لالایی‌های کودکانه

لالایی های کودکانه آهنگ یا شعری آرامش‌دهنده است که معمولاً برای کودکان پیش از خواب خوانده می‌شود. هدف لالایی خواندن، آرامش‌دادن به کودکان و این که بتوانند راحت‌تر و زودتر بخوابند. البته در لالايی مفهوم شعر چندان موردنظر نيست، اما در بسياري از آن‌ها مضامين جالبي پيدا می‌شود که حکايت از درد دل‌های مادر يا آرزوها و اميد‌های او براي آينده‌ی فرزندش دارد. در برخي لالايی‌ها حتی روايت‌هايی ديده می‌شود. در مناطق مختلف ایران، گوناگونی موسیقی، کلام، نوع صدا و تحریر، مقام‌ها و فراز و فرودها در لالایی‌ها در نتیجه گوناگونی آب و هوا است. برای نمونه، در مناطق کوهستانی یا عشایر مرزنشین، لالایی جنبه حماسی دارد. 

لالایی آذربایجان شرقی (میانه) خواب شیرین، صوتی
ترجمه لالایی خواب شیرین لالایی گفتم تا تو بخوابی آنقدر منتظر خوابیدنت می‌مانم تا ماه هم بخواب برود جونم به لبم اومد تا تو به این قد بالا برسی *** لالایی گفتم تا تو سرا را روی بالش بگذاری و بخوابی من ناز تو را بکشم و تو بزرگ بشی و قد بکشی هرروز برایت لالایی می‌خوانم تو زیر سایه‌ی من بخواب من زیر...
لالایی کرمانی عزیز جان، صوتی
اولالالای لالایی عزیز ، جون دل مایی اولالالا گلٍ قَندم عزیزٍ جون دلبندم نكن گریه نکن ناله به قنداقٍت نمی‌بندم (پارچه ای که نوزاد را در آن می‌پیچند) اولا لالا گل نرگس نبینم داغتو هرگز (از دست‌دادن عزیز) اولا لالا گل لیلو که وَر چشمت کٍشم میلو (میله سرمه) که میلو از طلا باشه نگهدارت خدا باشه اولالالا...
لالایی کرمانی خواب، صوتی
للالالای کمربستی  دِرَم کردی درِ بستی  سبو دادی با آو (آب) رفتم    سرچشمه به خو (خواب) رفتم    که تُرک اومد ز ترکستون    مرا برده به هندوستون    بزرگم کرد به فرزندی    عروسم کرد به سنگینی    جهیزم داد به رنگینی    خدا داده سه اولادم    حسن جونم به مُلایم   حسین جونم به استایه    رقیه سلطون به...
لالایی کرمانی گل خیری
للالالای گل خیری چرا آروم نمی‌گیری  تو فرزند کدوم میری همون میرای سیرجونی للالالای گل زیره  دکون رنگ رزی دوره  للالالای گل دشتی  همه رفتن تو ور گشتی  همه رفتن به هل چینی  بیارن قند و دارچینی  للالالای گل زردم  نبینم داغ فرزندم  للالالای گل نرگس  نبینم داغ تو هرگز  نه داغ تو نه از بابات  نه از دایی...
لالایی کرمانی گل آوشن
للالالای گل آوشن  چراغ حجله‌ات روشن  للالالای گل آوشن  که شب تاریک و روز روشن  که روشنایی برارودم  که تاریکی بشه دشمن  للالالای گل چایی بابات رفته خونه‌ی دایی للالالایی گل انگور  بابات رفته یه جای دور  للالالای گل شبو  بابا رفته پیش عامو  للالالای گل پنبه  بابا رفته خونه‌ی عمه  للالالای گل لاله ...
لالایی کرمانی گل ترخون
آی للالالای گل ترخون  بابات رفته کبوتر خون  للالالای گل مرجون  بابات رفته به رفسنجون  للالالای گل زیره  بابات رفته زنی گیره  کنیزی ورتو می‌گیره  کنیز تو سیاه باشه  ز سر تا پاش طلا باشه  طلا مال بزرگونه  که نقره در قلم‌دونه  نویسنده‌اش به سیرجونه  للالالای گل خشخاش  بابات رفته خدا همراه‌اش للالالای...
لالایی کرمانی لالا کن، صوتی
للالالای بکن لالا  که تا آفتاب میاد بالا  به حق سوره‌ی طه  بکن لالا بکن لالا  به حق مریم و عیسی  بکن لالا بکن لالا  همون خورشید تابنده  همون ماه درخشنده  بکن لالا بکن لالا  للالالای گل ارزن  خدا داده به ما فرزند  که فرزندم پسر باشه  که پشتی ور پدر باشه  للالالای گل آلو  درخت سیب و زردآلو  که زردآلو...
زبان جهانی لالایی‌ها
به گفتهٔ «کری استمپر» و «میریام وبستر»، واژهٔ «lullaby» (لالایی)، از دو واژهٔ «lulla» و «bye» گرفته شده که در طول تاریخ بشر، هر دوی این واژه‌ها برای آرام کردن کودک، به‌کار رفته‌اند. این دو واژه در آغاز سده شانزدهم باهم ترکیب شدند و واژهٔ لالایی (lullaby) ساخته شد. لالایی بر آوازی دلالت دارد که برای...
لالا لالا گل آلو
لالا لالا گل آلو لبای سرخت آلبالو دو چش داری مثه آهو دو لپ داری مثه هولو موهات ابریشم نرمه دل مادر به تو گرمه لالا لالا تا تو رو دارم تو این دنیا چی کم دارم لالا لالا لالا لالا لالا کن نو گل بابا ثریا قزل ایاغ
لالایی ارکواز ملکشاهی
برگردان لالایی : برای تو از دل و جانم لالایی می‌گویم تا وقتی که تو بزرگ شوی و فرمان ببری برای تو از صبح تا شب لالایی می‌گویم زیرا تو مانند گلی هستی در کوه ما نشته آنقدر در گوش را ستت پسر پسر بگویم تا وقتی که برادران خوبت از راه می‌رسند لالایی میگویم ای درخت پیر که سمور در تو لانه کرده  بچه من کوچک...
لالا، لالا گل چایی
لالا، لالا گل چایی این لالایی زیبا و دلنشین توسط سهیلا تذهیبی و شهلا شجاع‌دوست گردآوری شده است. لالا، لالا گل چایی  بابات رفته خونه دایی لالا،لالا، گل غوره  خونه دایی به ما دوره لالا،لالا گل نازی  بابات رفته به سربازی  لالا، لالا، گلم باشی  نمیری همدمم باشی لالا،لالا، گل سنبل  ببین چهچهه زنه...
لالا لالا گل سوری
لالا لالا گل سوری نکن از مادرت دوری                      لالا لالا گل سوسن  سرت بردار لبت بوسم        لالا لالا به جان تو بمیرن دشمنان تو                     لالا لالا خبر داری تو بابا در سفر داری                         لالا لالا حیاتم ده از اون لب‌ها نباتم ده                          لالا...
لالایی گل زیبای خورشید صوتی
لالا، لالا کبوتر نزن در آسمان پر که میخواهد بخواهد گلِ زیبای مادر لالالا بچه آهو نرو این سو و آن سو که میخواهد بخوابد گلِ زیبای مادر لالا، لالا، لالالا گلم خوابیده حالا گلم خوابیده تا باز بخندد صبحِ فردا   افسانه شعبان‌نژاد از کتاب لالا، لالا، گل شب‌بو
لالا زمستون اومده باز-ثریا قزل ایاغ
لالا زمستون اومده باز ببین برف سفید می رقصه با ناز گل یخ رو تماشا کم تو گلدون بوی عطرش پیچیده توی ایوون همه جا پر شده از برف سنگین که خواب تو شود آروم و رنگین اگه سرده هوا، جای تو گرمه توی آغوش مادر، جات نرمه لالایی گویمت تا صبح فردا من از رو می برم این برف و سرما ثریا قزل ایاغ  
آلا لالا، گل زیره
آلا لالا، گل زیره بچه‌م خوابش نمی گیره آلا لالا، گلم باشی نمیری در برم باشی تو سالار سرم باشی همیشه همدمم باشی لالا، لالا، گل دستم ترا گهواره می بستم که گهوارت طلاکاره بالا پوشت قلمکاره گردآورندگان: سهیلا تذهیبی و شهلا شجاع دوست
لالایی بیرجندی صوتی
الالالا، گل آلو، دوخوشو سیب زرد آلو الالالا، گلم باشی، بخوابی بلبلم باشی، تسلای دلم باشی. الالالا گلم دخو، گلم بیدار، گلم هیچ وقت نشه بیمار. الالالا لالاش می یاد، صدای کفش آقاش می یاد، آقاش رفته زن گیره، کنیز صد تومن گیره. الالالا تو را دارم، چرا از بی کسی نالم. الالالا زر در گوش، ببر بازار مرا...
لالایی کرمانی صوتی
۱ لالالا گل پونه گدا امد در خونه یه نان دادم بدش اومد دونان دادم خوشش اومد خودش رفت و سگش اومد لالالا گل خشخاش بابا رفته خدا همراش لالالا گل فندق مامان رفته سر صندوق لالالا گل زیره چرا خوابت نمی گیره بخواب ای نازنین من مامان قربون تو میره ۲ الالالا که لالاتم اسیر قد و بالاتم الالالا گل زردم به...
لالایی تهرانی صوتی
لالالالا، گلم بودی عزیز و مونسم بودی برو لولوی صحرایی ای بچه م چه می خوایی؟ لالالالا گل نسرین بیرون رفتن، درو بستین منو بردین به هندستون شوهر دادین به کردستون بیارین تشت و آفتابه بشورین روی شهرزاده که شهرزاده خدا داده لالالالا، گل چایی لولو! از من چه می خوایی؟ که این بچه پدر داره که خنجر بر کمر...
 لالایی کاشمری (خراسان)
لالالا گل نازی، بابات رفته به سربازی لالالا گل پسته، شدم از گریه هات خسته لالالا گل زیره، دوخورو ای چشم حیزه لالالا گل عناب، شدم از گریه هات بی تاب لالالا گل جارو، دخورو ای بچه ی پر رو *این لالایی از مجموعه لالایی‌های کهن سرزمین ما است. با توجه به گذر زمان و تغییرات فرهنگی اگر به واژه ی...
لالایی شیرازی
لالالالا، گل آبشن کاکا رفته چشوم روشن لالالالا، گل خشخاش کاکا رفته خدا همراش لالالالا، گل زیره بچه ام آروم نمی گیره گل سرخ منی شاله بمونی ز عشقت می کنم من باغبونی تو که تا غنچه ایی بوئی نداری همین که وا شدی با دیگرونی لالایت می گم و خوابت نمی آد بزرگت می کنم یادت نمی آد عزیز کوچکم...