صحرا زیستگاه ماست

صحرا زیستگاه ماست

ممکن است بیابان را سرزمینی سخت، داغ و بی آب و علف بدانید که کسی به زندگی در آن علاقمند نیست. اما دوباره فکر کنید! در بیابان‌ها انسان‌ها و جانورانی زندگی می‌کنند که هر دو گروه به آن عشق می‌ورزند.

کتاب «صحرا زیستگاه ماست» در قالب متنی شاعرانه، زیست‌بوم بیابانی در آمریکای شمالی را به مخاطب می‌شناساند. همچنین در همین قالب، به زندگی بومیان ساکن این مناطق و ارتباط آن‌ها با زیست بوم سخت و خشک آن می‌پردازد. کتاب با این جملات پایان می‌یابد: «به راستی، مردم صحرا، در آرزوی کدام سرزمین دیگر می‌توانند باشند؟»

یباترین و مهم‌ترین آموزه این کتاب یگانگی انسان با طبیعت و برابر بودن او با جانوران و گیاهان در بهره‌مندی از هدیه‌های آن است. و بیابان جایگاه مردم نیرومند و آفتاب‌ سوخته‌ای که زمین را مادر خود می‌دانند.

کتاب «صحرا زیستگاه ماست» که در سال ۱۹۷۵ نوشته شده است، همچنان مفاهیمی تازه و ملموس را بیان می‌کند. این کتاب در سال ۱۹۷۶ «Caldecott Medal» را دریافت کرده است. این جایزه به کتاب‌های تصویری برجسته‌ای که برای کودکان و در آمریکای شمالی نوشته شده باشد اهدا می‌شود.

مترجم سعی کرده است معادل‌های فارسی مناسب برای جانوران و گیاهان نام برده شده در کتاب بیابد و زیرنویس‌هایی را برای توضیح بیشتر درباره آنان اختصاص دهد.

گزیده‌هایی از کتاب

آن گاه که دنیا زاده شد،
وهمچون نوزادی بر خود می لرزید،
عنکبوت ها نیز آنجا بودند،
و زمین و آسمان را به یکدیگر دوختند،
وتا به امروز
زمین و آسمان همچنان به
هم چسبیده اند.......

کاربردها و فعالیت ها

کاربردها و فعالیت ها: 
۱)
نوع فعالیت: فردی- گروهی
گروه سنی مخاطب: ۱۰ سال به بالا
 هدف: آشنایی با تنوع زیستی بیابان 

پس از خواندن کتاب از کوکان بخواهید درباره تفاوت زیست‌بوم بیابانی آمریکای شمالی و زیست‌بوم بیابانی ایران پژوهش کنند. جانوران و گیاهان مخصوص بیابان‌های ایران را بیابید و درباره تفاوت‌ها و شباهت‌ها گفتگو کنید. می‌توانید پوستری از زیست‌بوم بیابانی ایران و تنوع زیستی آن بسازید.

۲)
نوع فعالیت: فردی- گروهی
گروه سنی مخاطب: ۱۳ سال به بالا
 هدف: سازگاری‌هایی که انسان‌ها برای زندگی در بیابان به آن دست یافته‌اند 

    پیش از خواندن کتاب از نوجوانان بپرسید به نظر آن‌ها انسان‌ها چگونه با محیط زیست اطراف خود سازگار می‌شوند؟ می‌توانید مثال غارنشینان و یا اسکیموها را برای مفهوم‌تر شدن سوال مطرح کنید.
    پس از خواندن کتاب از نوجوانان بپرسید: 

  •      به نظر شما نویسنده کتاب، بایرد بیلر، چرا این کتاب را نوشته است؟
  •     نویسنده از چه واژه‌هایی برای توصیف بیابان (صحرا) استفاده کرده است؟
  •     به نظر شما هنوز انسان‌ها محل زندگی خود را بر اساس آن‌چه در اطرافشان است انتخاب می‌کنند؟
  •     بر اساس کتاب خوانده شده، می‌توانید بگویید نویسنده آن در مورد بیابان چه فکر می‌کند؟ 
  •     به نظر شما چه تفاوت‌هایی بین روش زندگی انسان‌ها در این دوره و زمانه و زندگی آن‌ها در گذشته وجود دارد؟

    سپس از نوجوانان بخواهید به زندگی در زیستگاه‌های دیگر و سازگاری‌هایی که لازم است داشته باشند فکر کنند و متنی درباره آن بنویسند. می‌توانید سرنخ‌های زیر را برای آغاز متن در اختیار آنان بگذارید:

  •     اگر محل زندگی من کوهستان بود، در یک ... زندگی می‌کردم ...
  •     من در یک غار زندگی می‌کنم، چون ...
  •     بهترین مکان برای زندگی ...
  •     من روی یک درخت زندگی می‌کردم، اگر ...

    از نوجوانان بخواهید داستانی بنویسند و خود را در روایتی شبیه به کتاب «صحرا زیستگاه ماست» قرار دهند. آن‌ها می‌توانند مکان داستان را زیستگاه محل زندگی خود یا زیستگاهی که دیده‌اند یا درباره آن خوانده‌اند را به جای بیابان انتخاب کنند.

    از نوجوانان بخواهید داستان‌های خود را با دیگران به اشتراک بگذارند.  

منبع: Arizona Geographic Alliance

شناسنامه کتاب:
نویسنده
Byrd Baylor, ب‍ای‍رد ب‍ی‍ل‍ر
برگردان
  • زه‍ره‌ ق‍ای‍ی‍ن‍ی‌
تصویرگر
  • Peter Parnall
  • پ‍ی‍ت‍ر پارنال
سال نشر
۱۳۸۴

عضویت در کانال تلگرام