فهرست کتاب های ترجمه شده برای بزرگسالان

در این بخش فهرست کتاب های ترجمه شده برای بزرگسالان معرفی شده است. این کتاب‌ها در زمینه‌ی آموزش‌وپرورش، آموزش خلاق کودک‌محور، روش‌های کتاب‌خوانی با کودکان، روانشناسی رشد کودک و... هستند. این فهرست می‌تواند به هر کسی که با کودکان در ارتباط است یا در زمینه آموزش کودک فعالیت می‌کند، کمک کند.

از مادرها گفتن از دخترها شنیدن (هرچه باید درباره بلوغ به دختران بگویید)
معرفی کتاب
برای مادرانی که به دنبال راهی برای ارتباط بهتر با دخترانشان در سال‌های آغازین دوران بلوغشان هستند، کتاب «از مادرها گفتن، از دخترها شنیدن» انتخاب مناسبی است. این کتاب نه تنها به مادران کمک می‌کند تا...
کتاب بزرگ بازی -  بازی‌های مناسب داخل و خارج از خانه
معرفی کتاب
«کتاب بزرگ بازی - بازی‌های مناسب داخل و خارج از خانه» مجموعه‌ای است برای کودکان ۳ تا ۱۴ ساله، شامل بیش از ۴۰۰ نوع بازی، هم برای محیط‌های باز و هم برای داخل خانه. این کتاب منبعی بسیار عالی برای والدین...
به فرزندتان در گذر از نوجوانی کمک کنید!
معرفی کتاب
ویژه پدران و مادران گروه سنی ۱۰ تا ۱۴ ساله    «نوجوانی» برای فرزندان و پدران و مادران، دوران چالش‌برانگیزی می‌تواند باشد. بیش‌تر مادرها و پدرها احساس می‌کنند برای این دوره از زندگی...
به فرزندتان در مهارت‌های پیش از دبستان کمک کنید!
معرفی کتاب
ویژه والدین و آموزگاران و مربیان گروه سنی پیش دبستانی   پنج سالِ نخست زندگی کودکان، دوران بسیار مهمی در رشد جسمی، احساسی، ادراکی و اجتماعی به شمار می‌آید. دانشمندانی که فعالیّت مغز انسان...
به فرزندتان کمک کنید شهروندی مسئول شود!
معرفی کتاب
ویژه والدین و آموزگاران و مربیان گروه سنی دبستانی و سال‌های اول دبیرستان  به گفته‌ی مارگارت اسپلینگز: «آموزشِ باکیفیت افزاری در دسترس هر شهروند می‌گذارد تا بتواند مشارکتی کامل در جامعه داشته‌...
به فرزندتان کمک کنید کتاب‌خوان شود!
معرفی کتاب
ویژه والدین و آموزگاران و مربیان گروه سنی نوزادی تا کودکان شش ساله سال‌ها پژوهش، به‌روشنی نشان می‌دهد کودکانی که خانواده‌های‌شان فعالانه از آن‌ها پشتیبانی می‌کنند، یادگیری بهتری دارند. هنگامی که...
به فرزندتان کمک کنید دانش‌آموز موفقی باشد!
معرفی کتاب
ویژه والدین و آموزگاران و مربیان گروه سنی دبستان و سال‌های اول دبیرستان هر کودکی در دبستان و زندگی می‌تواند به موفقیّت دست یابد و در این راستا، پدر و مادر و اعضای خانواده، او را می‌توانند راهنمایی...
به فرزندتان در تکالیف درسی کمک کنید!
معرفی کتاب
ویژه والدین و آموزگاران و مربیان گروه سنی پیش از دبستان تا پنجم دبستان داشتن آموزگاران خوب، آموزش و برنامه‌هایی که بر پایه‌ی پژوهش پایه‌گذاری شده‌اند، بهترین رویکرد و برنامه را برای دانش‌آموزان...
به فرزندتان در علوم کمک کنید!
معرفی کتاب
 ویژه والدین و آموزگاران و مربیان گروه سنی پیش از دبستان تا پنجم دبستان این کتاب دربرگیرنده‌ی فعالیت‌ها برای خانواده‌هایی است که فرزند یا فرزندانی در رده‌ی سنی کودکستان تا پنجم دبستان دارند....
به فرزندتان در ریاضی کمک کنید!
معرفی کتاب
ویژه گروه سنی پیش از دبستان تا پنجم دبستان پژوهش‌ها نشان می‌دهد اگر پدران و مادران هنگام آموزش از کودکان خود فعّالانه پشتیبانی کنند، کودکان در یادگیری هر موضوعی موفق‌تر خواهند بود. اکنون بیش از هر...
آتشی در قلبم: قصه‌های کردی
معرفی کتاب
کتاب «آتشی در قلبم» دربردارنده‌ی افسانه‌ها و قصه‌های کردی است. فرهنگ کردی، باستانی و غنی است و سروده‌ها، پای‌کوبی‌ها و داستان‌های بی‌شماری را از روزگار دور تا به امروز در خود دارد. بسیاری از...
طبیعت و کودک خردسال؛ راهنمای عمل مدارس طبیعت
معرفی کتاب
«عمده‌ی توجه این کتاب به بازی‌های خلاق در محیط بیرون است. برای بیشتر نسل‌های پیشین نیازی نبود كه در باره ی اهمیت بازی در محیط بیرون بحث و استدلال كنیم. برای آن‌ها بیرون در واقع «جای» بازی بود. وقتی...
مقیاس سنجش کیفیت مراکز آموزشی سال‌های اولیه کودکی (۳ تا ۶ساله‌ها)
معرفی کتاب
کتاب «مقیاس سنجش کیفیت مراکز آموزشی سال‌های اولیه کودکی (۳ تا ۶ساله‌ها)» ابزاری است که به دست اندرکاران آموزش پیش دبستان به ویژه مدیران مهدهای کودک و مراکز پیش دبستانی به دو روش کمک می‌کند:...
کلیدهای آموزش و مراقبت از سلامت جنسی در کودکان و نوجوانان
معرفی کتاب
کتاب «کلیدهای آموزش و مراقبت از سلامت جنسی در کودکان و نوجوانان» اطلاعات مورد نیاز والدین را درباره رشد جنسی کودکان و آنچه را که کودکان باید در زمینه جنسیت در هر مرحله از رشدشان باید بدانند، در...
شناخت از راه بازی
معرفی کتاب
کتاب «شناخت از راه بازی» شامل پانزده کارگاه بازی درمانی برای کودکان  ۷ تا ۱۲ سال و دوازده کارگاه بازی درمانی برای گروه سنی ۱۳ تا ۱۶ سال است. هدف نخست این کارگاه‌های ایجاد حس...
کاربرد رویکرد رجیو امیلیا در آموزش پیش دبستانی
معرفی کتاب
کتاب «کاربرد رویکرد رجیو امیلیا در آموزش پیش دبستانی» از مجموعه کتاب های «رویکردها و نگرش ها در آموزش و پرورش پیشرو» برای ترویج اندیشه‌های برتر تعلیم و تربیت و با هدف همیاری در دانش‌افزایی و نگرش‌...
به کارگیری رویکرد مونتسوری در آموزش پیش دبستان
معرفی کتاب
کتاب «به کارگیری رویکرد مونتسوری در آموزش پیش دبستان» با هدف روشن کردن برخی اصطلاحات پیچیده مونتسوری و به روز کردن نوشته‌های او نوشته شده است. ماریا منتسوری را می‌توان مادر «آموزش غیرسنتی» دانست. او...
کارگردانی تئاتر کودک و نوجوان ( راهنمای جامع علمی و عملی برای گروه‌های تئاتر جوان)
یکی از امتیازات مهم کتاب «کارگردانی تئاتر کودک و نوجوان» این است که نویسنده کتاب به این حقیقت رسیده است که کار باید اجرایی باشد و او باید کاربردی بنویسد. تئاتر کودک و نوجوان باید تلفیقی از سبک‌ها و...
حقوق کودک را بشناسیم و با آن زندگی کنیم: دستنامه آموزش حقوق کودک در دبستان و دبیرستان
معرفی کتاب
«حقوق کودک را بشناسیم و با آن زندگی کنیم» کتابی است درباره شناخت حقوق کودک همراه با کارگاه های عملی برای دانش آموزان دبستان و دبیرستان. این کتاب به آموزگاران کمک می کند تا کودکان و نوجوانان را از راه...
رویکرد اشتاینر والدورف در آموزش پیش دبستانی
معرفی کتاب
«رویکرد اشتاینر والدورف در آموزش پیش دبستانی» از مجموعه کتاب های «رویکردها و نگرش ها در آموزش و پرورش پیشرو» برای ترویج اندیشه‌های برتر تعلیم و تربیت و با هدف همیاری در دانش‌افزایی و نگرش‌سازی برای...
علم چیست...
معرفی کتاب
کتاب «علم چیست...» مجموعه‌ای از فعالیت‌های علمی برای کودکان ۶ تا ۱۴ ساله است. این کتاب حاوی پروژه‌ها، تجربه‌ها، بازی‌ها و داستان‌هایی هستند که به کمک آن‌ها کودکان پاسخ پرسش‌های خود از پدیده‌های...
کلید یادگیری، آموزش کودکان سه تا هفت سال با رویکرد ویگوتسکی
معرفی کتاب
آیا می‌خواهید کودکان کلاس خود را برای چالش‌های آموزشی‌ای که پیش رو دارند، آماده کنید؟ آیا به جایگاه ارزش مند یادگیری باور دارید؟ چگونه می‌توانید آن را در وضعیت کاری خود به کار بگیرید؟ ...
ترجمه برای کودکان
معرفی کتاب
همواره این تفکر وجود داشته است که ترجمه‌ی کتاب کودک به ویژه کتاب‌های تصویری کار ساده و آسانی است اما ریتا اویتینن، پژوهشگر فنلاندی خوانش دیگری از این فرضیه دارد و ترجمه برای کودکان را امری دشوار در...
دست نامه مادر و نوزاد
معرفی کتاب
دست نامه مادر و نوزاد، دست‌نامه‌ای برای مادران و پدرانی است که به زودی کودک‌شان به دنیا می‌آید یا تازه به دنیا آمده است. در این دست‌نامه مهم‌ترین اطلاعاتی که مادران و پدران جوان تا یک سالگی فرزندشان...
کتاب کودک و نوجوان: طبیعت در کلاس درس: راهنمای آموزش تنوع‌زیستی برای آموزگاران
معرفی کتاب
تنوع‌زیستی موجود بر کره زمین بر حیات انسان و دیگر موجودات زنده اثرگذار است، اما این ارتباط به ندرت قابل درک و مشاهده است. به همین خاطر، انسان‌ها متوجه اثرگذار بودن فعالیت‌هایشان (هر چند کوچک) بر محیط...
کتاب کودک و نوجوان: کودک و طبیعت
معرفی کتاب
طبیعت در بخش عمده‌ای از تاریخ تکامل انسان یکی از مهم‌ترین زمینه‌هایی بوده که کودک در طی سال‌های حساس و تاثیرگذار بلوغ خود با آن سر و کار داشته است. تجربه مستقیم و غیرمستقیم طبیعت یکی از...
معرفی کتاب
برخی از آسیب شناسان اجتماعی بروز مسایل زیادی را در سطح جامعه ناشی از عوامل فرهنگی می دانند که می تواند سرانجام به یک مسئله اجتماعی منجر شود. آشکار است حل این گونه مشکلات به کمک راه حل های فرهنگی...
کتاب کودک و نوجوان: چگونه فرزند خود را برای سال اول دبستان آماده کنیم؟
معرفی کتاب
برای اینکه کودکان برای رفتن به مدرسه آماده شوند و بتوانند خود را با محیط تطبیق دهند والدین باید از سال ها پیش از ورود به دبستان برنامه ریزی کنند و فرزندنشان را به تدریج آگاه و آماده کنند. این کتاب...
کتاب کودک و نوجوان: هفت عادت کودکان شاد
معرفی کتاب
این کتاب یک کتاب کار است که به پدران و مادران و آموزگاران کمک می کند تا هفت عادت خوب را در کودکان نهادینه کنند. در مقدمه کتاب آمده است این کتاب قدرت زندگی براساس اصول را به کودکان نشان می دهد اصولی...
کتاب کودک و نوجوان: نوآوری آموزشی در جمهوری کره
معرفی کتاب
در این کتاب تغییر و تحولات در آموزش جمهوری کره طی ده سال (۱۹۶۳-۱۹۷۲) بررسی شده است. این مطالعه که به دو موضوع اصلی از بخش های مختلف نوآوری می پردازد، توسط دکتر یونگ دوگ لی مدیر موسسه کره ای برای...
کتاب کودک و نوجوان: نوآوری آموزشی در اندونزی
این کتاب که توسط گروهی از مسئولان اداره توسعه آموزش، وابسته به وزارت آموزش و فرهنگ اندونزی نگارش شده است و اصلاحات انجام شده در برنامه ی آموزشی کشور اندونزی از سال ۱۹۷۳ تا ۱۹۶۹ را بررسی می کند....
کتاب کودک و نوجوان: خواندن با نوزاد و نوپا، چگونه به نوزاد و نوپای خود کمک کنیم
معرفی کتاب
 کتاب «خواندن با نوزاد و نوپا، چگونه به نوزاد و نوپای خود کمک کنیم تا دنیای واژه ها را کشف کند؟» نوشته کارولین بلیک مور و باربارا وستون رامیرز راهنمایی است کاربردی که به زبان ساده به مادران و...
کتاب کودک و نوجوان: کلیدهای رفتار با کودک سه ساله
معرفی کتاب
کلیدهای رفتار با کودک سه ساله با مخاطب قراردادن والدین به آنان کمک می کند تا برای مشکلاتشان با کودک ۳ ساله خود راهکاری بیابند. این اثر با هدف ایجاد بینشی جامع نگاهی دقیق به دنیای کودک سه ساله می...
کتاب کودک و نوجوان: کلیدهای رفتار با کودک دو ساله
معرفی کتاب
دوسالگی دوران هیجان انگیزی هم برای والدین و هم برای کودکان است. آنان هیجان انگیز و دوست داشتنی هستند و گاهی حتی می توان از مصاحبت با آن ها لذت برد. اما مشکل این است که کودکان در این سن نیاز دارند...
کتاب کودک و نوجوان: بازی‌های نمایشی برای کودکان و نوجوانان
معرفی کتاب
آن چه در این کتاب می‌خوانید، مجموعه بازی‌های نمایشی ابتکاری «مت بوچانان»، نویسنده و مدرس امریکایی ِتئاتر کودک و نوجوانان است. این کتاب به کار همه کسانی که با کودک سرو کار دارند می‌خورد. از پدر و...
کتاب کودک و نوجوان: روان شناسی رشد
معرفی کتاب
پژوهش درباره رشد انسان، تلاش نسبتاً جدیدی است. تحقیقات درباره رشد بزرگسالی، پیری و تغییر در روند زندگی در دهه ۱۹۶۰ تا ۱۹۷۰ پایدار شدند اما گمانه زنی ها درباره اینکه چگونه افراد رشد و تغییر می کنند...
کتاب کودک و نوجوان: شادترین کودک محله
معرفی کتاب
پدران و مادرانی که شاد نیستند، نمی توانند کودکانی شاد هم تربیت کنند. والدین ناسالم امروز، کودکان غمگین دیروزند و کودکان غمگین امروز، پدران و مادران فردا هستند. روزی شما نوزاد تازه متولد شده را در...
کتاب کودک و نوجوان: کمک به کودکان رنج دیده
معرفی کتاب
کودکان از تغییر بیزارند. آن ها ثبات، امنیت و آرامش را در زندگی شان دوست دارند. امّا به نظر شما چند درصد از آن ها دوران کودکی خود را بدون تغییرات بزرگ و کوچک می گذرانند؟ مشکلاتی مانند بیماری، مرگ...
کتاب کودک و نوجوان: کلیدهای پرورش خلاقیت هنری در کودکان و نوجوانان
معرفی کتاب
مارگریت مید می گوید: میزان برتری یک تمدن، در چگونگی رفتارش با کودکان نهفته است. بی شک نقاشی، طراحی، چاپ، پیکره سازی، کشف شکل ها، رنگ ها، مفاهیم و ... از جمله فعالیت هایی ست که نه تنها برای کودک...
کتاب کودک و نوجوان:
معرفی کتاب
همواره والدین و مربیان در برابر تربیت کودکان برای به وجود آوردن نسلی پویا، مسئول، خلاق و پیشرو احساس ناتوانی کرده اند و در رویارویی مدام با عصیان ها، ناسازگاری ها و مقاومت های نوجوانان، بسیار نگران و...
کتاب کودک و نوجوان: ارتباط با کودکان از طریق داستان
معرفی کتاب
کتاب "ارتباط با کودکان از طریق داستان" راهنمایی است برای والدینی که کودکانی به فرزندی پذیرفته اند  یا آن ها را سرپرستی می کنند و در رفتار و برقراری ارتباط با آن ها مشکل دارند و نیز...
کتاب کودک و نوجوان: قصه گفتن به کمک حس لامسه (کتاب الکترونیکی)
معرفی کتاب
ناشر: مؤسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان کتاب را از پیوست دریافت کنید.
کتاب کودک و نوجوان: تعطیلات خوش کریسمس
معرفی کتاب
استینک و خواهرش جودی خودشان را برای تعطیلات کریسمس و برگزاری مراسم سال نو آماده می کنند. فهرست هدیه هایی که جودی مودی دوست دارد امسال برای سال نو دریافت کند هر روز بلندتر می شود. اما تنهای چیزی که...
کتاب کودک و نوجوان: کودک و جغرافی: یادگیری جغرافی را از کجا آغاز کنیم؟
معرفی کتاب
آیا می توان کودکان ٢ تا ٦ ساله را با دانش جغرافی آشنا کرد؟ چگونه؟ کتاب" کودک و جغرافی" مادران و پدران و مربیان را با راهکارهایی علمی، ساده و جذاب برای آموزش جغرافی به کودکان این گروه سنی آشنا می...
کتاب کودک و نوجوان: باغبانی در دسترس
معرفی کتاب
کتاب باغبانی در دسترس کتابی است از هانس شومان، مربی باغبانی آموزشگاه باغ بارتی مئوس هلند که تجربه های خود را در آموزش باغبانی به دانش آموزان نابینا و کم بینای بین ١٢ تا ٢٠ ساله به نگارش درآورده است...
کتاب کودک و نوجوان: به دنبال فلک، فلکین دالیجا
معرفی کتاب
یکی بود یکی نبود. مرد فقیری بود که آه در بساط نداشت و به هر دری که می‌زد زندگی‌اش روبه‌راه نمی‌شد. شبی بعد از فکر کردن بسیار تصمیم گرفت برود و فلک را پیدا کند و علت این‌ همه بدبیاری و بدبختی را از او...
کتاب کودک و نوجوان: چگونه معلم کودکان خود باشیم: برای اولیا و مربیان
معرفی کتاب
این کتاب به سفارش امور پژوهش کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ترجمه شده است و پیشنهادها و رهنمودهای ساده ای برای پدران و مادران و مربیان و آموزشگران، برای افزایش و گسترش فراگیری کودکان دارد. این...
دانلود کتاب دانستنی های محیط زیستی برای زنان روستایی
معرفی کتاب
کتاب «دانستنی‌های زیست‌محیطی برای زنان روستایی» سومین جلد از مجموعه کتاب «دانستنی‌های زیست محیطی» است که برای سه گروه از مخاطبان (همه، زنان و زنان روستایی) تهیه شده است. کتاب‌های این مجموعه شامل...
کتاب کودک و نوجوان: قصه گویی، چگونه از داستان برای کمک به کودکان در رفع مشکلات ز
معرفی کتاب
به کودکی که از تاریکی می‌ترسد چگونه کمک می‌کنید؟ چه می‌کنید تا بچه‌ها به حرف‌های شما گوش بدهند؟ به کودکی که اسباب‌بازی‌اش را به بچه‌های دیگر نمی‌دهد، چگونه رفتار درست را آموزش می‌دهید؟...
کتاب برای کودکان با نیازهای ویژه - راهنمای مناسب سازی کتاب برای همه
معرفی کتاب
"ماده ۱۰ قوانین استاندارد در مورد برابری فرصت ها برای معلولان چنین می گوید: "دولت ها باید فرصت ها و امکانات معلولان را برای بارور ساختن خلاقیت و توانمندی های هنری و ذهنی شان نه تنها به سود خود بلکه...

پرسش و پاسخ