از کرم تا پروانه

عنوان لاتین
چاپ سوم ۱۳۹۱

کتاب « از کرم تا پروانه » کتابی غیر داستان و علمی اطلاعاتی است که به چرخه‌ی زندگی پروانه می‌پردازد.

پسر و پدری با همراهی گربه‌ی خانگی‌شان در باغچه‌ی خانه‌ به دنبال حشره می‌گردند. پسر تعدادی کرم روی یک گیاه می‌یابد. پدر می‌گوید این‌ها نوزاد یا کرم پروانه هستند. پسر یکی از کرم‌ها را بر می‌دارد و با کمک پدرش شرایط زندگی مناسب و غذای آن را فراهم می‌کند تا بتواند کرم را در خانه نگه دارد و از نزدیک رشد آن را مشاهده کند.

کرم به تدریج بزرگ می‌شود، پیله می‌بندد، وارد مرحله شفیرگی شده و در نهایت به پروانه‌ای زیبا تبدیل می‌شود.

متن کتاب « از کرم تا پروانه » ترکیبی از روایت و دیالوگ‌هایی بین یک پسر و پدرش است. گربه خانگی‌شان نیز در سراسر داستان حضور دارد.

کتاب در ابتدا دارای فهرست موضوعات و در انتها دارای نمایه است. در انتهای کتاب « از کرم تا پروانه »، تصویری از چرخه زندگی پروانه کشیده شده و از کودکان خواسته شده است هر مرحله‌ای را که به یاد می‌آورند نام ببرند.

کتاب « از کرم تا پروانه » یکی از کتاب‌های مجموعه ۴ جلدی «داستان دگرگونی» است. جلدهای دیگر این مجموعه « از شیره گل تا عسل »، « از دانه تا گل » و « از تخم تا قورباغه » نام دارند.

کتاب‌های این مجموعه متنی ساده دارند و برای تمرین روانخوانی نوآموزان مناسب هستند.

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب « از کرم تا پروانه »

«الکس رمزی» امروزه بیشتر با عکس‌ها و کتاب‌های خود از باغ‌ها و باغچه‌های سراسر دنیا شناخته می‌شود. او کتاب « از کرم تا پروانه » را با همراهی «پل هامفری» نوشته است. «پل هامفری» دانش‌آموخته رشته‌های تاریخ و اقتصاد در دانشگاه است. او بیش از ۳۵ سال است که نویسنده، ویراستار و ناشر کتاب‌های کودکان است. او بیش از ۴۰ کتاب با موضوعات مربوط به طبیعت و تاریخ منتشر کرده است.

«کتی اسلیت» این کتاب را همانند دیگر کتاب‌های این مجموعه با ترکیب عکس و نقاشی تصویرگری کرده است. او از حاشیه بالای صفحات نیز برای نشان دادن موضوعات تکمیلی مرتبط استفاده کرده است. اسلیت نویسنده و تصویرگر کتاب‌های کودکان و نوجوانان است.

 

برگردان
شهرام رجب زاده
تصویرگر
Katy Sleight, کتی اسلیت
تهیه کننده
صفورا زواران حسینی
سال نشر
چاپ سوم ۱۳۹۱
ناشر
نویسنده
Alex Ramsay, Paul Humphrey, الکس رمزی, پل هامفری
Submitted by editor3 on