جدال بر سر رنگین‌کمان

عنوان لاتین
Der Streit um den Regenbogen

دو سرزمین جدا از هم اما در کنار هم! خرس‌ها و گرگ‌ها در دو کشوری زندگی می‌کنند که فقط یک جوبیار خروشان، بین‌شان فاصله هست. هم خرس‌ها پادشاه خود را دوست دارند و هم گرگ‌ها. همه چیز در این دو سرزمین و میان ساکنان این دو، خوب است. صلح و صفا و دوستی بین‌شان برقرار است. آن‌ها با هم می‌رقصند، مسابقه‌های ورزشی برگزار می‌کنند. خرس‌ها همیشه در ماهیگیری برنده هستند و گرگ‌ها در مسابقه‌ها تا این‌که یک روز، رنگین‌کمانی مانند یک معجزه در آسمان پدیدار می‌شود. هیچ‌کس در این دو سرزمین تا آن روز رنگین‌کمان ندیده است. وقتی رنگین‌کمان کم کم از آسمان ناپدید می‌شود، همه دنبال‌اش می‌گردند ابتدا در سرزمین خودشان و سپس در سرزمین دیگری و این سرآغاز آشوب و نبرد است میان این دو سرزمین!

اما ماجرا این‌جا تمام نمی‌شود با تدبیر یک خرس پیر دوباره صلح به هر دو سرزمین برمی‌گردد.

کتابی با تصویرهایی زنده با جزئیات بی‌نظیر از رخدادهای داستان! کتابی که هم خواندن واژه‌های‌اش خواننده را به وجد می‌آورد و هم دیدن تصویرهای زیبای‌اش! هماهنگی میان واژه‌ها و تصویرها در این کتاب، آهنگ صلح و شپیور جنگ را در گوش خواننده و بیننده‌اش به صدا در می‌آورد. کتابی که نشان می‌دهد صلح چه نزدیک است و چه آسیب‌پذیر. کتابی که یادآوری می‌کند جنگ به سادگی می‌تواند رخ دهد و با تدبیری درست به آسانی حل شود و به آرامش برسد. کتابی که به همه‌ی ما گوشزد می‌کند برای داشتن سرزمین‌های زیبا تنها درک دیگری لازم است که گاهی تقصیر هیچ‌کس نیست و کافی است چشمانی برای دیدن و گوش‌هایی برای شنیدن داشته باشیم و عطش نبرد را در درون خودمان خاموش کنیم و یا بیدارش نکنیم.

کتابی که صلح را با واژه‌هایی ساده و تصویرهایی بدیع به کودکان آموزش می‌دهد. صلح را در دوستی و بازی و شادی میان دو سرزمین به تصویر می‌کشد.

 

برگردان
توبا صابری, آرش برومند
نویسنده
.Siegfried P, زیگفرید پ. روپرشت
تصویرگر
Józef Wilkoń, یوزف ویلکن
سال نشر
1399
نگارنده معرفی کتاب
انتخاب ژانر
عنوان عملیات
ژانر
کتاب ادبیات غیرداستانی علمی کودک و نوجوان
کتاب شعر کودک و نوجوان
کتاب مرجع کودک و نوجوان
کتاب ادبیات کهن ایران برای کودک و نوجوان
کتاب لالایی
کتاب نمایشنامه کودک و نوجوان
افسانه
بازنویسی و بازآفرینی
حکایت (فابل)
خاطره (سرگذشت)
خودزندگی نامه (اتوبیوگرافی)
داستان اساطیری
داستان پریان
داستان تاریخی
داستان دلهره آور
داستان طنز
داستان عاشقانه
داستان علمی تخیلی
داستان فانتزی
داستان کارآگاهی
داستان کلاسیک
داستان کمیک و رمان گرافیکی
داستان کوتاه
داستان ماجراجویی
داستان معمایی
داستان واقع گرا
داستان ورزشی
داستان هجو
رئالیسم (واقع‌گرای) جادویی
زندگی‌نامه (بیوگرافی)
ژانر وحشت
سخنرانی
خودیاری
کتاب درسی
گاه‌نامه
متل یا ترانه متل
مقاله
غیرداستان
رمان نوجوان
کتاب ادبیات غیرداستانی فانتزی کودک و نوجوان
قالب
کتاب تصویری کودک
کتاب حسی لمسی
کتاب مقوایی
داستان تصویری
کتاب پارچه‌ای
کتاب چوبی
کتاب پلاستیکی
کتاب تصویری
کتاب کامی شی بای
کتاب پاپ آپ
کتاب اسباب بازی
قطع بزرگ
Submitted by skyfa on