روزنامه فروش

روزنامه فروش

«یکی از سخت ترین چیزها در زندگی آن است که حرفی در دلت باشد و نتوانی آن را به زبان بیاوری!» 

ویکتور ولمر سوم پسری یازده ساله است که در ممفیس با مادر و پدرش زندگی می کند. او لکنت زبان دارد و در پرتاب توپ هیچ یک از هم سن و سال هایش به گرد پایش نمی رسند. از زمانیکه ویکتور پنج ساله بود مام برای مراقبت از او با آن ها زندگی می کند. مام صمیمی ترین دوست ویکتور در دنیاست، البته جز در مواقع توپ بازی که رت جایش را می گیرد. نام اصلی رت آرتور است، همه او را آرت صدا می زنند ولی ویکتور به او رت می گوید چون برایش راحت تر است.

در روز آخر کلاس ششم، پرتاب شدید توپ بیسبال ویکتور، دهن رت را آش و لاش می کند. برای همین ویکتور تصمیم می گیرد در ماه ژوئیه که رت برای دیدن پدربزرگ و مادربزرگ اش به مزرعه می رود، کار روزنامه فروشی اش را انجام دهد.

ویکتور در مسیر پخش روزنامه با افراد جدیدی در زندگی اش آشنا می شود.

چیزهای خوشایند و ناخوشایندی را تجربه می کند که در نهایت زندگی اش را دگرگون می سازد. این کتاب زندگی پسری یازده ساله را به تصویر می کشد که با وجود دایره ی واژگان گسترده و قلم خوبی که دارد، به دلیل لکنت زبانش در تعاملات روزمره مشکل دارد، و پرتاب توپ را فقط به این علت دوست دارد که برایش مهم است در کاری عالی باشد.

این کتاب برای کودکانی که با این کم توانی دست و پنجه نرم می کنند مناسب است و به آن ها یادآور می کند که ناتوانی ها نمی تواند عاملی برای تنها ماندن، منزوی شدن و گریز از برقراری ارتباط با دیگران شود. و می توانند نقاطی که به نظر ضعف می آید را تبدیل به قدرت کنند و بر کم توانی خود چیره شوند. 

این کتاب برای بلندخوانی مناسب است و خانواده ها و مربیان می توانند با خواندن این کتاب و گفت و گو، فرزندان خود را با این کم توانی آشنا سازند تا به گونه ای با کودکان درگیر لکنت زبان برخورد کنند که آن ها از جمع رانده نشوند و در جمع دوستان پذیرفته شده باشند. 

کتاب روزنامه فروش سرگذشت واقعی نویسنده کتاب؛ وینس واتر است که پس از تجربه ی روزنامه فروشی موقت به جای دوستش و تجربیاتی که کسب کرده است به این فکر می کند که اگر نمی تواند درست و حسابی حرف بزند، شاید بهترین کار این باشد که یاد بگیرد چطور کلمه ها را روی کاغذ بیاورد!

این داستان بلند، نخستین داستان وینس واتر است که بیش از ده جایزه از جمله، مدال نیوبری ۲۰۱۴، جایزه‌ی انجمن کتابداران آمریکا، جایزه‌ی مرکز کتاب کودک ویسکانسین، و جایزه‌ی بنیاد لکنت زبان امریکا را از آن او کرده است.

وینس واتر در یادداشتی که در ابتدای داستان آورده است می نویسد:

تعداد افراد مشهوری که مشکلات گویایی دارند، بسیار است. با وجود این در برابر هر بازیکن شناخته شده یا رهبر جهانی که درگیر مشکلاتی از این دست است، میلیون فرد معمولی نیز از این مشکلات رنج می برند. موسسه ی لکنت زبان آمریکا تخمین می زند بیش از سه ملیون نفر در آمریکا و شصت و هشت میلیون نفر در سراسر دنیا اختلال گویایی دارند. فراوانی لکنت زبان در مردان سه تا چهار برابر بیش از زنان است.
لکنت زبان معمولا در دوران کودکی بروز می کند. 
نخستین خاطرات من از لکنت زبانم به پیش از پنج سالگی ام بر می گردد و اکنون بیش از شصت سال است که با لکنت – گاه شدید و گاه خفیف- دست به گریبانم. ولی لکنت زبانم باعث نشده است که از پیشرفت های چشمگیر در حرفه ی روزنامه نگاری ام باز بمانم! و شاید تعجب کنید اگر بگویم که از بازگو کردن داستان زندگی ام، به ویژه برای نوجوانان، لذت می برم!
آیا لکنتم درمان شده است؟ خیر! آیا بر آن چیره شده ام؟ بلی!

ماجراهای رمان «روزنامه‌فروش» در سال ۱۹۵۹ رخ داده است؛ زمانی که شیوه‌های نوین گفتاردرمانی هنوز در ابتدای راه‌شان بوده‌اند. در پنجاه سال اخیر گام‌های بلندی در این راه برداشته شده است. هر چند هنوز کارهای بسیار باید انجام شود و به سوال‌های بی‌شماری باید پاسخ داده شود. تحقیقات علمی فراوان نشان داده اند که لکنت زبان ارثی است.
 

گزیده‌هایی از کتاب

آقای اسپیرو اسمم را پرسید!!
آقا پسر، پیش از آنکه دادوستدمون رو تموم کنیم باید از اسمت اطلاع پیدا کنم! آرتور جوان فراموش کرد هفته ی پیش این اطلاعات مهم رو در اختیارم بذاره.
چیزی که آقای اسپیرو نمی دانست این بود که گفتن اسمم برایم به سختی از بر خواندن سخنرانی گتیسبورگ بود! ...
به دلیل خاصی گفتن اسمم برایم سخت ترین کار دنیا بود! البته اسمم با صدای « ب» یا « پ» شروع نمی شد اما با صدایی شروع می شد که هرچه نفسم را بیرون می دادم و همزمان سه – سه – سه – سه می کردم آن صدا از دهانم بیرون نمی آمد که نمی آمد! ...
با آن که بیشتر وقت ها ترفند پرتاب مداد در مورد این صدای لعنتی جواب نداده بود دستم را در جیب عرق کرده ام فرو بردم تا مدادم را در بیاورم. گلویم چنان کیپ شده بود که انگار داشتم خفه می شدم و چون دست هایم می لرزید نمی توانستم مدادم را پیدا کنم! ... دندان بالایی ام را روی لب پایینی ام فشار دادم و تلاش کردم آن صدا را تلفظ کنم. اما فایده ای نداشت.بیشتر تلاش کردم. باز هم بی فایده بود! ... بنابراین برخلاف عقل و منطق و برخلاف راهنمایی های مربی ام نفسم را در سینه حبس و با تمام قدرت سعی کردم اسم را بگویم!
آخرین چیزی که یادم می آید وزوز پشه ای در اطراف چراغ ایوان آقای اسپیرو است. ... به هوش که آمدم روی ایوان آقای اسپیرو نشسته و به دیوار چوبی خانه اش تکیه داده بودم. پول خردهایی هم که او در دستم ریخته بود به اطراف پخش و پلا شده بودند.
آقای اسپیرو پارچه نم داری روی سرم گذاشته بود و داشت با پارچه ی دیگری که خونی شده بود لب هایم را به آرامی پاک می کرد. ...
 

شناسنامه کتاب:
ناشر
نویسنده
Vince vawter, وینس واتر
آموزگاران و مربیان
برگردان
  • پروین علی پور
پدیدآورندگان
کتاب درمانی
سال نشر
۱۳۹۴

عضویت در کانال تلگرام