«دوباره» به نویسندگی و تصویرگری امیلی گرویت، کتابی است درباره قصه، خواب و بازی. شاید گرفتار کودکانی شده باشید که یک قصه یا کتاب را خیلی دوست دارند و بارها آن را از شما شنیده‌اند اما باز مشتقانه می‌خواهند که برای‌شان همان قصه را تعریف کنید و شما در هر بار تعریف کردن قصه، چیزهایی را به آن اضافه و یا کم کرده‌اید. این کتاب درباره همین موضوع است. اژدهای کوچک داستان، کتابی را خیلی دوست دارد و مادرش هر شب آن را برایش می‌خواند. داستان کتاب درباره اژدهای قرمزی است که شب‌ها بی‌خواب می‌شود و از قلعه‌اش بیرون می‌آید، غول‌ها را می‌ترساند و شاهزاده خانم‌ها را شکار می‌کند و از آنها کیک درست می‌کند و یا تست‌شان می‌کند! آخر کتاب هم اژدهای سرخ فریاد می‌زند که فردا دوباره همه این کارها را انجام خواهد داد. نکته جالب کتاب اینجاست که مادر هر بار داستان را تغییر می‌دهد. هر بار که اژدهای کوچک از مادر می‌خواهد کتاب را دوباره بخواند، مادر داستان را کوتاه‌تر می‌کند. مثلا در نسخه دوم، خبری از شکار و کشتن شاهزاده خانم‌ها نیست، اژدهای سرخ از غول‌ها عذرخواهی می‌کند چون آنها را ترسانده و یک کیک می‌خرد و با آنها می‌خورد. در نسخه سوم که مادرش خیلی خوابش می‌آید باز داستان کتاب کوتاه‌تر می‌شود و اژدهای سرخ شب بخیر می‌گوید و می‌خوابد. ما نمی‌دانیم آیا داستان واقعی کتاب همان است که مادر اولین‌بار تعریف کرده یا نه! شاید هم مادر فکر می‌کند یک داستان تکراری جذابیتی ندارد و باید آن را تغییر بدهد. چون بزرگسالان نمی‌دانند کودکان تکرار را دوست دارند و تکرار آنها را مانند ما دلزده نمی‌کند.
مادر که خوابش می‌برد، اژدهای کوچک باز تکرار می‌کند دوباره اما این‌بار خروپف مادر تنها صدایی است که می‌شنود! پس اژدهای کوچک عصبانی و عصبانی‌تر می‌شود و رنگ سبزش از شدت خشم، تبدیل به سرخ می‌شود و آتش از دهانش بیرون می‌زند و کتاب توی دستش را می‌سوزاند! یک سوراخ توی جلد و انتهای کتاب! پس اژدهای سرخ داستان هم اژدهای عصبانی‌ای بوده که چون مادرش به خواب رفته از قلعه بیرون آمده و دیگران را اذیت و شکار کرده است!
«دوباره» یک کتاب بامزه و تعاملی است. کتاب دو روایت را با هم پیش می‌برد. یکی روایت کتاب قصه و دیگری روایت اصلی کتاب که ماجرای اژدهای کوچک و مادرش است. طراحی صفحات کتاب هم براساس این دو روایت مجزا اما متصل به هم، کار شده است. در زمینه صفحه‌ها، صفحه کتابی است که مادر می‌خواند و در پایین صفحه‌ها اژدها و مادرش هستند. یعنی همزمان ما هم صفحه‌های کتاب توی دست مادر را می‌بینیم و هم اژدهای کوچک، شیطنت‌هایش و چهره خسته و کلافه مادر را. «دوباره» یک تجربه تازه و ناب است! کودکان هنگام خواندن کتاب، از تماشای تصویرهای پر از جزئیات و جذاب آن لذت خواهند برد. «دوباره» کتابی برای کودکان و درباره آنهاست. کودکان حتما آن را دوست خواهند داشت البته اگر نخواهند مانند اژدهای کتاب، از شدت عصبانیت سرخ شوند و کار دست شما و خودشان بدهند!
