آفتاب مهتاب چه رنگه؟

قربونت برم هر دم

گل تو دامنت کردم

آن دم که ترا دیدم

ترک همه را کردم

کتاب "آفتاب مهتاب چه رنگه"، مجموعه‌ای از بازی ترانه‌ها و متل‌های گوناگون کودکان کشورمان ایران است.

ثمینه باغچه بان کوشیده با ارئه نمونه‌های موفق از ترانه‌های عامیانه، کودکان را به وجد آورد و سرگرم کند. در این کتاب نمونه‌هایی از ترانه‌های ترکی و کردی همراه با متن فارسی آورده شده که مخاطبان کودک را با اقوام و زبان‌های گوناگون ایران آشنا می‌کند و هویت ملی و انسجام قومی را در ذهن کودکان بارور می‌سازد.

کتاب به کودکان ناشنوا نیز توجه دارد و دوستی و دوست داشتن را در دل آن‌ها می نشاند. ترانه‌ها عشق و علاقه مادران به کودکان و اهمیت خانواده را به مخاطب نشان می‌دهد. متل‌های ساده، پند آموز و سرگرم کننده، گاه طنز آمیز از جمله ویژگی‌های این کتاب است. تصاویر هماهنگ با متن است و ذهن کودک را درگیر می‌کند.

چشم چشم دو ابرو

دماغ و دهن یک گردو

خط خط شکمبه

این آقا چقدر قشنگه