فهرست کتاب های ترجمه شده برای کودکان ۱۰ - ۱۲ سال
در این صفحه کتاب‌های فهرست کتاب های ترجمه شده برای کودکان ۱۰ - ۱۲ سال آورده شده است.
۱۰ تا ۱۲ سالگی دوره‌ی نوجوانی آغاز می‌شود. در این دوره نوجوانان کاملاً می‌توانند از جمله‌های پیچیده استفاده کنند. همچنین به دلیل ویژگی‌های این سن، تغییر در ظاهر و در روحیات نوجوان، ممکن است از نظر اعتمادبه‌نفس کمی دچار مشکل شوند. نوجوانان در این سن به دنبال کسب استقلال فکری هستند و با گروه‌های همسن خود ارتباط خوبی برقرار می‌کنند.
بنابراین برای گذر از این دوره‌ی حساس از زندگی فرزندمان، می‌توانیم با توجه به ویژگی‌های این دوره، کتاب‌هایی را به آن‌ها پیشنهاد دهیم که بتوانند برای رویارویی با بحران‌های این سن آمادگی بیشتری داشته باشند.
اغلب کتاب‌های کودکان تصویری هستند و در ذهن همه ما کتابی بدون تصویر که همه‌‌اش متن باشد، کتابی خسته‌کننده است. اما کتاب «این کتاب عکس ندارد!» این کلیشه ذهنی را به چالش کشیده است.
کتاب با این جمله آغاز می‌شود: این کتاب عکس ندارد. بعد قانون کتاب را توضیح می‌دهد: کسی که کتاب را می‌خواند، باید دقیقا همان چیزهایی را بگوید که کتاب می‌گوید. و از این‌جا به بعد متن سرگرم‌کننده کتاب آغاز می‌شود که با بازی با کلمات موقعیت‌هایی طنزآلود را پدید می‌آورد. موقعیت‌هایی که بلندخوان و شنونده کتاب را بارها به قهقهه می‌اندازند.
سه شنبه, ۲۴ دی
کتاب «برادران شیردل» داستانی است درباره عشق، خیر و شر، ترس و شجاعت، مبارزه برای آزادی و البته مرگ.
سه شنبه, ۱۷ دی
کتاب «پادشاه کدوخیاری» داستانی است طنزآمیز درباره اقتدار پدران که کریستینه نوستلینگر در سال ۱۹۷۲ آن را نوشته است. این کتاب جایزه ادبی کودک و نوجوان آلمان را از آن خود کرده است.
شنبه, ۱۴ دی
روزی روزگاری روباهی بود که در دل جنگلی فشرده از درخت و بوته و خار زندگی می‌کرد آنقدر فشرده و درهم تنیده که روباه از ترس گم شدن از لانه‌اش دور نمی‌شد. او هر شب با روشنایی آرام و ملایم ستاره‌ای از خواب بیدار می‌شد. تا اینکه به مرور فهمید او فقط یک دوست دارد: ستاره.
تنها دوستی که راهنمای او در دل تاریکی جنگل بود و کمک می‌کرد تا غذا پیدا کند و راه لانه را از سر گیرد. او ستاره را تماشا می‌کرد و ستاره هم او را وقتی دنبال خرگوش ها در خارزار می‌دوید.
شنبه, ۱۴ دی
هفت موش کور برای بازی بیرون می‌روند و با چیزی عجیب در نزدیکی لانه‌شان برخورد می‌کنند. هریک از موش‌ها در یکی از روزهای هفته از لانه خارج می‌شود و می‌رود تا آن چیز عجیب را شناسایی کند.
چهارشنبه, ۱۱ دی
کتاب‌های مجموعه «کودکان در دنیای ما» درباره‌ی بحران‌های پیچیده، دردناک و ترسناک دنیای امروز هستند که کودکان روزانه در معرض آن‌ها هستند، اما چندان درباره آن‌ها نمی‌دانند. این مجموعه کتاب تلاش می‌کند با زبان ساده و تصاویری جذاب این موضوعات را برای کودکان شرح دهد.
دوشنبه, ۲۵ آذر
کتاب «سرزمین دختران فراموش شده» داستان واقعگرای دو خواهر است که با نامادری خود زندگی می‌کنند. این خانواده از فیلیپین به امریکا مهاجرت کرده‌اند و بچه‌ها در شرایط سختی به سر می‌برند.
دوشنبه, ۲۵ آذر
«قول» داستانی درباره‌ی امید به تغییر است، تغییر زندگی خود و اثرگذاری بر زندگی انسان‌های دیگر.
شنبه, ۶ مهر
کتاب «مگس» اولین جلد از مجموعه کتاب «موجودات حال به‌هم‌زن» کتابی طنز برای آشنایی کودکان با مگس‌هاست.
شنبه, ۲۳ شهریور
کتاب «پسری که آبرویش رفت»، داستان دیوید است. پسر 15 ساله‌ای که بهترین دوستش اسکات او را برای پیوستن به یک گروه محبوب کنار گذاشته و بچه‌های محبوب مدرسه هم فکر می‌کنند دیوید بی‌عرضه و سوسول است. دیوید برای اثبات خودش و حفظ دوستی با اسکات، گروه بچه محبوب‌ها را که قصد داشتند عصای خانم بیفیلد پیر را بدزدند، همراهی می‌کند اما پس از آن احساس گناه و ترس به سراغش می‌آیند. احساس گناه برای ظلمی که در حق یک خانم پیر کرده است و ترس از اینکه خانم بیفیلد او را نفرین کرده باشد.
یکشنبه, ۲۷ مرداد
کتاب «اعترافات یک دوست خیالی» از میشل کیوواس داستان یک دوست خیالی است که خودش نمی‌داند خیالی است.
یکشنبه, ۲۰ مرداد
یک سفر طبیعت‌گردی چه تجهیزاتی نیاز دارد؟ حواسمان باید به چه کارهایی باشد؟ کتاب «چگونه در اردو زندگی کنیم؟» راهنمایی برای سفر و کمپ زدن در طبیعت است.
یکشنبه, ۶ مرداد
کتاب «دستگاه‌های فوق العاده مادربزرگ آماچی» داستانی کوتاه و شیرین است که در آن مادربزرگ آماچی برای نوه‌اش شیرینی نارگیلی می‌پزد.
شنبه, ۱۵ تیر
کتاب «رزی گودنس، دخترک مهندس» از مجموعه کتاب «راهت را پیدا کن»، داستان دختری به نام رزی است که در دبستان درس می‌خواند و آرزو دارد مهندس شود. اما از شکست‌هایش ناامید می‌شود تا زمانی که می‌آموزد از هر شکست می‌تواند درس‌هایی بیاموزد و با تلاش بیشتر موفق شود.
یکشنبه, ۲ تیر
کتاب «می‌توانم یک من دیگر بسازم؟» از درباره پسری به نام کوین است که از کارهای روزانه خسته شده و تصمیم می‌گیرد «یک من دیگر بسازد.»
چهارشنبه, ۲۹ خرداد
کتاب «او هنوز اینجاست» داستان زندگی دختر ده ساله‌ای است به نام سوسی. سوسی و گای دوستانی صمیمی و یک دل‌اند. آن‌ها بیشتر وقت‌شان را با هم می‌گذرانند و افکار و احساس‌هایشان را با هم به اشتراک می‌گذارند.
سه شنبه, ۲۸ خرداد
کتاب «باجه عوارض شهر خیالی» داستانی خیالی برخاسته از مسائل امروز، ناب و مجذوب‌کننده است.
شنبه, ۲۵ خرداد
کتاب «ما اینطوری زندگی می‌کنیم!» هفت کودک واقعی از هفت گوشه جهان، پرو، ژاپن، ایتالیا، ایران، هند، روسیه و اوگاندا در محدوده سنی هفت تا یازده ساله از «خود» می‌گویند.
سه شنبه, ۳۱ اردیبهشت
در کتاب «بدبوترین روز در باغ وحش» دفع فاضلاب در باغ‌وحش میلتون میدو آغاز یک ماجرای پیچیده و در هم دیگر است که همه را از رییس باغ وحش تا مراقبان جانوران و خود جانوران درگیر خود می‌کند.
یکشنبه, ۲۹ اردیبهشت