داستان خرگوش کوچولو

داستان خرگوش کوچولو
شناسنامه کتاب
عنوان اصلی: 
The tale of peter Rabbit
نویسنده: 
Helen Beatrix Potter
هلن بئاتریکس پاتر
برگردان: 
طاهره آدینه پور
سال نشر: 
۱۳۸۳
نگارنده معرفی کتاب: 
توضیح تکمیلی نگارنده: 
فعالیت‌های پیشنهادی: ویکتوریا فاتحی

یک روز صبح خانم خرگوش پیر به بچه هایش گفت: عزیزان من! شما فقط می توانید به مزرعه های اطراف بروید یا تا آخر این جاده بدوید. اما یادتان باشد که به باغ آقای مک‌گرگور نباید بروید. در آن جا برای پدرتان حادثه دردناکی اتفاق افتاد؛ خانم مک‌گرگور از او یک ساندویچ خرگوش ساخت.»

سه تا از بچه خرگوش ها به حرف مادر خود گوش دادند و مشغول تمشک چینی شدند، اما یکی از آن ها به نام دُم کاکلی نتوانست بر کنجکاوی خود غلبه کند و به باغ آقای مک‌گرگور رفت. در آن جا مقدار زیادی از سبزیجات تازه را خورد و چندین بار نزدیک بود که آقای مک‌گوگور اورا بگیرد. دم کاکلی در حین فرار از باغ، دریافت که راه خانه را گم کرده و دیگر کارش تمام است. او کفش ها و لباس خود را گم کرد و با کمک پرنده ها و موش کوچولو توانست راه خانه را پیدا کند. در خانه نیز حال چندان خوشی نداشت و زمانی که خواهر و برادرانش مشغول خوردن کیک کشمش و تمشک بودند او به دلیل دل درد باید در رختخواب می ماند و جوشانده می خورد.

داستان کتاب، ساده، روان و بسیار پر هیجان است که با تصاویری دقیق و واقع گرایانه همراه شده است. تصاویری ظریف که با آبرنگ کار شده اند و در آن حیوانات، گیاهان و فضای مزرعه به درستی و با جزئیات بسیار به نمایش در آمده اند. قطع کتاب کوچک است و به همین دلیل استفاده و در دست گرفتن آن برای کودکان آسان تر است.

متن کتاب از کنجکاوی ها و نافرمانی های کودکانی سخن می گوید که خود میل دارند تا همه چیز را تجربه کنند و در این راه تمامی خطرات را به جان می خرند، هرچند که پایان کار چندان هم خوش آیند نباشد. داستان حاوی پیامی اخلاقی است مبنی بر گوش دادن به حرف بزرگترها اما این پیام را هنرمندانه و نامحسوس بیان می کند.

گره‌های این داستان بهانه‌ای برای تشویق کودکان به گفت و گو و به بوته آزمایش گذاشتن قضاوت اخلاقی آنان فراهم می آورد. سؤالاتی نظیر: تا چه میزان باید به حرف بزرگترها گوش داد؟ تا چه حد می‌توان از نصایح دیگران پیروی کرد؟ در چه زمانی حق داریم به حرف دیگران گوش ندهیم؟ آیا شما تا به حال کسی را از انجام کاری منع کرده‌اید؟ چرا؟ اگر آن‌ها به توصیه شما توجه نکنند عصبانی می‌شوید؟ چرا؟ چرا دیگران مارا از انجام برخی کارها منع می‌کنند؟ چه کسی حق دارد که به ما امر و نهی کند؟ و بسیاری سؤالات دیگر که بنا به سن و قدرت درک و استدلال کودک می توان طرح کرد.

داستان خرگوش کوچولو (پیتر ربیت) یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های تصویری کودکان است. این کتاب که نویسنده و تصویرگر آن خانم بئاتریکس پاتر است برای اولین بار با همین قطع کوچک در سال ۱۹۰۲ به چاپ رسیده است. و تا کنون بارها و بارها تجدید چاپ شده و برنامه ها تلویزیونی، نمایش‌ها و باله‌های بسیاری نیز بر مبنای آن ساخته شده است. نخستین ترجمه فارسی از «داستان پیتر خرگوش» با نام «داستان چهار خرگوش» از سوی بنگاه استرلینگ در سال ۱۳۳۹ منتشر شده است.

کاربردها و فعالیت ها
  • بعد از خواندن این کتاب می‌توان با کودکان درباره حرف‌شنوی، نافرمانی، مرز بین این دو و آثار و عواقب آن‌ها، ویژگی‌های کودکان فرمانبر و مطیع و تفاوت‌های آنان با کودکان سرکش گفت‌وگو و بدون ارزش‌گذاری، کودکان را  با این دوگونه تیپ شخصیتی آشنا کرد.
  • درباره خرگوش‌، زیستگاه، خوراک
  • و نحوه زندگی‌اش با کودکان گفت‌وگو کنید.
  • نقشه باغ آقای مک‌گرگوری را طراحی کنید و از کودکان بخواهید تا مسیر خرگوش را در آن مشخص کنند. از این طریق کودکان می‌توانند با مرور داستان رخدادهای آن را به صورت متوالی شناسایی کنند. (این فعالیت را می‌توان به صورت گروهی و با رسم نقشه بر روی تخته و یا به صورت انفرادی بر روی کاغذ انجام داد). تهیه نقشه داستان (Map Story) به کودکان کمک می‌کند تا به درک عمیق‌تری از داستان دست یابند و بر جزئیات داستان احاطه بیشتری داشته باشند.
  • یک فعالیت علمی ساده انجام دهید: کشف بهترین محیط برای رشد نهال‌ها
  • سه لیوان پلاستیکی یکسان را بردارید و هر کدام را با مواد مختلف (خاک، شن و ماسه و سنگ مشابه تصویر زیر) پر کنید. سپس در هر لیوان یک بذر بکارید. لیوان‌ها را در معرض نور خورشید قرار دهید و به تساوی به آن‌ها آب دهید. سپس مشاهده کنید که در کدام لیوان گیاه رشد می‌کند.

فعالیت کتاب داستان خرگوش کوچولو

  • کودکان را با رابطه علت و معلولی پدیده‌ها آشنا کنید. در این تمرین با طرح پرسش (علت یا معلول) کودکان می‌آموزند رخدادهای جهان هستی به یکدیگر وابسته‌اند و هر رویدادی در پی علتی رخ می‌دهد و نیز هر علتی به معلولی می‌انجامد.(مشابه جدول زیر) به طور مثال وقتی پیترخرگوشه پرخوری می‌کند مریض می‌شود و دل‌درد می‌گیرد یا به عبارتی دل‌دردِ پیتر ناشی از پرخوری است.
علت معلول
پیتر تا می‌توانست سبزی خورد. (پرخوری کرد) پیتر مریض شد.
آقای مک‌گرگور پیتر را تعقیب کرد. پیتر کفش‌هایش را گم کرد.
پیتر به لانه فرار کرد. پیتر ژاکتش را جا گذاشت.
پیتر توی یک آب‌پاش پر از آب پرید و مخفی شد. پیتر خیس شد.
پیتر در حالی که احساس مریضی می‌کرد به خانه برگشت. پیتر توی رختخواب خوابید و نوشیدنی گرم نوشید.
.... ....

برای آشنایی با فعالیت‌های بیشتر می‌توانید به سایت زیرمراجعه کنید.

www.weareteachers.com/peter-rabbit-activities

 

راهنما

عضویت در کانال تلگرام