کتاب ترجمه شده برای کودک ۵ تا ۷ سال
در این صفحه می توانید اطلاعاتی از لیست کتاب ها، مقالات، خبرهای مرتبط با کتاب ترجمه شده برای کودک ۵ تا ۷ سال را مشاهده کنید.
«چرا؟»، به نویسندگی و تصویرگری لی‌لا پراب (Lila prap)، کتابی جست‌وجوگر، بازی‌گون، خلاق و علمی است که پر از پرسش‌‌و‌پاسخ‌های عجیب و شیرین است. کتابی که هر کودکی را شیفته‌ی دانستن و جست‌وجو می‌کند. این کتاب با سبک بازی‌گونش از کودکان می‌خواهد پاسخ‌های شخصی خودشان را به پرسش‌ها بدهند و البته که ارائه‌ی هر پاسخی هم مجاز است! در هر صفحه، پاسخ‌های شیطنت‌آمیز و بامزه در پیرامون و درون تصویرها با فونت و اندازه‌ی بزرگ نوشته شده است و پاسخ درست علمی نیز با علامت ستاره در گوشه‌ی تصویر به چشم می‌خورد.
چهارشنبه, ۵ دی
مجموعه‌ی «فرانک و برت» به نویسندگی و تصویرگری کریس نیلر بلستریوس (Chris Naylor Ballesteros) دربارهی دوستی، بازی و یادگیری اعداد است. این مجموعه‌ی دو جلدی، دو شخصیت ثابت دارد: یک روباه به نام فرانک و یک خرس به نام برت. یکی از کتاب‌های این مجموعه دربارهی ماجرای قایم‌باشک است و دیگری ماجرای دوچرخه‌سواری. در هر دو کتاب، فرانکِ روباه از چالش‌های این دوستی می‌گوید.
یکشنبه, ۱۵ مهر
داستان تصویری «معلم‌ها بلد نیستند» نوشته‌ی داگلاس وود (Douglas Wood) با تصویرگری داگ کوشمن (Doug Cushman) دربارهی آموزش مهارت اجتماعی مدرسه رفتن و تعامل و ارتباط با آموزگار و هم‌کلاسی‌هاست.
چهارشنبه, ۷ شهریور
کتاب «مامانم بلد نیست» نوشته‌ی داگلاس وود (Douglas Wood) با تصویرگری داگ کوشمن (Doug Cushman) داستانی دربارهی رابطه‌ی سوسماری کوچک با مادرش است و کارهایی که روزانه با یکدیگر انجام می‌دهند.
چهارشنبه, ۳۱ مرداد
«این درخت من است» کتابی است به نویسندگی و تصویرگری الیور تالک (Olivier Tallec) دربارهی مالکیت، حرص، ترس و از دست دادن. داستانی طنزآمیز با نگاهی مدرن به مسئله‌ی مالکیت و اهمیت قدردانی از داشته‌ها.
یکشنبه, ۲۸ مرداد
«این باغ وحش کوچک چه زیباست!» کتابی است سروده‌ی ولادمیر مایاکوفسکی (Vladimir Mayakovsky) با تصویرگری چوروچین (Nikita. N. Charushin). این کتاب اولین‌بار در دوره‌ی اتحاد جماهیر شوروی منتشر شد. این اثر ارزشمند را صفورا نیری با روایتی شعرگونه به زبان فارسی برگردانده است؛ نیری شاعری خلاق در حوزه‌ی شعر نوجوان است و چندین کتاب شعر از او در بخش کودک و نوجوان انتشارات مؤسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان (تاک) منتشر شده است.
چهارشنبه, ۱۰ مرداد
داستان «لاک پشت و من» را ماریت تورن‌کویست (Marit Tornqvist) نوشته و تصویرگری کرده است. این نویسنده و تصویرگر، مهارت ویژه‌ای در به تصویر درآوردن استعاره‌ها در تصویر و داستان دارد. «لاک پشت و من» داستانی استعاری، زیبا و پر از رمزوراز و شگفتی است؛ داستانی دربارهی وطن، مهاجرت، عشق، هویت و مسئولیت؛ داستانی دربارهی دوستی عجیب پسری با یک لاک‌پشت!
یکشنبه, ۳۱ تیر
«وپر، غول مهربان» قصه‌ای از مجموعه «کارت های تصویری قصه گویی» یا «کامی شی بای» است که اتسوکو نوزاکا (Etsuko Nozaka) آن را نوشته و نانا فوریا (Nana Furiya) تصویرگری کرده است.
چهارشنبه, ۲۷ تیر
«خرگوش کوچولو! و گروه کلاه به سرها» را روترات سوزانه برنر (Rotraut Susanne Berner) نوشته و تصویرگری کرده است؛ کتابی مقوایی و رنگی با تصویرهایی که ساعت‌ها می‌توانند کودکان را به خود مشغول کنند. این کتاب از گروه کتاب‌های تصویری «بگرد و پیدا کن» است.
یکشنبه, ۲۴ تیر
«خرگوش بی دماغ» کتابی تصویری به نویسندگی آنابل لامرس (Annabel Lammers) و تصویرگری هانکه سیمنسما (Hanneke Siemensma) است؛ داستانی دربارهی یگانگی، پذیرش تفاوت‌‌ها و شایستگی دوست داشته شدن.
چهارشنبه, ۶ تیر
«از ناکجا» کتابی تصویری به نویسندگی و تصویرگری کریس نیلر بالستور (Chris Bellesteros Naylor) است. «از ناکجا» دربارهی دوستی و ایجاد پیوند است یا بهتر است بگوییم دربارهی دوست ماندن با وجود دگرگونه شدن. برای دوستی بایست شبیه یکدیگر باشیم یا همین که از چیزهای مشترکی حظ ببریم کافی است؟ مثلاً تماشای بالا آمدن ماه در آسمان شب، لذت نوشیدن یک فنجان چای کنار هم وقتی به چشم‌انداز مشترک پیش رو نگاه می‌کنیم؟ برای آغاز دوستی همین چیزهای ساده‌ی کوچک کافی است.
یکشنبه, ۳ تیر
«اردکی که آب دوست نداشت» داستانی تصویری است که استیو اسمال (Steve Small) نوشته و تصویرگری کرده است. استیو اسمال انیماتور، طراح و تصویرگر است و این نخستین کتابی است که خودش نوشته است؛ داستانی دربارهی دوستی و گشودگی به روی دیگری.
اما دوستی چیست؟ چطور دوستان خود را انتخاب می‌کنید؟ اصلاً ممکن است بتوانید با کسی دوست شوید که درست همان چیزی را دوست دارد که شما از آن فراری هستید؟
چهارشنبه, ۳۰ خرداد
«دادا» به نویسندگی جرمانو زولو (Germano Zullo) و تصویرگری آلبرتین زولو (Albertine Zullo)، کتابی است دربارهی اهمیت دوستی. «دادا» کتابی متفاوت است؛ چون یکی از دو شخصیت اصلی این کتاب یک اسب است!
خرید کتاب کودک درباره دوستی
شنبه, ۲۶ خرداد
«چمدان» کتابی تصویری به نویسندگی و تصویرگری کریس نیلر بالستور (Chris Ballesteros Naylor) است؛ داستانی دربارهی مهاجرت، مهربانی، پذیرش دیگری و دوستی. این کتاب به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شده و منتقدانی بسیار آن را تحسین کرده‌اند.
خالد حسینی، نویسنده‌ی رمان بادبادک‌باز، می‌گوید: «کاش همه‌ی پدران و مادران «چمدان» را با فرزندان خود سهیم شوند. در زمانه‌ای که بیش از ۶۵ میلیون نفر در سراسر جهان به اجبار آواره شده‌اند، این کتاب داستان تصویری زیبایی است از مدارا و مهرورزی با هم‌نوعان.»
چهارشنبه, ۱۶ خرداد
کتاب «از مارها خوشم نمی‌آید» کتابی تصویری به نویسندگی نیکولا دیویس (Nicola Davies) و تصویرگری لوچیانو لوزانو (Luciano Lozano) است. کتاب ترکیبی از روایت داستانی و غیرداستانی است که ترکیب مورد علاقه‌ی نیکولا دیویس محسوب می‌شود. نیکولا دیویس، نویسنده‌ی این کتاب، جانورشناس است و مجری برنامه‌ی حیات‌وحش برای کودکان در بی‌بی‌سی است.
چهارشنبه, ۹ خرداد
«المور دنبال دوست می گردد» کتابی است به نویسندگی و تصویرگری هالی هابی (Holly Hobbie)؛ کتابی دربارهی مشکلات دوست پیدا کردن، تنهایی، مهربانی و معجزه‌ی خود بودن.
خرید کتاب کودک درباره دوستی
یکشنبه, ۲۳ اردیبهشت
«ویکی و تاریکی» کتابی است به نویسندگی و تصویرگری اما پارلت. کتابی دربارهی ترس، به‌ویژه ترس از تاریکی! کتابی هیجان‌انگیز که در آن کودکِ داستان با هیولای تاریکی همراه می‌شود تا به سفری در دلِ شب بروند.
چهارشنبه, ۱۹ اردیبهشت
«تیلدا دوباره تلاش می کند» داستانی تصویری به نویسندگی و تصویرگری تام پرسیوال (Tom Percival) است. این کتاب دربارهی احساس اندوه است؛ احساسی که به شکلی ناگهانی به سراغ ما می‌آید و رنگ زندگی‌مان را تغییر می‌دهد. همه‌چیز به یک‌باره تیره می‌شود، تغییر می‌کند و روزهای‌مان خاکستری می‌شوند؛ به گونه‌ای که انجام دادن کارهای ساده‌ی روزمره هم سخت می‌شود. این حس، ارتباط ما با دوستان و خانواده‌مان را هم تحت‌تأثیر قرار می‌دهد.
یکشنبه, ۱۶ اردیبهشت
«فقط پنج دقیقه دیگه…» کتابی تصویری است که مارتا آلتس (Marta Altes) نوشته و تصویرگری کرده است. این کتاب دربارهی مفهوم زمان است و از نگاه و زبان کودک (بچه‌روباه) روایت می‌شود.
یکشنبه, ۲ اردیبهشت
«یوگا در جنگل» داستانی تصویری است که برایان روسو (Brian Russo) نوشته و تصویرگری کرده است. از عنوان کتاب مشخص است که با داستانی دربارهی یوگا سروکار داریم.
می‌دانیم که با کتاب‌خوانی برای کودکان می‌توانیم آن‌ها را به کتاب خواندن علاقه‌مند کنیم و خو دهیم؛ همچنین با تمرین می‌توانیم کودکان را به عادت‌های نیک دیگر هم خو دهیم. از این رو، کتاب «یوگا در جنگل» سرآغاز خوبی است تا یوگا را به یکی از کنش‌های روزانه‌ی کودک تبدیل کنیم و او را نرم‌نرمک به انجام دادن این تمرین‌ها انس دهیم.
یکشنبه, ۱۹ فروردین