رودی همانطور که وارد خانه آسیابان در «بکس» میشد گفت: «این هم همان چیزی که خواسته بودید.» و سبد بزرگی را روی زمین گذاشت. همانطور که سخن میگفت سرپوش آن را برداشت و جفتچشمی زرد که با حلقهای سیاه احاطه شده بود، با نگاهی وحشی و آتشین به بیرون زل زد؛ نگاهی که به نظر میرسید آماده است هرچه را بر سر راهش قرار گیرد بسوزاند و نابود کند. نوکِ کوتاه و نیرومندش باز و آماده گاز گرفتن بود و بر گلوی سرخرنگش پرهای کوتاهی چون تهریش دیده میشد.
تحلیل «تازه چه خبر؟» بخش هشتم از داستان بلند «پری یخها» اثر هانس کریستین اندرسن
آسیابان فریاد زد: «جوجهعقاب!»
بابت جیغی کشید و عقب رفت، در حالی که چشمانش از سرِ شگفتی میان رودی و پرنده در رفتوآمد بود.
آسیابان گفت: «میبینم که دشواریها تو را ناامید نمیکند.»
رودی پاسخ داد: «و شما هم بر سر قولتان میمانید. هر کس ویژگیِ خودش را دارد، چه شرافت باشد و چه شجاعت.»
آسیابان پرسید: «اما چطور شد که گردنت نشکست؟»
رودی جواب داد: «چون محکم چسبیدم؛ و قصدم این است که محکم به بابت هم بچسبم.»
آسیابان با خنده گفت: «اول باید به دستش بیاوری!» و بابت این خنده را نشانهای بسیار خوب دانست.
بابت گفت: «باید پرنده را از سبد بیرون بیاوریم. دارد خشمگین میشود؛ چشمانش چطور میدرخشند! چطور توانستی بر آن پیروز شوی؟»
آنگاه رودی مجبور شد ماجرای خود را توصیف کند و آسیابان همانطور که گوش میداد، چشمانش از تعجب گشاد شده بود.
آسیابان گفت: «با این شجاعت و خوششانسیات میتوانی سه تا زن بگیری!»
رودی فریاد زد: «اوه، متشکرم!»
آسیابان شوخطبعانه دستی بر شانه شکارچی جوان آلپ زد و گفت: «اما هنوز بابت را به دست نیاوردهای.»
گربه اتاق پذیرایی از گربه آشپزخانه پرسید: «خبر تازه آسیاب را شنیدهای؟ رودی جوجهعقاب را برایمان آورده و قرار است در ازایش بابت را ببرد. آنها در حضور مرد پیر یکدیگر را بوسیدند که دستکم به اندازه یک نامزدی ارزش دارد. آسیابان هم کاملاً باادب بود؛ پنجههایش را داخل کشید و چرت بعدازظهرش را زد، بهطوری که آن دو رها شدند تا هرچقدر میخواهند بنشینند و دُمهایشان را تکان دهند. آنها آنقدر حرف برای گفتن دارند که تا کریسمس هم تمام نخواهد شد.» و اتفاقاً تا کریسمس هم تمام نشد.
باد برگهای پژمرده و افتاده را میچرخاند؛ برف در درهها و همچنین بر روی کوهها توده میشد، و پری یخها در کاخ باشکوهی مینشست که معمولاً در زمستان اشغال میکرد. صخرههای عمودی از یخِ لغزنده پوشیده شده بودند و جایی که در تابستان جویبارِ صخرهها نقابی آبگون بهجا میگذاشت، قندیلهای بزرگ و سنگین از درختان آویزان بود، در حالی که درختان کاجِ برفپاشیده با تاجهای خیالی از بلور آراسته شده بودند.
پری یخها بر سوار بر بادِ نالان از عرض درههای عمیق میگذشت؛ سرزمین تا بکس از فرشی از برف پوشیده شده بود، بهطوری که پری یخها میتوانست رودی را دنبال کند و وقتی به دیدار آسیابان میرفت او را ببیند؛ و همچنین در اتاقی در خانه آسیابان، جایی که رودی عادت داشت بخش زیادی از زمانش را با بابت بگذراند. قرار بود عروسی در تابستانِ آینده برگزار شود و آنها به اندازه کافی درباره آن میشنیدند، زیرا بسیاری از دوستانشان درباره این موضوع سخن میگفتند.
سپس آفتاب به آسیاب آمد. گلهای زیبای رز آلپ شکوفه زدند و بابتِ شاد و خندان مانند اوایل بهار بود، بهاری که باعث میشود همه پرندگان از فصل تابستان و روزهای عروسی بخوانند.
گربه اتاق پذیرایی گفت: «این دو نفر چطور کنار هم مینشینند و پچپچ میکنند؛ من دیگر از میومیو کردنشان خسته شدهام!»
