چارلی و کارخانه شکلات‌سازی

چارلی و کارخانه شکلات‌سازی

 آقای «ویلی وانکا» در داستان کتاب «چارلی و کارخانه شکلات‌سازی»، شیرینی‌سازی مشهور و صاحب بزرگ‌ترین کارخانه‌ی شکلات‌سازی است که تصمیم دارد با قرار دادن پنج بلیط طلایی در شکلات‌هایش، فقط و فقط به پنج بچه اجازه دهد از کارخانه‌ی عجیب او دیدار کنند و آن‌قدر به آن‌ها شکلات و آب‌نبات بدهد که تا پایان عمرشان تمام نشود.

منطقی نیست اگر انتظار داشته باشیم «چارلی باکت» که در خانواده‌ای بسیار فقیر زندگی می‌کند و تنها سالی یکبار، آن هم روز تولدش، می‌تواند یک شکلات وانکا بخرد، برنده‌ی یکی از این بلیط‌ها شود. آن هم زمانی که پیش از او چهار بچه‌ی عجیب و غریب بلیط‌های طلایی را پیدا کرده‌اند:  پسر گنده‌ای که همیشه در حال خوردن است، دختر نازپروده‌ای که پدر و مادرش دست‌به‌سینه در خدمت او هستند، دختری که از صبح تا شب آدامس می‌جود و پسری که همه‌ی زندگی‌اش را روبه‌روی تلویزون می‌گذراند. اما گاهی در داستان‌ها اتفا‌ق‌های غیر منطقی رخ می‌دهند. چارلی پنجمین کودکی است که بلیط طلایی را پیدا می‌کند و راهی کارخانه‌ی شکلات‌سازی می‌شود.

در طول این دیدار هیجان‌انگیز و البته عجیب، ‌کودکان یکی یکی از ادامه‌ی مسیر باز می‌مانند و فقط چارلی موفق می‌شود تا پایان ویلی وانکا را همراهی کند. موفقیتی که پاداشی بسیار بزرگ به همراه دارد: کارخانه‌ی شکلات‌سازی!

«رولد دال»، نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس بریتانیایی نروژی تبار، در دهه‌ی ۴۰ میلادی به خاطر آثارش برای کودکان و بزرگسالان مشهور شد. این نویسندهی مشهور و خوش‌فکر ادبیات کودکان، در این اثر به نمایش فقر و خلق امید پرداخته است. کتاب تربیت نادرست کودکان را نقد و برابری فرصت برای همه‌ی کودکان را ترویج می‌کند. رولد دال افزون بر دوگانه‌ی «چارلی وکارخانه شکلات سازی» و « چارلی و آسانسور بزرگ شیشه‌ای» کتاب‌های پرآوازه‌ی دیگری هم‌چون «غول بزرگ مهربان»، «ماتیلدا»، «جادوگران»، «دنی قهرمان جهان» و ... را در کارنامه‌ی خود دارد. نوشته‌های او بیشتر از زاویه‌ی دید کودکان روایت می‌شوند.

انتشارات مختلفی این کتاب را ترجمه و چاپ کرده‌اند. از این میان می‌توان به ترجمه‌ی محبوبه‌ نجف‌خانی و شهلا طهماسبی که به ترتیب توسط نشر افق و مرکز منتشر شده‌اند، اشاره کرد.

فیلم «چارلی و کارخانه شکلات‌سازی» نیز در سال ۲۰۰۵ میلادی به کارگردانی «تیم برتون» ساخته شد. پیش‌تر نسخه‌ی دیگری از این فیلم با هنرنمایی جین وایلدر در نقش ویلی وانکا، ساخته شده بود.


رولد دال در ایران (بخش نخست)
رولد دال در ایران (بخش دوم)
نگاهی به فانتزی رولد دال
میراث رولد دال
ده ناگفته از زندگی رولد دال
موزه و مرکز قصه رولد دال
معرفی کتاب و فیلم چارلی و کارخانه شکلات‌سازی

گزیده‌هایی از کتاب

چارلی دست‌اش را دراز کرد وصفحه‌ی تلویزیون را لمس کرد و یک‌دفعه انگار که معجزه شده باشد، یک بسته‌ی شکلات توی دست‌اش آمد. و آن‌قدر تعجب کرد که چیزی نمانده بود شکلات از دست‌اش بیفتد. آقای وانکا فریاد زد: «بخورش! زود باش بخورش! خیلی خوشمزه است! همان شکلات است! فقط توی راه کوچک‌تر شده، همین و بس!» بابابزرگ جو نفس‌زنان گفت: «معرکه است! این... این ... این معجزه است!»

کاربردها و فعالیت ها
  • کتاب‌ را دوست داشتید؟ چه چیزی در کتاب برای‌تان جذاب‌تر بود؟
  • شخصیت مورد علاقه‌تان چه کسی بود؟ چرا؟
  • اگر بخواهید خانواده‌ی چارلی را با یک واژه یا جمله توصیف کنید،‌ چه می‌گویید؟
  • هیچ‌کدام از شما با پدر بزرگ یا مادربزرگ‌تان زندگی می‌کنید؟
  • به نظرتان زندگی کردن با پدر بزرگ و مادربزرگ چه حسی دارد؟
  • به نظر شما آقای وانکا روش مناسبی برای انتخاب جانشین‌اش انتخاب کرده بود؟ دلیل‌تان چیست؟

         ادامه‌ی فعالیت‌های این کتاب را در صفحه‌ی فعالیت پیشنهادی برای کتاب چارلی و کارخانه شکلات‌سازی بخوانید.

شناسنامه کتاب:
عنوان اصلی:
Charlie and the Chocolate Factory
نویسنده کتاب:
تصویرگر:
مترجم کتاب:
ناشر
نویسنده
Roald Dahl, رولد دال
برگردان
  • محبوبه نجف‌خانی
تصویرگر
  • Quentin Blake
  • کوئنتین بلیک
سال نشر
۱۳۸۶

ديدگاه شما

کپچا
این پرسش برای آزمایش این است که آیا شما یک بازدید کننده انسانی هستید یا خیر و نیز برای جلوگیری از ارسال خودکار هرزنامه.