پاتریشیا آلدانا، رئیس صندوق کودکان در بحران در دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY)، در پیامی، پشتیبانی خود را از برنامه «با من بخوان» و آموزگاران و کتابداران این برنامه اعلام کرد.
پاتریشیا آلدانا، بنیان‌گذار یکی از مهم‌ترین و برجسته‌ترین انتشارات کتاب کودک کانادا به نام گراند وود، بنیان‌گذار کمپین ملی خواندن، رئیس پیشین دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان و رئیس پیشین هیات داوران جایزه هانس کریستین اندرسن است.
پیام پاتریشیا آلدانا به برنامه «با من بخوان»
دوستان گرامی
با وجودی که ما در فاصله دوری از یک‌دیگر زندگی می‌کنیم، شما در ایران و من در کانادا، همه ما به آن‌چه بر کودکان و نوجوانان جامعه‌مان می‌گذرد اهمیت بسیاری می‌دهیم – به‌ویژه گروهی که از هر گونه فقر، انزوا یا بدرفتاری رنج می‌برند.
به نظر می‌رسد کاری که شما انجام می‌دهید یکی از بهترین کارهایی باشد که در سطح جهان برای کودکان انجام می‌پذیرد. شما به آن‌ها فرصتی برای زندگی کردن می‌دهید، یک زندگی غنی و سرشار که در آن فرصت انتخاب کردن دارند که در آن می‌توانند به دیگران یاری برسانند. هیچ موهبتی برای یک کودک فراتر از این نیست که بتواند فرد کتابخوان شود، به کتاب عشق بورزد و بخت آن را بیابد که به بهترین کتاب‌ها دسترسی داشته باشد؛ و این کاری است که شما انجام می‌دهید، کاری است که شما به‌خوبی انجام می‌دهید.
آرزو دارم روزی بتوانم به آن‌جا بیایم تا شما و جایی را که در آن زندگی می‌کنید ببینم و از شما بیاموزم.
پاتریشیا آلدانا
September 2018
Dear Friends,
Though we live so far apart, you in Iran and me in Canada, we both care very much about what happens to children and young people in our societies—especially those who suffer from poverty, isolation or mistreatment of any kind.
It seems to me that what you are doing is some of the best work in the world helping children. You are giving them a chance to live full, rich lives in which they can make choices and themselves work to help others. There is no greater gift to a child than becoming a reader who loves books and is lucky enough to be given the very best books. And that is what you are doing. And doing so well.
I wish so much I could come and see you where you live and to learn from you. Sadly, the world is so difficult right now it isn’t possible this year. But I hope so much that it will be some day.
Meanwhile maybe this power point about IBBY’s work around the world with children in crisis might make you see that you are part of a world-wide community who cares about children as we do. And you should know that your work serves as an example to them.
Best wishes,
Patricia Aldana
- پیام کاترین پترسون به آموزگاران و کتابداران برنامه «با من بخوان»
- فرهاد حسن‌زاده به پشتیبانان برنامه «با من بخوان» پیوست
