موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان، چاپ دوم مجموعه کتاب‌های مقوایی «اِما» نوشته‌ی یوتا باوئر و ترجمه‌ی زهره قایینی را برای گروه سنی نوزادان و نوپایان (۰ تا ۲ سال) منتشر کرد.
این مجموعه چهارجلدی که حق امتیاز چاپ آن از سوی نویسنده به برنامه‌ی ترویج کتابخوانی «با من بخوان» اهدا شده است، نوزاد و نوپا را با احساسات و کارهای مختلف «اِما»، شخصیت اصلی داستان، آشنا می‌کند. در این مجموعه، کودک با حس شادی و خوشحالی، حس غم و ناراحتی، غذاهای گوناگون و نام‌آن‌ها و همچنین کنش‌ها و شیرین‌کاری‌های «اِما» در قالبی داستانی و با زبانی موزون، آشنا می‌شود. کتاب‌های «اِما» مقوایی است تا نوزادان و نوپایان از آن بهتر بهره‌مند شوند. انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان در چاپ دوم این مجموعه از مقوای بهداشتی ایندربرد با کیفیت و استحکام بالا استفاده کرده است.
یوتا باوئر، نویسنده و تصویرگر این کتاب و برنده‌ی جایزه‌ی هانس کریستین اندرسن در سال ۲۰۱۰ است. او حق چاپ این ۴ کتاب را به سود اجرای برنامه‌ی «با من بخوان» در مناطق محروم ایران به موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان اهدا کرده است و در پیامی به کودکان ایرانی نوشته است: «خوشحالم که اِما به ایران آمده است و با کودکان ایرانی دوست می شود.»
موضوعات چهار جلد این مجموعه عبارت است از:
این کتاب درباره کنش‌ها و شیرین کاری‌های یک روز اِما از صبح تا شب است. نوزاد و نوپای شما از دیدن تصویرکنش های همسان خود و زبان موزون وشعر گونه آن لذت می‌برد و واژه‌های بسیار می‌آموزد.
در این کتاب نوزاد و نوپا با کارهایی که اِما را خوشحال کرده است، آشنا می‌شود. کودک با حس شادی آشنا می‌شود واز خوشحالی اِما شاد می‌شود.
در این کتاب نوزاد و نوپا با حس غمگین و ناراحت شدن آشنا می‌شود و با تعیین هویت با شخصیت اصلی به آنچه برای اِما رخ می‌دهد، واکنش نشان می‌دهد.
دراین کتاب اِما غذاهای گوناگونی می‌خورد و کودک مخاطب با نام این غذاها و تصویر آن‌ها آشنا می‌شود. رشد زبانی و رشد شناختی از هدف‌های این کتاب است.
چاپ دوم مجموعه‌ی مقوایی «اِما» در چهارجلد به همراه کیفی پارچه‌ای با قیمت ۳۹ هزار تومان منتشر شده است. علاقه‌مندان جهت خرید این مجموعه می‌توانند با شماره‌ی ۸۸۵۵۳۵۲۸-۲۱ تماس بگیرند یا به آدرس www.hodhod.com مراجعه کنند.