هانو و اژدها کوچولو

عنوان لاتین
‏ Hanno malt sich einen drachen‎‬

هانو پسرکی است که نمی تواند مشکلاتش را حل کند. این کتاب درباره ی هانو است واینکه چطور می تواند با کمک دوست خیالی اش، اژدها کوچولو، بر مشکلات غلبه کند. در این داستان، ماجرای کودکی تعریف می شود که با قدرت خیال اراده ی خود را باز می یابد. او پسرک چاقی است که در مدرسه نمی تواند با دیگران ارتباط خوبی برقرار کند وهمین مسئله باعث می شد از قافله ی درس عقب بماند. نویسنده تلاش کرده است ما را با خود به دنیای هانو ببرد، دنیای ترس ها، پس روی ها و شکست های او. در این کتاب، اضطراب های گوناگون کودکانی شرح داه می شود که دچار کمبود اعتماد به نفس هستند، شخصیت اصلی این داستان روزی با دوست خیالی اش، اژدها کوچولو آشنا می شود؛ موجودی که مشکلاتی شبیه به مشکلات هانو دارد. رابطه ی این دو صحبت درباره ی مشکلات شان و بحث درباره ی تصمیم های متفاوتی است که می توان در برابر وضعیت های مختلف گرفت و در نهایت باعث می شود هانو بفهمد چطور باید با دنیای پیرامون خود ارتباط برقرار کند.

جذابیت این کتاب برای خواننده شاید بیش از هر چیز در این باشد که اژدها کوچک است و مثل یک حیوان خانگی کوچک می تواند در کیف هانو زندگی کند. این تصویر متفاوت از اژدها داستانی را که شاید تکراری به نظر برسد خواندنی کرده است. اژدها از دنیای زیر زمین (درون زمین) بیرون می آید و به ترس های هانو زبان می دهد تا بتواند ذره ذره بهتر با آن ها آشنا شود و راه هایی برای رویاروشدن با آن ها پیدا کند. به زبان دیگر، اژدها از جایی جز درون خود هانو بیرون نمی آید. او نیمه ی پنهان هانو است که روبرو شدن با آن هانو را به درک درستی از وضعیت خود می رساند. در این کتاب، اژدها موجودی ترسناک نیست و شادی همین تبدیل شده موجودی ترسناک به موجودی دوست داشتنی مسیر هانو را برای کنار آمدن با ترس هایش هموار می کند.

برگردان
کتایون سلطانی
تهیه کننده
پژوهشنامه ادبیات کودک و نوجوان- سال پانزدهم- شماره ۹
سال نشر
۱۲۹۲
ناشران
نویسنده
Irina Korschunow , ایرینا کرشونف
Submitted by admin on