دو پرنده

دو پرنده

کتاب «دو پرنده» داستان یک دوستی عمیق است. قرار است در این کتاب با دوست داشتن، دوست داشته شدن، همراهی کردن و هم‌دلی کردن آشنا شویم.

پرنده‌ای تنها روی درخت نشسته و پرنده‌ای دیگر به سراغ او می‌آید. پرنده دوم به پرنده اول کمک می‌کند که راه‌های شاد بودن و زندگی کردن را یاد بگیرد. او را همراهی می‌کند و در هر جا یاری‌رسان او می‌شود. بالاخره روزی فرا می‌رسد که پرنده دوم دیگر نیست. این‌جاست که پرنده اول تلاش می‌کند که زندگی آموخته شده‌اش را زندگی کند؛ و می‌داند که پرنده دوم با این‌که دیگر نیست، اما همیشه همراه اوست.

کتاب «دو پرنده» کتابی تصویری است. تصویرگر با خلق تصویرهای زیبا و ساده داستانی عمیق را پشت این سادگی بیان می‌کند. در طول کتاب ما با شادی‌ها، ترس‌ها و غم‌های پرنده به کمک تصویرسازی‌های زیبا همراه می‌شویم و از آن‌ها لذت می‌بریم.

از «اریک باتو» نویسنده و تصویرگر فرانسوی کتاب «دو پرنده»، کتاب‌های دیگری هم در ایران به چاپ رسیده که از جمله آن‌ها می‌توان به «جنگ مسخره»، «دوست»، «راز» و «فندق» اشاره کرد. «اریک باتو» در سال ۱۹۹۵ برنده جایزه «جوانان کونگور» شده است.

«رکسانا سپهر»، مترجم کتاب «دو پرنده»، کتاب‌های دیگری را نیز برای کودکان ترجمه کرده است. از جمله این کتاب‌ها می‌توان به کتاب «روباه مرغ دزد» و «خداحافظ قطره کوچولو» اشاره کرد.

گزیده‌هایی از کتاب

او مرا به آسمان‌ها برد،

بالاتر از درخت‌ها ...

هرگز فکر نمی‌کردم بتوانم پرواز کنم.

برایم از دانه‌ها گفت،

و بهترین دانه‌هایش را به من داد،

البته خودش هم از دانه‌ها خورد.

کاربردها و فعالیت ها

 

پس از خواندن کتاب با پرسش‌هایی مانند نمونه‌های زیر با کودکان گفت‌وگو کنید:

  • می‌توانی داستان را برای من تعریف کنی؟
  • چرا پرنده در اول داستان دوست نداشت از جایش تکان بخورد؟
  • چه چیزی باعث شد پرنده شاد شود؟

                 ادامه‌ی فعالیت‌های این کتاب را در صفحه‌ی فعالیت پیشنهادی برای کتاب دو پرنده بخوانید.

شناسنامه کتاب:
عنوان اصلی:
DEUX OISEAUX
نویسنده کتاب:
تصویرگر:
مترجم کتاب:
ناشر
نویسنده
Eric Battut, اریک باتو
ویراستار
  • مهسا نیک‌دل
برگردان
  • رکسانا سپهر
تصویرگر
  • Eric Battut
  • اریک باتو
سال نشر
۱۳۹۳

ديدگاه شما

کپچا
این پرسش برای آزمایش این است که آیا شما یک بازدید کننده انسانی هستید یا خیر و نیز برای جلوگیری از ارسال خودکار هرزنامه.