کتاب پنگوئن داستانی است درباره‌ی دوستی و محبت. پسرکی به نام بن هدیه‌ای دریافت می‌کند. درون جعبه یک پنگوئن می‌یابد. خیلی خوشحال می‌شود. به او سلام می‌کند، اما پاسخی نمی‌شنود. برای او شکلک در می‌آورد، برایش آواز می‌خواند، می‌رقصد، روی سرش می‌ایستد، اما پنگوئن هیچ واکنشی به او نشان نمی‌دهد. تا آن که یک شیر در این ماجرا دخالت می‌کند و بن در آخر می‌فهمد که او برای پنگوئن تا چه حد اهمیت دارد.
کتاب پنگوئن اثر پلی دان بار، ترجمه‌ی معصومه انصاریان کتابی تصویری برای کودکان نوپا تا پیش دبستانی است. دوستی اصلی‌ترین مفهومی است که این کتاب می‌خواهد از راه تصویرهای ساده و زیبای خود به کودکان منتقل کند. اما در مسیر داستان کودکان با کنش‌های گوناگون همچون قلقلک دادن، شکلک در آوردن، آواز خواندن و رقصیدن، همچنین جانورانی چون پنگوئن و شیر آشنا می‌شوند.
درباره نویسنده وتصویرگر کتاب پنگوئن
پلی دان بار تصویرگر انگلیسی کتاب‌های زیادی را برای کودکان پیش‌دبستان تصویرگری کرده است. ویژگی آثار او سادگی و کودکانه بودن تصاویر و طنز نهفته در آن‌هاست. دانبار بر این باور است که رنگ موثرترین راه برای شاد کردن خود یا دیگری است. او نوشتن و تصویرگری از سن ۱۶ سالگی آغاز کرد. او دختر جویس دانبار نویسنده برجسته انگلیسی است. دانبار کتاب بابای پرنده من و پسری که به ماه صعود کرد از آثار دیوید آلموند را نیز تصویرگری کرده است. دانبار در سال ۲۰۰۷ جایزه بوک تراست را از آن خود کرد. کتاب پنگوئن او مدال نستله و جایزه ردهاوس را از آن خود کرده است.
