست گفت و گو درباره عشق در ادبیات کودک برگزار می‌شود

نشست گفت و گو درباره عشق در ادبیات کودک برگزار می‌شود

نشست «گفت و گو درباره عشق در ادبیات کودک» با حضور رضی هیرمندی روز پنج شنبه ۲۲ آذر ماه ۱۳۹۷ در دهکده کتاب بازی و اندیشه برگزار می‌شود.

ادامهٔ نوشته ...
پنجاه و چهارمین مراسم سالگرد شورای کتاب کودک برگزار شد

پنجاه و چهارمین مراسم سالگرد شورای کتاب کودک برگزار شد

مراسم پنجاه و چهارمین سالگرد شورای کتاب کودک، با یادی از توران میرهادی و ارائه‌ی گزارشی از عملکرد شورا در سال جاری برگزار شد.

ادامهٔ نوشته ...
این کتاب‌های تصویری کودکان را به کتابخوانی و کتابخانه‌ها علاقه‌مند می‌کنند

این کتاب‌های تصویری کودکان را به کتابخوانی و کتابخانه‌ها علاقه‌مند می‌کنند

دلایل بسیاری وجود دارد که ما به کتابخانه‌ها عشق بورزیم و این علاقه‌مندی را از کودکی به کودکانمان بیاموزیم. با توجه به اهمیت شکل‌گیری این علاقه در کودکان، سایت بوک‌تراست به معرفی چند کتاب تصویری برای گروه سنی خردسالان و کودکان پرداخته است.

ادامهٔ نوشته ...
سیر تاریخی ترجمه معاصر در ادبیات کودکان

سیر تاریخی ترجمه معاصر در ادبیات کودکان

اگر به ۷۰ الی ۸۰ سال پیش برگردیم یعنی زمانی که ترجمه در کشور ما شروع شده، می‌بینیم که در سال‌های ۱۳۳۵ تا ۱۳۵۰ اغلب آثار که در این حوزه منتشر می‌شد، مربوط به حوزه بزرگسال بوده است و پس از این‌که کانون پرورش فکری کودکان و نوجوان در سال ۱۳۴۴ شکل گرفت، کم‌کم تالیف و ترجمه در این حوزه نیز پررنگ شد. در آن دوران کتاب‌های طلایی انتشارات فرانکلین و همچنین آثار ترجمه شده‌ای از سوی کانون پرورش فکری کودک و نوجوان منتشر می‌شد. تا سال ۱۳۵۷ به‌صورت پراکنده ترجمه‌های خوبی در حوزه کودک منتشر می‌شد که تعدادشان بسیار کم و اندک بود. مانند «لک‌لک‌ها بر بام» اثر میندرت دویونگ که با ترجمه باهره انور از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به چاپ جدید رسید. اما عمده‌ی دوران ترجمه در حوزه کودک و نوجوان در ایران مربوط به ۳۷ سال اخیر است که می‌توانیم آن‌را در قالب چهار دهه بررسی کنیم.

ادامهٔ نوشته ...
هفدهمین جشن فصلی امضای لاك پشت پرنده برگزار می‌شود

هفدهمین جشن فصلی امضای لاك پشت پرنده برگزار می‌شود

هفدهمین فهرست لاک‌پشت پرنده، جمعه ۲۵ تیر ماه سال جاری در فروشگاه مرکزی شهرکتاب رونمایی می‌شود. در این مراسم، علاقه‌مندان می‌توانند با نویسندگان و مترجمان کتاب‌های برگزیده دیدار کنند و گپ بزنند و کتاب‌ها را با امضای پدیدآورنده تهیه کنند.

ادامهٔ نوشته ...
یازدهمین فهرست لاک‌پشت پرنده رونمایی شد!

یازدهمین فهرست لاک‌پشت پرنده رونمایی شد!

یازدهمین فهرست کتاب لاک پشت پرنده، سه‌شنبه شب در فروشگاه مرکزی شهر کتاب رونمایی شد.

ادامهٔ نوشته ...
کتاب کودک و نوجوان: با همه چی

با همه چی

با همه چی نام مجموعه ای از شعرهای شل سیلور استاین است که پس از مرگش منتشر شده است. این مجموعه شامل ۲۰۴ قطعه شعر است که رضی هیرمندی مترجم خوب ادبیات طنز به همراه مهرنوش پارسانژاد به فارسی برگردانده است. آثار شل سیلوراستاین اکنون از آثار کلاسیک ادبیات کودکان به شمار می آید و چندین نسل از کودکان آثار او را خوانده اند و از آن ها لذت برده اند. شعرهای این مجموعه هم همانند دیگر آثار استاین کودکان را تشویق به خیال پردازی می کند و به آن ها این قدرت را می دهد که غیرممکن ها را تصور کنند.

ادامهٔ نوشته ...
گزارش کنگره جهانی ادبیات کودکان در مکزیک

گزارش کنگره جهانی ادبیات کودکان در مکزیک

چهارشنبه ۲۸ آبان، زهره قایینی، سحر ترهنده و حسین شیخ‌رضایی گزارش خود از شرکت در سی و چهارمین کنگره ی دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان IBBY -مکزیکوسیتی ٢٢-١٩ شهریور ١٣٩٣- را در محل کتابخانه تحقیقاتی شورای کتاب کودک ارائه خواهند داد.

ادامهٔ نوشته ...
دهمین فهرست لاک پشت پرنده منتشر شد

دهمین فهرست لاک پشت پرنده منتشر شد

جشن رونمایی دهمین فهرست لاک پشت پرنده که به معرفی کتاب هایی که در تابستان ١٣٩٢ منتشر شده‌اند، در این فصل با حال و هوایی دیگری برگزار شد.

ادامهٔ نوشته ...
ممیزی، بلای جان ادبیات کودک و نوجوان

ممیزی، بلای جان ادبیات کودک و نوجوان

 وقتی شاهکارش را به آدم بزرگ ها نشان می دهد و از آن ها می پرسد که از نقاشی اش می ترسند؟ جوابش می دهند: «مگر کلاه هم ترس دارد؟» متعجب می شود و می گوید: «نقاشی من که کلاه نیست. مار بوآیی است که فیلی را هضم کرده. » بعد داخل مار بوآ را می کشد تا آدم بزرگ ها بتوانند بفهمند. «آن ها همیشه احتیاج به توضیحات دارند. » اینها را بارها در «شازده کوچولو» خوانده ایم. اینکه آدم بزرگ ها فقط بلدند نصحیت کنند و مطلقا اهل این نیستند که یک وقت چیزی بفهمند. شل یا عموشلبی هم بارها در قصه ها و شعرهاش بر اینها تاکید می کند که بزرگ ترها همه اش می گویند: «مواظب باش»، «نکن» و از این جور چیزها. به راستی راز «شازده کوچولو» اثر آنتوان دوسنت اگزوپری (١٩۴٢-١٩٠٠) و آثار «شل سیلوراستاین» (١٩٩٩-١٩٣٢) در چیست که هیچ مرز سنی نمی شناسد و همه دوست دارند بخوانندش؟

ادامهٔ نوشته ...
کتاب کودک و نوجوان: یک اتفاق تازه

یک اتفاق تازه

هنگامی که پدر خانه را ترک می ‌کند به پسرک مژده می‌دهد که «یک اتفاق تازه در راه است» همین جمله کافی است تا قوه تخیل پسرک برانگیخته شود و اشیا از کتری تا دمپایی و مبل در برابر چشمان پسرک شروع کنند به تغییر شکل دادن و به جانوران و اشیا تبدیل شوند و به حرکت درآیند و تابلوهایی از نقاشان مشهور را به وجود آورند. آیا منظور پدر از اتفاق تازه این است؟

ادامهٔ نوشته ...
کتاب کودک و نوجوان: خانه ای در شب

خانه ای در شب

کودکی با دریافت کلید از پدرش همراه خانواده وارد خانه می شود. پیش ازخواب کتاب می خواند.

ادامهٔ نوشته ...
سه اثر راه یافته به فهرست افتخار دفتر بین المللی کتاب برای نسل جوان

سه اثر راه یافته به فهرست افتخار دفتر بین المللی کتاب برای نسل جوان

کمیته جوایز شورای کتاب کودک ۳ اثر را برای فهرست افتخار ۲۰۱۴ به دفتر بین المللی کتاب برای نسل جوان معرفی کرد.

ادامهٔ نوشته ...
برای اعتلای ادبیات کودک به هم نزدیک تر شویم!

برای اعتلای ادبیات کودک به هم نزدیک تر شویم!

انجمن نویسندگان کتاب کودک هر سال به مناسبت روز جهانی کتاب کودک در دوم آوریل یا ۱۴ فروردین پیامی منتشر می کند. این پیام را هربار یکی از نویسندگان، شاعران و یا مترجمان عضو انجمن می نویسد. پیام امسال روز جهانی کتاب کودک را رضی هیرمندی مترجم نام آشنای ادبیات کودک نوشته است.

ادامهٔ نوشته ...
کتاب کار زار کره و یک قصه دیگر

کتاب کار زار کره و یک قصه دیگر

آخرین روز تابستان است. پدربزرگ دست نوه اش را می گیرد و کناردیوار درازی که دوملت را  از هم جدا کرده، می برد  و داستان اختلاف قدیمی بین دو ملت یوک ها و زوک ها را برای او تعریف می کند.

ادامهٔ نوشته ...
وفاداری به متن اصلی، نخستین ملاک یک ترجمه ی خوب است

وفاداری به متن اصلی، نخستین ملاک یک ترجمه ی خوب است

دوشنبه ۲۶ تیر ماه یازدهمین نشست ترویج کتابخوانی در کتابخانه مرجع کانون برگزار شد. موضوع این نشست، "ترجمه خوب برای کودکان و نوجوانان و ترویج کتاب‌خوانی" بود.

ادامهٔ نوشته ...
کتاب کودک و نوجوان: اختراع هوگو کابره

اختراع هوگو کابره (رمان کلامی - تصویری)

تاکنون رمان های گوناگونی خوانده ایم از گونه های متفاوت رمان نوجوان مثل فانتزی، واقعگرا، تاریخی، علمی- تخیلی و ... ولی کتاب اختراع هوگوکابره گونه ای خاص است که نمونه ای از آن را لااقل در ایران ندیده ایم. نویسنده در این رمان خاص و نوآورانه سینما را با کتابی تصویری ترکیب می کند، قالبی جدید که نامش را سینما رمان گذاشته اند.

ادامهٔ نوشته ...

رضی هیرمندی شعرهای "جک پریلوتسکی" را معرفی می کند

 کارگروه شعر انجمن نویسندگان کودک و نوجوان دور جدید فعالیت خود را آغاز خواهد کرد.

ادامهٔ نوشته ...
وقتی هورتون صدای "هو" شنید

وقتی هورتون صدای "هو" شنید

"هورتون" فیله، شلپ شلوپ کنان توی برکه مشغول آب بازی بود که صدای ضعیفی شنید. دست از شلپ وشلوپ برداشت اما کسی را دور و بر ندید. دوباره همان صدا را شنید. یکی داشت با صدای ضعیف فریاد می زد و کمک می خواست.

ادامهٔ نوشته ...
درخت بخشنده

درخت بخشنده

روزی، روزگاری درختی بود و او پسرک کوچکی را دوست می‌داشت. پسرک تا خردسال بود با شاخه‌هایش بازی می‌کرد، سیب‌هایش را می‌خورد و در سایه‌اش می‌خوابید. به تدریج که بزرگ‌تر شد دیگر کمتر با درخت انس داشت.

ادامهٔ نوشته ...

عضویت در کانال تلگرام