فهرست کتاب های ترجمه شده برای کودکان ۱۰ - ۱۲ سال
در این صفحه کتابهای فهرست کتاب های ترجمه شده برای کودکان ۱۰ - ۱۲ سال آورده شده است.
۱۰ تا ۱۲ سالگی دورهی نوجوانی آغاز میشود. در این دوره نوجوانان کاملاً میتوانند از جملههای پیچیده استفاده کنند. همچنین به دلیل ویژگیهای این سن، تغییر در ظاهر و در روحیات نوجوان، ممکن است از نظر اعتمادبهنفس کمی دچار مشکل شوند. نوجوانان در این سن به دنبال کسب استقلال فکری هستند و با گروههای همسن خود ارتباط خوبی برقرار میکنند.
بنابراین برای گذر از این دورهی حساس از زندگی فرزندمان، میتوانیم با توجه به ویژگیهای این دوره، کتابهایی را به آنها پیشنهاد دهیم که بتوانند برای رویارویی با بحرانهای این سن آمادگی بیشتری داشته باشند.
کتاب «تکامل» با زبانی ساده به یکی از چالشبرانگیزترین نظریههای زیستشناسی میپردازد. نویسندگان کتاب تلاش کردهاند مقدمهای عمومی و قابل فهم برای آشنایی با بنیادیترین فرآیندهای شکلدهندهی حیات بر کرهی زمین بنویسند.
سه شنبه, ۲ بهمن
مجموعه کتاب «پسری که دور دنیا را رکاب زد» داستان ماجراجوییهای پسری به نام تام است که با دوچرخه قارههای اروپا، آفریقا، آمریکا و آسیا را رکاب میزند و تجربههایش را تعریف میکند.
دوشنبه, ۱ بهمن
کتاب «سالار مگسها» سرگذشت گروهی پسربچه است که بر اثر یک سانحه هوایی در جزیرهای متروک، واقع در اقیانوس آرام، بدون سرپرست رها میشوند.
سه شنبه, ۲۵ دی
کتاب «انجمن یوزهای شریف» داستان تلاش چند نوجوان برای حفاظت از آخرین بازماندههای یوزپلنگ آسیایی است. نویسنده اطلاعات علمی درباره یوزپلنگ آسیایی را نیز در لابهلای داستان گنجانده است.
سه شنبه, ۱۳ آذر
کتاب «رویای امانوئل» داستان واقعی از زندگی امانوئل افوسو است. کودکی که در خانوادهای افریقایی در کشور غنا به دنیا آمد و از ابتدای تولد فقط یک پای سالم داشت.
چهارشنبه, ۷ آذر
داستان کتاب «با پرندهها» داستان آشنای این دوران است. داستان جنگ و مهاجرتهای اجباری با امید یافتن خانهای امن.
شنبه, ۳ آذر
کتاب «ماکارونی و کوفته قلقلی برای همه؛ یک داستان ریاضی» در باره خانم آسایش و همسرش است که میخواهند یک مهمانی خانوادگی ترتیب دهند. آنها با چیدن ۸ میز کوچک مربعی و ۳۲ صندلی به دور آنها خانه را برای مهمانها آماده میکنند.
یکشنبه, ۲۷ آبان
کتاب «زنده باد حقوق شهروندی» از مجموعه کتابهای شهروندان کوچک است. سیلوی ژیرارده در اثری داستانی به موضوعات محافظت از زمین، همکاری، کمک و نظم و قوانین اجتماعی پرداخته است.
یکشنبه, ۶ آبان
کتاب «تشپ کال» داستانی از رولد دال است درباره دو انسانی که هر دو تنها هستند: آقای هوپی و خانم سیلور. آنها با هم همسایهاند. آقای هوپی دو چیز را خیلی دوست دارد یکی گلهایی که در ایوان آپارتمانش پرورش داده است و دیگری خانم سیلور.
دوشنبه, ۳۰ مهر
کتاب «تمبرها، گران ترین کالای کلکسیونی» از سلسله انتشار چرا و چگونه به ارائه اطلاعاتی جامع و مفید درباره نامه، پست، و تمبر پرداخته است.
چهارشنبه, ۲۵ مهر
کتاب «دخترک پشت دیوار» داستان دختری ششساله به نام زینشن است. او تنهاست و همیشه به تنهایی در باغ خانهشان بازی میکند.
شنبه, ۱۴ مهر
کتاب «شاه دسامبر کوچولو» از آثار اَکسل هَکه داستان بلندی است برای نوجوانان. این کتاب داستان دوستی مردی کارمند با یک شاه کوچولوی شکم خمرهای به نام شاه دسامبر دوم است. شاه کوچولویی که عاشق پاستیل خرسی است و پشت یکی از قفسههای کتاب در خانه مرد زندگی میکند.
شنبه, ۷ مهر
آیا کتاب «اعداد شگفتانگیز در زندگی جانوران» کتابی درباره حیاتوحش است؟ کتابی درباره شمارش است؟ یا کتابی درباره حل مسایل ریاضی؟ این کتاب همه این موارد را در کنار هم گرد آورده است. علوم در دنیای واقعی از یکدیگر جدا نیستند و کتاب «اعداد شگفتانگیز در زندگی جانوران» با مثالهایی جذاب اعداد و محاسبات را در بستر طبیعت به نمایش میگذارد.
سه شنبه, ۳ مهر
کتاب «دشمن» در فضایی انتزاعی آغاز میشود؛ در جهانی سفید و تُهی، با دو گودال، سربازهایی تنها و پناه گرفته در آنها و جملهای تکاندهنده «جنگ ادامه دارد...».
یکشنبه, ۲۵ شهریور
یک خانواده ی چهار نفره، هر هفته، حداقل، یک سطل بزرگ پر از زباله دور می ریزد. ما زباله ها را در سطل می ریزیم؛ رفتگران سطل ها را خالی می کنند و ما دوباره آن ها را پر می کنیم. آیا می دانید زباله ی خانگی فقط بخش کوچکی از زباله هایی است که سالانه تولید می شوند؟ سرنوشت زباله ها چیست؟
دوشنبه, ۱۹ شهریور
تفاوت گذاشتن میان دختر یا پسر یکی از موضوعات مهم خانوادهها و بچههای امروز است و کتاب «پیراهن تازهی بیل» به صورت گذرا به این مسئله پرداخته است.
سه شنبه, ۱۳ شهریور
در میانه دهه شصت انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان کتابی منتشر کرد با نام «درسی برای گنجشک» نوشته زکریا تامر که مصطفی رحماندوست آن را به شعر ترجمه کرده بود. این شعر ساده و زیبا بسیار دلنشین و مورد پسند کودکان بود، برای همین، درسی برای گنجشک تا میانه دهه هفتاد به ۹ چاپ رسید. حالا اثر دیگری از این نویسنده عرب با عنوان کتاب «داستان های رندا» منتشر شده است و حکایتهای این کتاب هم مانند درسی برای گنجشک ساده و زیباست.
یکشنبه, ۱۱ شهریور
کتاب «آقای ماجیکا و بازرس مدرسه» از مجموعه کتابهای ماجراهای آقای ماجیکا است. این مجموعه روایتگر اتفاقهایی است که در مدرسهی سنت بارتی میافتد. با اینکه هسته مرکزی کتابها یکسان است ولی هر کتاب را بهتنهایی و مستقل از سایر کتابهای این مجموعه نیز میتوان خواند.
شنبه, ۱۰ شهریور
کتاب «آقای ماجیکا و سرایدار مدرسه» از مجموعه کتابهای ماجراهای آقای ماجیکا است. این مجموعه روایتگر اتفاقهایی است که در مدرسه سنت بارتی میافتد
دوشنبه, ۵ شهریور
کتاب «آقای ماجیکا و هفتهی کتاب» از مجموعه کتابهای ماجراهای آقای ماجیکا است. این مجموعه روایتگر اتفاقهایی است که در مدرسه سنت بارتی میافتد. با اینکه هسته مرکزی کتابها یکسان است ولی هر کتاب را به تنهایی و مستقل از سایر کتابهای این مجموعه نیز میتوان خواند.
سه شنبه, ۳۰ مرداد