نوشته‌های مرتبط با: لالایی قدیمی

لالایی ارکواز ملکشاهی

برگردان لالایی :

برای تو از دل و جانم لالایی می‌گویم تا وقتی که تو بزرگ شوی و فرمان ببری

برای تو از صبح تا شب لالایی می‌گویم زیرا تو مانند گلی هستی در کوه ما نشته

لالایی کرمانی

لالالا گل پونه

گدا امد در خونه

یه نان دادم بدش اومد

دو نان دادم خوشش اومد

لالایی شیرازی

لالالالا، گل آبشن

کاکا رفته چشوم روشن

لالالالا، گل خشخاش

کاکا رفته خدا همراش

لالایی اهری

برگردان لالایی:

تا وقت خوابیدن لالایی گفتم

تا غروب ( هنگام نهان شدن ) ماه منتظر می‌شوم

لالایی ترکمنی (هودی)

برگردان لالایی :

آسوده بخواب نازنینم

که عرق چین سبزی بر سر داری

در جوار خانواده اش

آلاچیق زیبایی بر پا سازید        

لالایی اردبیلی

بیندازم وبگیرم بچه ام را
قاطی شکر کنم
وقتی که بابایش خانه می آید به استقبالش بفرستم (جلویش را بگیرم ) بچه ام را روی دست نشانش بدهم.

برگردان لالایی: به روایت و کوشش: مریم جهازی

لالایی سرکوهی

برگردان لالایی :

ولم در گرمسیر نقل مکان کرد

هوای سرحد و آب روان کرد

تمام آب سر حد نوش جانش

خودش رفت و مراآ تش به جان کرد

لالایی الشتری

برگردان لالایی :

پسرم تو را سبز (= بزرگ )کردم مثل توله

توله برگ ریواس است من دلم "نظام"(اسم کودک) خواسته

چشمه در جلوی خانه در جنب و جوش است

این عزیز من "کیوان " است که معامله می کند