موش مترو

موش مترو

نیب، موش کوچولو، آن پایین در زیر زمین ایستگاه متروی شهری زندگی می‌کند. موش‌ها این ایستگاه را شیرینی باران می‌نامند. روزها، قطارها غرش‌کنان می‌گذرند و شب‌ها، موش‌های پیر قصه‌هایی از سرزمین افسانه‌ای "پایان تونل" برای بقیه تعریف می‌کنند؛ سرزمینی که هوایش دلپذیر است و لانه‌هایش گرم و نرم. از طرفی هیولاهای ترسناک موش‌خوار نیز در آن سرزمین پرسه می‌زنند.

روزی نیب راهی سفر می‌شود تا آن سرزمین را بیابد. او در طول این سفر، با خطرهایی مواجه می‌شود، دوستی پیدا می‌کند و جایی را کشف می‌کند شگفت‌انگیزتر از تمام چیزهایی که در رویاهای خود دیده است.

نویسنده فضایی دود گرفته را از دید یک موش به تصویر می‌کشد و به طرز شگفت‌انگیزی جزءجزء آن را بیان می‌کند. طنز موجود در فضای داستان همراه با پیش زمینه‌ای مناسب و زنده، موقعیتی متهورانه در جهت کشف دنیایی ناشناخته خلق کرده است. او با استفاده از هنر تصویرسازی با خمیر، هنرمندانه اشیایی برای خلق یک ماجرای زیرزمینی لذت بخش فراهم آورده است. این کتاب برنده‌ی سه جایزه است.

این کتاب با ترجمه نسرین وکیلی از سوی انتشارات مبتکران نیز منتشر شده است.

 

 

گزیده‌هایی از کتاب

در سکوت شب، موش های پیر قصه می گفتند:قصه هایی درباره ی آخر تونل:
"آخر تونل دنیایی خطرناک، بدون سقف و پر از هیولاهای موش خوار، اما زیبا و با آب وهوایی عالی،
آن جا یک موش شجاع می تواند خوش مزه ترین غذا و گرم ونرم ترین لانه را داشته باشد ."

شناسنامه کتاب:
عنوان اصلی:
The Subway Mouse
ناشران
نویسنده
Barbara Read, باربارا رید
برگردان
  • مریم واعظی
سال نشر
۱۳۸۷

ديدگاه شما