جنگل حلبی

عنوان لاتین
The tin forest

در میان برهوتی بادگیر، پر از خرت و پرت های فلزی دور ریخته شده، پیرمردی غمگین و تنها زندگی میک ند، او با وجود فضای غمبار دور و برش هر شب خواب جنگلی زنده و پرنشاط را می بیند، سرشار از پرندگان و جانوران.

یک روز در میان آت و آشغال ها به چراغ شکسته ای برمی خورد که به یک گل شباهت دارد و از آنجا اندیشه ای در ذهنش می روید . . . .

او با پشتکار خود در عالم واقع سعی می کند با ضایعات حلبی آن جا جنگلی مصنوعی بسازد و هرگز نه خسته می شود و نه امیدش را از دست می دهد. نیروی اراده او پرنده ای واقعی را به آن جا می کشاند و پرنده با آوردن خانواده خود به آنجا کم کم به جنگل حلبی زندگی می بخشد و رؤیاهای پیرمرد را به واقعیت می پیوندد.

کتاب الگوی زیبایی است در جهت تأیید قدرت تخیل و خلاقیت، معجزه ی امید، برکات پشتکار، نیروی شگفت انگیز طبیعت، توجه به محیط زیست، آلوده نساختن طبیعت، همه این ها همراه نثری غنی که طعنه به شعر می زند و تصاویری هنرمندانه اثری ممتاز آفریده است.

برای این اثر گروه سنی خاصی را نمی توان مشخص کرد کودکان ۹ سال به بالا از آن لذت برده و خواهند آموخت.

 

 

 

 

گزیده‌هایی از کتاب

مرغان بر منقار خویش دانه ها آورده بودند.
دانه ها را بر زمین خشک افکندند،
جوانه های سبز فام از دل خاک بیرون زد.

برگردان
فواد نظیری
تهیه کننده
نسرین وکیل
سال نشر
۱۳۸۷
ناشران
نویسنده
‎ Helen Ward, هلن وارد
Submitted by editor3 on