لالا لالا گل سوری

لالا لالا گل سوری
نکن از مادرت دوری                    

 لالا لالا گل سوسن
 سرت بردار لبت بوسم       

آلا لالا، گل زیره

آلا لالا، گل زیره
بچه‌م خوابش نمی گیره

آلا لالا، گلم باشی
نمیری در برم باشی

عبدالباقی خان ( لالایی کردی )

برگردان لالایی : از زبان مادرش  :

لای لای پسرم  پسرنوجوانم

عبدالباقی خان خیلی تازه سالم

صدای طبل از تهران می آید

لالایی پله کبودی

برگردان لالایی :

پسرم سوار بر پشت خروس است

به ناحیه گرمسیر رو کرد

بگوئید گرمسیر زیاد گرم نکند

پسرم در آن است  رنگم را زرد نکند

لالایی کرمانشاهی

برگردان لالایی :

برایت لالایی می گویم وقت غروب است

گهواره ات را پای درختی می بندم

گهواره ت را پای یک بید می بندم

نمیری و امیدم باشی

لالالالا می گویم تا ماه در بیاید

لالایی بشرویه ای

متن لالایی :

هی   لالا آردش بیزم ( پاک کنم )،

پسرم رفته هیزم،

توگی (نان محلی ) یش (برایش ) بپزم،

وخته ( وقتی ) بی ( آمد ) یه بخواره (بخورد )

لالایی لاهیجانی

برگردان لالایی :

لالا لالا گل سرخم ستاره

شیره انگور یا سرکه در پیاله است

دوغ در کاسه یکی ترش  یکی هم شیرین شیرین است

نگو که دوغ ود وشاب با هم فرقی ندارد

لالایی آملی

برگردان لالایی:

بچه بچه
بچه خودش به مهمانی می رود
بچه به کجا مهمانی می رود؟
بچه به بابل مهمانی می رود
در بابل چه کسی را دارد؟
دائی جانش هست
بابل را آب برد
(اما)دائی جانش را آب نبرد.

لالایی ها و ترانه های نوازشی، از تولد تا سه سالگی

این کتاب بر پایه ی این اندیشه شکل گرفته است که ادبیات گزینه ی برتر برای پرورش ذهنی و عاطفی و روانی کودک است و "بر آن است تا نقشی را که ادبیات کودکان می تواند در سه سال اول زندگی، از نوزادی تا سه سالگی داشته باشد به پدران و مادران جوان یادآور شود، بخشی از مسئولیت آن ها که اصل است و اغلب از دیده پنهان می ماند."