کتاب فرشته پدربزرگ نوشته یوتا باوئر، برنده برجسته‌ترین جایزه ادبیات کودکان است و داستانی است درباره پدربزرگی که نوه خود را برای مرگ خود آماده می‌کند، داستانی لطیف با طنزی ظریف درباره مرگ. در داستان زندگی پدربزرگ و همراه آن تاریخ کشور آلمان نیز مرور می‌شود.
کارلسن Carlsen، ناشر کتاب فرشته پدربزرگ دستنامه‌ای را به زبان آلمانی منتشر کرده است تا با کمک آن کتابداران، مروجان و مربیان بتوانند فعالیت‌هایی را در پیوند با این کتاب اجرا کنند. با من بخوان با همراهی مترجمان داوطلب همکار موسسه در آلمان و ویراستاری شیدا اکبری دستنامه را به فارسی برگردانده است و خانم ویکتوریا فاتحی فهرست منابع فارسی را تدوین کرده‌اند.
در انتهای دستنامه منابعی مرتبط با ادبیات آلمانی به مخاطبان ارائه شده است. برای منابع به زبان فارسی می‌توانید از فهرست زیر کمک بگیرید:
فایل ترجمه شده‌ی این دستنامه در جدول زیر پیوست شده است.
