لالایی قدیمی

لالایی‌های بیشتر در صفحه لالایی‌ها

لالایی ارکواز ملکشاهی
برگردان لالایی : برای تو از دل و جانم لالایی می‌گویم تا وقتی که تو بزرگ شوی و فرمان ببری برای تو از صبح تا شب لالایی می‌گویم زیرا تو مانند گلی هستی در کوه ما نشته آنقدر در گوش را ستت پسر پسر بگویم تا وقتی که برادران خوبت از راه می‌رسند لالایی میگویم ای درخت پیر که سمور در تو لانه کرده  بچه من کوچک...
لالایی گل زیبای خورشید
لالا، لالا کبوتر نزن در آسمان پر که میخواهد بخواهد گلِ زیبای مادر لالالا بچه آهو نرو این سو و آن سو که میخواهد بخوابد گلِ زیبای مادر لالا، لالا، لالالا گلم خوابیده حالا گلم خوابیده تا باز بخندد صبحِ فردا افسانه شعبان‌نژاد از کتاب لالا، لالا، گل شب‌بو
لالایی بیرجندی
الالالا، گل آلو، دوخوشو سیب زرد آلو الالالا، گلم باشی، بخوابی بلبلم باشی، تسلای دلم باشی. الالالا گلم دخو، گلم بیدار، گلم هیچ وقت نشه بیمار. الالالا لالاش می یاد، صدای کفش آقاش می یاد، آقاش رفته زن گیره، کنیز صد تومن گیره. الالالا تو را دارم، چرا از بی کسی نالم. الالالا زر در گوش، ببر...
لالایی کرمانی
لالالا گل پونه گدا امد در خونه یه نان دادم بدش اومد دو نان دادم خوشش اومد خودش رفت و سگش اومد لالالا گل خشخاش بابا رفته خدا همراش لالالا گل فندق مامان رفته سر صندوق لالالا گل زیره چرا خوابت نمی گیره بخواب ای نازنین من مامان قربون تو میره   *این لالایی از مجموعه لالایی‌های کهن سرزمین ما است. با توجه...
لالایی تهرانی
لالالالا، گلم بودی عزیز و مونسم بودی برو لولوی صحرایی ای بچه م چه می خوایی؟ لالالالا گل نسرین بیرون رفتن، درو بستین منو بردین به هندستون شوهر دادین به کردستون بیارین تشت و آفتابه بشورین روی شهرزاده که شهرزاده خدا داده لالالالا، گل چایی لولو! از من چه می خوایی؟ که این بچه پدر داره که...
 لالایی کاشمری (خراسان)
لالالا گل نازی، بابات رفته به سربازی لالالا گل پسته، شدم از گریه هات خسته لالالا گل زیره، دوخورو ای چشم حیزه لالالا گل عناب، شدم از گریه هات بی تاب لالالا گل جارو، دخورو ای بچه ی پر رو *این لالایی از مجموعه لالایی‌های کهن سرزمین ما است. با توجه به گذر زمان و تغییرات فرهنگی اگر به واژه ی...
لالایی شیرازی
لالالالا، گل آبشن کاکا رفته چشوم روشن لالالالا، گل خشخاش کاکا رفته خدا همراش لالالالا، گل زیره بچه ام آروم نمی گیره گل سرخ منی شاله بمونی ز عشقت می کنم من باغبونی تو که تا غنچه ایی بوئی نداری همین که وا شدی با دیگرونی لالایت می گم و خوابت نمی آد بزرگت می کنم یادت نمی آد عزیز کوچکم...
لالایی - ثریا قزل ایاغ
لالا لالا گل آلو لبای سرخت آلبالو دو چش داری مثه آهو دو لپ داری مثه هولو موهات ابریشم نرمه دل مادر به تو گرمه لالا لالا تا تو رو دارم تو این دنیا چی کم دارم لالا لالا لالا لالا لالا کن نو گل بابا ثریا قزل ایاغ
لالایی اهری
برگردان لالایی : لای لای می گویم که بخوابی غرق گل سرخ بشوی لا به لای گلهای سرخ  خواب دنجی پیدا کنی گردآورنده از اهر: رضا بالاگر
عبدالباقی خان ( لالایی کردی )
برگردان لالایی : از زبان مادرش  : لای لای پسرم  پسرنوجوانم عبدالباقی خان خیلی تازه سالم صدای طبل از تهران می آید همه دارند به جنگ عبدالباقی خان می آیند پسرم روی پشت اسب کبود است  نیمه شبان دستش روی هفت تیرش است مادر به قربان این شانه و آن شانه ات بشود خواهر به قربان ده تیر بغل رانت بشود خدا پسر...
لالایی اهری
برگردان لالایی: تا وقت خوابیدن لالایی گفتم تا غروب ( هنگام نهان شدن ) ماه منتظر می‌شوم عمرم تمام شد تا تو به ثمر برسی گردآورنده: علیرضا پور محمد آن‌قدر لالایی خواندم تا تو به خواب بروی، تا زمانی که ماه از دیده پنهان شود صبر می کنم، تا تو به ثمر برسی عمر من به سر می رسد. برگردان: لیلا کفاش‌زاده
لالایی کهگیلویه و بویراحمدی
برگردان لالایی : جگر گوشه ام برایت لالایی می گویم       پسرم بگذار ماه درآید بگذار گرگ به شاه گله زند برایت لالایی خواهم گفت   خوابت نمی آید   می دانم بزرگ شدی رنج من یادت نمی آید لالایی بگویم برای تو نازنینم    لالایی چشم خروس من  گرگ دم من   پسر جونم  پستان نمی گیره سر راه با خستگی می نشینم   ...
لالایی پله کبودی
برگردان لالایی : پسرم سوار بر پشت خروس است به ناحیه گرمسیر رو کرد بگوئید گرمسیر زیاد گرم نکند پسرم در آن است  رنگم را زرد نکند   گردآورنده از پله کبود جلالوند کرمانشاه: روح الله درگاهی راوی: کهزاد درگاهی
لالایی ترکمنی (هودی)
برگردان لالایی : آسوده بخواب نازنینم که عرق چین سبزی بر سر داری در جوار خانواده اش آلاچیق زیبایی بر پا سازید          
لالایی کرمانشاهی
برگردان لالایی : برایت لالایی می گویم وقت غروب است گهواره ات را پای درختی می بندم گهواره ت را پای یک بید می بندم نمیری و امیدم باشی لالالالا می گویم تا ماه در بیاید گلی همرنگ تو از کوه در آید گوساله گاوکوهی به شیر آید هر کسی به تو چشم (بد) دارد (= می نگرد) چشمش درآید لالایی می گویم و خوابت می کنم...
لالایی بهشری
برگردان لالایی : لالالالا (کودکم)را خواب گرفته دشت و صحرا را آب گرفته دشمنانش را تب گرفته لالالالا دردانه من گریه نکن هنگام غروب است پدرت دارد گاو می دوشد مادرت دارد برنج را می شوید آقا دائی ات مهمان توست امشب هست و فردا می رود ......
لالایی اردبیلی
بیندازم وبگیرم بچه ام را قاطی شکر کنم وقتی که بابایش خانه می آید به استقبالش بفرستم (جلویش را بگیرم ) بچه ام را روی دست نشانش بدهم. برگردان لالایی: به روایت و کوشش: مریم جهازی بالا بندازم پایین بندازم کوچولوی خودم را شیرین کنم کوچولوی خودم را وقنی باباش بیاد خونه روی دو تا دستام به پیشواز ببرم...
لالایی بشرویه ای
متن لالایی : هی   لالا آردش بیزم ( پاک کنم )، پسرم رفته هیزم، توگی (نان محلی ) یش (برایش ) بپزم، وخته ( وقتی ) بی ( آمد ) یه بخواره (بخورد )   گردآورنده از بشرویه خراسان: سهراب شکیبا  
لالایی سرکوهی
برگردان لالایی : ولم در گرمسیر نقل مکان کرد هوای سرحد و آب روان کرد تمام آب سر حد نوش جانش خودش رفت و مراآ تش به جان کرد
لالایی رشتی
متن لالایی : لالالالا می ماه پاره(ماهپاره من ) تورا بستم به گهواره  تی گهواره(گهواره ات) طلاکاره  تی وروندان(بندی است که در گهواره به دورکودک بسته میشود)قلمکاره   بالام(بچه)لالا لالا گل فندق که بابا نشسته بر سر صندق   بالام لا لا لا گل چایی  از این بچه چه می خواهی؟