حسین ابراهیمی (الوند)، از تاثیرگذارترین مترجم‌های کتاب کودکان و نوجوانان و همچنین از پایه‌گذاران انجمن نویسندگان کودک بود. او در رشته زبان و ادبیات انگلیسی و ادبیات فارسی دانشگاه تهران تحصیل کرد. از ویژگی ترجمه‌های او می‌توان به شیوایی، خوش‌خوانی و امانت‌داری در ترجمه اشاره کرد. او از جمله مترجم‌هایی است که سعی بر اعمال قانون حق تالیف داشت. او همچنین در سال های ۱۹۹۸ و ۲۰۰۲ میلادی به خاطر ترجمه کتاب‌های «زمستان جنگ» و «آخرین گودال» دیپلم افتخار موسسه بین المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY) را کسب کرد.
حسین ابراهیمی (اِلوند) بنیانگذار خانه ترجمه برای کودک و نوجوان بود. هدف از تاسیس آن، خریداری آثار داستانی برگزیده کودک و نوجوان دنیا و کارهای پژوهشی و کاربردی ادبیات کودک و در دسترس قرار دادن آنها برای مترجمان بود که موجب ترجمه کتاب‌های بسیاری در این حوزه نیز شده است. پلاک طلای شورای کتاب کودک، تندیس ماه زرین انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، تندیس مداد پرنده کانون، لوح زرین کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بخشی از جوایزی است که به ترجمه‌های او اعطا شده است.
کتابک به مناسبت زادروز حسین ابراهیمی (اِلوند) کتاب‌های زیر را به شما معرفی می‌کند:
شاه دسامبر کوچولو/ برای ۹ تا ۱۲ سال/ (معرفی کتاب شاه دسامبر کوچولو/ خرید کتاب شاه دسامبر کوچولو)
موش کوچولو/ برای ۹ تا ۱۲ سال/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب موش کوچولو/ خرید کتاب موش کوچولو)
اودیسه هومر/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب اودیسه هومر/ خرید کتاب اودیسه هومر)
ایلیاد هومر/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب ایلیاد هومر/ خرید کتاب ایلیاد هومر)
آخرین گودال/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب آخرین گودال/ خرید کتاب آخرین گودال)
سفال شکسته/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب سفال شکسته/ خرید کتاب سفال شکسته)
صلیب سربی/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب صلیب سربی/ خرید کتاب صلیب سربی)
جاده‌ی سفید (سه‌گانه‌ی چرخ گردون)/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب جاده‌ی سفید (سه‌گانه‌ی چرخ گردون)/ خرید کتاب جاده‌ی سفید (سه‌گانه‌ی چرخ گردون))
چشم اسب (سه‌گانه‌ی چرخ گردون)/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب چشم اسب (سه‌گانه‌ی چرخ گردون)/ خرید کتاب چشم اسب (سه‌گانه‌ی چرخ گردون))
ردپای باد (سه‌گانه‌ی چرخ گردون)/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب ردپای باد (سه‌گانه‌ی چرخ گردون)/ خرید کتاب ردپای باد (سه‌گانه‌ی چرخ گردون))
باران مرگ/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب باران مرگ/ خرید کتاب باران مرگ)
نان و گل سرخ/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب نان و گل سرخ/ خرید کتاب نان و گل سرخ)
شاهزاده شیر و راز گل سرخ/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب شاهزاده شیر و راز گل سرخ/ خرید کتاب شاهزاده شیر و راز گل سرخ)
روحی در جزیره‌ی گنج/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب روحی در جزیره‌ی گنج/ خرید کتاب روحی در جزیره‌ی گنج)
مجموعه‌ی آتش‌دزد/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب مجموعه‌ی آتش‌دزد/ خرید کتاب مجموعه‌ی آتش‌دزد)
نگهبانان/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب نگهبانان/ خرید کتاب نگهبانان)
بهمن/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب بهمن/ خرید کتاب بهمن)
رویای بابک/ برای ۱۲ سال به بالا (معرفی کتاب رویای بابک/ خرید کتاب رویای بابک)
جک جنگلی/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب جک جنگلی/ خرید کتاب جک جنگلی)
گمشده شهرزاد/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب گمشده شهرزاد/ خرید کتاب گمشده شهرزاد)
هفت دختر، هفت پسر/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب هفت دختر، هفت پسر/ خرید کتاب هفت دختر، هفت پسر)
208 حکایت از ازوپ (افسانه‌های مردم دنیا)/ برای ۱۲ سال به بالا/ (معرفی کتاب 208 حکایت از ازوپ (افسانه‌های مردم دنیا)/ خرید کتاب 208 حکایت از ازوپ (افسانه‌های مردم دنیا))
شهر زنبوران/ برای 12 سال به بالا/ (معرفی کتاب شهر زنبوران/ خرید کتاب شهر زنبوران)
ماهی/ برای 12 سال به بالا/ (معرفی کتاب ماهی/ خرید کتاب ماهی)
