لالایی

حضور مادر لالایی‌ها، بانو پری زنگنه در موزه کودکی ایرانک

بانو «پری زنگنه» که بسیاری از ما ایشان را با شنیدن صدایش در آثار فولکلوریک می‌شناسیم، روز جمعه ۱۸ بهمن ماه، مهمان موزه کودکی ایرانک بود. بانو پری زنگنه جزو خوانندگان توانمند اپرا است و آثار ارزشمندی را در زمینه‌ی لالایی کودکان خوانده‌ و داستان‌هایی را نیز برای کودکان نوشته است‌. بازدیدکنندگان موزه...

زبان جهانی لالایی‌ها

به گفتهٔ «کری استمپر» و «میریام وبستر»، واژهٔ «lullaby» (لالایی)، از دو واژهٔ «lulla» و «bye» گرفته شده که در طول تاریخ بشر، هر دوی این واژه‌ها برای آرام کردن کودک، به‌کار رفته‌اند. این دو واژه در آغاز سده شانزدهم باهم ترکیب شدند و واژهٔ لالایی (lullaby) ساخته شد. لالایی بر آوازی دلالت دارد که برای...

لالا لالا گل آلو

لالا لالا گل آلو لبای سرخت آلبالو دو چش داری مثه آهو دو لپ داری مثه هولو موهات ابریشم نرمه دل مادر به تو گرمه لالا لالا تا تو رو دارم تو این دنیا چی کم دارم لالا لالا لالا لالا لالا کن نو گل بابا ثریا قزل ایاغ

قربونت بشم مادر که گهواره‌م را تاب می‌دادی

اکبر رستگار فرزند علی، متولد ۱۷ شهریور سال ۱۳۵۴ پل سفید سواد کوه است. خانواده اکبر رستگار هنرمند و هنر پرور بوده‌اند و به گفته ایشان جد پدری ایشان خود دوتار می‌ساخت و می‌نواخت. اکبر رستگار مهندسی مکانیک دارد اما دوتار در دست دارد و آواز در گلو، دوتار از پدربزرگش به ارث برد و نواختن را از برادر...

لالایی ارکواز ملکشاهی

برگردان لالایی : برای تو از دل و جانم لالایی می‌گویم تا وقتی که تو بزرگ شوی و فرمان ببری برای تو از صبح تا شب لالایی می‌گویم زیرا تو مانند گلی هستی در کوه ما نشته آنقدر در گوش را ستت پسر پسر بگویم تا وقتی که برادران خوبت از راه می‌رسند لالایی میگویم ای درخت پیر که سمور در تو لانه کرده بچه من کوچک...

لالا لالا گل سوری

لالا لالا گل سوری نکن از مادرت دوری لالا لالا گل سوسن سرت بردار لبت بوسم لالا لالا به جان تو بمیرن دشمنان تو لالا لالا خبر داری تو بابا در سفر داری لالا لالا حیاتم ده از اون لب‌ها نباتم ده لالا...

لالایی گل زیبای خورشید

لالا، لالا کبوتر نزن در آسمان پر که میخواهد بخواهد گلِ زیبای مادر لالالا بچه آهو نرو این سو و آن سو که میخواهد بخوابد گلِ زیبای مادر لالا، لالا، لالالا گلم خوابیده حالا گلم خوابیده تا باز بخندد صبحِ فردا افسانه شعبان‌نژاد از کتاب لالا، لالا، گل شب‌بو

آلا لالا، گل زیره

آلا لالا، گل زیره بچه‌م خوابش نمی گیره آلا لالا، گلم باشی نمیری در برم باشی تو سالار سرم باشی همیشه همدمم باشی لالا، لالا، گل دستم ترا گهواره می بستم که گهوارت طلاکاره بالا پوشت قلمکاره گردآورندگان: سهیلا تذهیبی و شهلا شجاع دوست

لالایی بیرجندی

الالالا، گل آلو، دوخوشو سیب زرد آلو الالالا، گلم باشی، بخوابی بلبلم باشی، تسلای دلم باشی. الالالا گلم دخو، گلم بیدار، گلم هیچ وقت نشه بیمار. الالالا لالاش می یاد، صدای کفش آقاش می یاد، آقاش رفته زن گیره، کنیز صد تومن گیره. الالالا تو را دارم، چرا از بی کسی نالم. الالالا زر در گوش، ببر...

لالایی کرمانی

لالالا گل پونه گدا امد در خونه یه نان دادم بدش اومد دو نان دادم خوشش اومد خودش رفت و سگش اومد لالالا گل خشخاش بابا رفته خدا همراش لالالا گل فندق مامان رفته سر صندوق لالالا گل زیره چرا خوابت نمی گیره بخواب ای نازنین من مامان قربون تو میره *این لالایی از مجموعه لالایی‌های کهن سرزمین ما است. با توجه...

لالایی تهرانی

لالالالا، گلم بودی عزیز و مونسم بودی برو لولوی صحرایی ای بچه م چه می خوایی؟ لالالالا گل نسرین بیرون رفتن، درو بستین منو بردین به هندستون شوهر دادین به کردستون بیارین تشت و آفتابه بشورین روی شهرزاده که شهرزاده خدا داده لالالالا، گل چایی لولو! از من چه می خوایی؟ که این بچه پدر داره که...

لالایی کاشمری (خراسان)

لالالا گل نازی، بابات رفته به سربازی لالالا گل پسته، شدم از گریه هات خسته لالالا گل زیره، دوخورو ای چشم حیزه لالالا گل عناب، شدم از گریه هات بی تاب لالالا گل جارو، دخورو ای بچه ی پر رو *این لالایی از مجموعه لالایی‌های کهن سرزمین ما است. با توجه به گذر زمان و تغییرات فرهنگی اگر به واژه ی...

لالایی شیرازی

لالالالا، گل آبشن کاکا رفته چشوم روشن لالالالا، گل خشخاش کاکا رفته خدا همراش لالالالا، گل زیره بچه ام آروم نمی گیره گل سرخ منی شاله بمونی ز عشقت می کنم من باغبونی تو که تا غنچه ایی بوئی نداری همین که وا شدی با دیگرونی لالایت می گم و خوابت نمی آد بزرگت می کنم یادت نمی آد عزیز کوچکم...

لالایی - ثریا قزل ایاغ

مادران ایرانی «لالایی» خود را به گوش دنیا می‌رسانند

دبیرخانه‌ی جهانی نوای صلح ایکوم با تمرکز بر «لالایی مادر»، فراخوان ارائه‌ این نوع فرهنگ را منتشر کرد تا با جمع‌آوری آن‌ها به نشانه‌ی صلح جهانی به مردم دنیا تقدیم شود. سیف‌الله شکری، مسئول دبیرخانه جهانی نوای صلح ایکوم گفت: در خردادماه سال جاری، مرحله‌های اجرایی پروژه‌ی جهانی نوای صلح ایکوم، آغاز و...

لالایی اهری

برگردان لالایی : لای لای می گویم که بخوابی غرق گل سرخ بشوی لا به لای گلهای سرخ خواب دنجی پیدا کنی گردآورنده از اهر: رضا بالاگر

عبدالباقی خان ( لالایی کردی )

برگردان لالایی : از زبان مادرش : لای لای پسرم پسرنوجوانم عبدالباقی خان خیلی تازه سالم صدای طبل از تهران می آید همه دارند به جنگ عبدالباقی خان می آیند پسرم روی پشت اسب کبود است نیمه شبان دستش روی هفت تیرش است مادر به قربان این شانه و آن شانه ات بشود خواهر به قربان ده تیر بغل رانت بشود خدا پسر...

لالایی اهری

برگردان لالایی: تا وقت خوابیدن لالایی گفتم تا غروب ( هنگام نهان شدن ) ماه منتظر می‌شوم عمرم تمام شد تا تو به ثمر برسی گردآورنده: علیرضا پور محمد آن‌قدر لالایی خواندم تا تو به خواب بروی، تا زمانی که ماه از دیده پنهان شود صبر می کنم، تا تو به ثمر برسی عمر من به سر می رسد. برگردان: لیلا کفاش‌زاده

لالایی کهگیلویه و بویراحمدی

برگردان لالایی : جگر گوشه ام برایت لالایی می گویم پسرم بگذار ماه درآید بگذار گرگ به شاه گله زند برایت لالایی خواهم گفت خوابت نمی آید می دانم بزرگ شدی رنج من یادت نمی آید لالایی بگویم برای تو نازنینم لالایی چشم خروس من گرگ دم من پسر جونم پستان نمی گیره سر راه با خستگی می نشینم ...

لالایی پله کبودی

برگردان لالایی : پسرم سوار بر پشت خروس است به ناحیه گرمسیر رو کرد بگوئید گرمسیر زیاد گرم نکند پسرم در آن است رنگم را زرد نکند گردآورنده از پله کبود جلالوند کرمانشاه: روح الله درگاهی راوی: کهزاد درگاهی