کتاب مامان بائوباب، داستانی ماجراجویانه است با ریشه‌هایی در افسانه‌ها و فرهنگ‌های آفریقایی که از دل اتفاقی ساده آغاز می‌شود.
تا به حال آرزو کرده‌اید کاش می‌توانستید با جانوران حرف بزنید؟ تصور کنید روزی از خواب بیدار شوید و ببینید که پرندگان، لاک‌پشت‌ها و سنجاب‌ها می‌توانند با شما صحبت و حتی به شما کمک کنند.
کتاب «مامان بائوباب» داستانی جادویی و ماجراجویانه از آفریقاست که کودکان را همراه با خود به جهان دوستی، تخیل و شگفتی‌های طبیعت می‌برد.
داستان از جایی آغاز می‌شود که روزی آبه‌دی، هنگام نگهبانی از بزهای خانواده‌اش، به خواب می‌رود و وقتی بیدار می‌شود، خبری از گله نیست. او باید پیش از آن‌که مادربزرگش از ماجرا باخبر شود بزها را پیدا کند؛ اما جست‌وجوی او به‌تدریج از یک تلاش برای جبران اشتباه شخصی فراتر می‌رود و به سفری شگفت‌انگیز برای کشف رابطهٔ انسان با طبیعت، جانوران، نیاکان و خویشتن تبدیل می‌شود.
در کتابک بخوانید: گفت‌وگو با نسرین زیگه، از کنشگران سرشناس ایرانی- آلمانی
از یک اشتباه تا سفری برای شناخت جهان
آبه‌دی در آغاز داستان با مسئله‌ای کاملاً ملموس روبه‌روست. بزهایی که باید از آن‌ها مراقبت می‌کرده، گم شده‌اند و او از پیامدهای این اتفاق می‌ترسد. نگرانی او فقط به پیدا کردن حیوانات محدود نیست؛ باید با مسئولیتی که بر عهده داشته و کوتاهی‌ای که مرتکب شده نیز مواجه شود. همین موقعیت ابتدایی، موتور حرکت داستان را شکل می‌دهد: قهرمان کودک در شرایطی قرار می‌گیرد که دیگر نمی‌تواند منفعل بماند و ناچار است برای حل مسئله دست به عمل بزند.
اما آنچه این روایت را از یک داستان ساده دربارهٔ گم شدن گله‌ای از بزها متمایز می‌کند، تغییری است که در جهان آبه‌دی رخ می‌دهد. او توانایی فهمیدن زبان جانوران را پیدا می‌کند و در جست‌وجوی بزها با سه همراه جانوری، یعنی یک پرنده، یک لاک‌پشت و یک سنجاب، راه می‌افتد. این همراهان صرفاً ابزارهایی برای پیشبرد ماجرا نیستند؛ حضورشان امکان شکل‌گیری رابطه‌ای تازه میان قهرمان و جهان پیرامونش را فراهم می‌کند.
جست‌وجوی آبه‌دی به سفری در طبیعت بدل می‌شود؛ سفری که در آن، او با ناشناخته‌ها مواجه می‌شود و باید از محدودهٔ تجربهٔ روزمرهٔ خود فراتر برود. سرانجام، ماجرا به مامان بائوباب می‌رسد؛ موجودیتی رازآلود که در قالب درختی عظیم و شگفت‌انگیز ظاهر می‌شود و اهمیت آن از حل یک مشکل عملی فراتر می‌رود. در این نقطه، داستان به قلمرو افسانه و اسطوره نزدیک می‌شود؛ جایی که یافتن پاسخ، تنها به معنای بازگرداندن چیزی ازدست‌رفته نیست، بلکه می‌تواند با کشف معنایی عمیق‌تر دربارهٔ زندگی همراه باشد.
این روایت، بدون آن‌که از موقعیت ساده و قابل‌فهم آغازین خود فاصله بگیرد، به‌تدریج افق داستان را گسترش می‌دهد: از نگرانی یک کودک، به همراهی با دیگر موجودات؛ از جست‌وجوی یک گله، به کشف جهانی که در آن انسان تنها موجود صاحب صدا و اراده نیست.
از مهم‌ترین ویژگی‌های «مامان بائوباب» جایگاه طبیعت و بدل شدن آن به بخش فعالی از جهان داستان است. آبه‌دی برای یافتن بزهایش ناچار است با محیط پیرامون ارتباط برقرار کند؛ محیطی که در آن حیوانات صاحب صدا هستند و درختی عظیم می‌تواند به شخصیتی رازآمیز بدل شود.
خرید آثار توبا صابری و آرش برومند
چرا درخت به شخصیت اصلی داستان تبدیل می‌شود؟
بائوباب درختی شاخص در بسیاری از چشم‌اندازهای آفریقاست. درختی با تنه‌ای عظیم و ظاهری متمایز که در فرهنگ‌ها و روایت‌های گوناگون این قاره نیز حضور دارد. در کتاب زیگه، این درخت در هیئت «مامان بائوباب» از یک عنصر طبیعی فراتر می‌رود و به شخصیتی دانایی و حمایتگر تبدیل می‌شود.
نسرین زیگه با زبانی دلنشین و تخیلی، داستانی سرشار از ماجراجویی و دوستی روایت می‌کند و تصویرهای زیبای مایکه نویندورف، دنیای رنگین این داستان را جان می‌بخشند.
کتاب «مامان بائوباب» فرصتی است برای سفر به آفریقا، آشنایی با جانوران و طبیعت و پرواز با بال‌های خیال؛ سفری که می‌تواند لذت قصه‌خوانی و کتاب‌خواندن را در دل کودکان زنده کند.
نسرین زیگه
انتشار این کتاب به زبان فارسی، گامی ارزشمند برای آشنایی کودکان ایران با آثار نسرین زیگه و فراهم کردن فرصتی برای لذت بردن از این داستان زیبا به زبان مادری او‌ست.
برای کودکان ایران، انتشار فارسی این کتاب معنایی ویژه نیز دارد: داستانی از نویسنده‌ای که با وجود دهه‌ها دوری از سرزمین مادری، پیوند خود را با زبان فارسی و خاطرات کودکی حفظ کرده است
کتاب «مامان بائوباب» علاوه بر روایت ماجرایی خیال‌انگیز، کودکان را با ارزش‌هایی چون دوستی، اعتماد، همدلی، شجاعت و پذیرش تفاوت‌ها آشنا می‌کند. این کتاب یادآور می‌شود که ادبیات کودک تنها وسیله‌ای برای سرگرمی نیست؛ بلکه می‌تواند راهی برای شناخت جهان، پرورش تخیل و ایجاد ارتباط میان انسان‌ها باشد.
