خرس های تو رختخواب و شب طوفانی و ترسناک

خرس های تو رختخواب و شب طوفانی و ترسناک

«خرس‌های تو رختخواب و شب طوفانی و ترسناک»داستان یک شب پر از صدا و ماجراست که خرس ها را حسابی ترسانده‌است.

بعضی شب‌ها آن بیرون در تاریکی صدا‌هایی است، درخت ها به هم می‌خورد، آسمان صدا می‌کند، حتی شاید هیولاها در حال رفت‌و آمد باشند و همه این‌ها تنهایی خوابیدن در تاریکی را سخت می‌کند. «خرس‌های تو رختخواب و شب طوفانی و ترسناک» داستان بچه خرس‌هایی‌ست که خیلی از این صداها ترسیده‌اند و یکی یکی می‌آیند تا کنار مامان و بابا بخوابند. بابا به آن ها می‌گوید دلیلی برای ترس نیست، اما سر‌و‌کله ی یک نفر در آن تاریکی‌ها پیدا می‌شود و حالا انگار باباخرسه هم از هیولا خیلی ترسیده‌است، درحالی‌که گوزن، به‌ناچار به خانه آن‌ها آمده‌‌است.

متن ساده و قابل حس و طنز‌آمیز است که توسط سوم شخص روایت شده و میان تصویر‌های تمام صفحه کتاب جای گرفته‌است. در هم تنیدگی متن و تصویر‌ها و به کارگیری رنگ‌های مناسب مانند نارنجی چرک یا آبی پر‌رنگ توانسته به خوبی جریان ترس و فکرهای خرس‌ها را نشان دهد و به فهم بیشتر و بهتر کودک از داستان یاری ‌رساند.

داستان خرس‌ها به مدیریت بهتر ترس از تاریکی یا هیولا یا تنهایی در کودک که با صداهای بیرونی بیشتر هم می‌شود، کمک خواهد‌ کرد.

«پاول برایت» نویسنده انگلیسی کتاب‌های کودک است که تحصیلات مهندسی دارد. او جوایز بسیاری در حوزه نویسندگی و شعر کودک دریافت‌کرده، هم‌چنین برخی از داستان‌ها و شعرهای او در شبکه های مختلف تلویزیونی و رادیویی به نمایش در آمده ‌است.

 تصویرگر توانای «خرس‌های تو رختخواب و شب طوفانی و ترسناک»، «جین چَپمن»  است و مسئولیت ترجمه به عهده «شیما شریفی»بوده که در حوزه کتاب کودک اثرهای بسیاری از او به چاپ رسیده‌است.

 این کتاب به غیر از بلندخوانی می تواند برای اجرای نمایش هم بسیار هیجان‌انگیز باشد.

فعالیت پیشنهادی برای کتاب خرس‌های تو رختخواب و شب طوفانی و ترسناک

شناسنامه کتاب:
عنوان اصلی:
The Bears in the bed and the great big storm
نویسنده
Paul Bright, پاول برایت
برگردان
  • شیما شریفی
تصویرگر
  • Jane Chapman
  • جین چپمن
سال نشر
۱۳۹۳

ديدگاه شما

کپچا
این پرسش برای آزمایش این است که آیا شما یک بازدید کننده انسانی هستید یا خیر و نیز برای جلوگیری از ارسال خودکار هرزنامه.