صدای رنگ‌ها

صدای رنگ‌ها

کتاب «صدای رنگ‌ها»، در واقع داستان زندگی واسیلی کادینسکی، نقاش روس است. داستان ماجرا را از زمانی تعریف می‌کند که واسیلی یک پسربچه است و کسی در خانواده ذوق او در نقاشی و سبک نقاشی کردنش را درک نمی‌کند. اعضای خانواده او را به نوعی وادار می‌کنند تا در رشته حقوق تحصیل کند. واسیلی یک توانایی خاص دارد، او می‌تواند صدای رنگ‌ها را بشنود.

واسیا که یک پسر بچه روس است، تمام تلاش خود را می‌کند تا مطابق خواست خانواده اشرافی خود رفتار کند و درس بخواند و تمرین موسیقی‌اش را انجام دهد. زندگی او کسالت‌بار است، تا این‌که روزی عمه‌اش برای او یک جعبه رنگ می‌گیرد، چون معتقد است پسری مانند او باید از هنر هم سررشته داشته باشد. اما وقتی او رنگ‌ها را با هم ترکیب می‌کند برایش اتفاق عجیبی می‌افتد. او می‌تواند صدای رنگ‌ها را بشنود و نقاشی‌هایی که می‌کشد را کسی نمی‌فهمد، چون معتقد است موسیقی رنگ‌ها را نقاشی می‌کند. برای همین خانواده‌اش او را به کلاس هنری می‌فرستند تا یاد بگیرد نقاشی‌هایی معمولی از گل و خانه بکشد. چون واسیا این‌طور نقاشی را دوست ندارد، آن را کنار می‌گذارد و فقط دنبال تحصیل می‌رود. او حقوق می‌خواند و در همین رشته مشغول به کار می‌شود. اما بعد از مدتی باز صدای رنگ‌ها باعث می‌شود تا دنبال نقاشی برود. فقط دوستان هنرمندش متوجه کارهای او می‌شوند. چون او معتقد است باید احساس را نقاشی کرد. او صدای رنگ‌ها را می‌کشید و مبتکر سبک انتزاعی بود. 

«صدای رنگ‌ها» کتابی است که به زبان ساده و قابل فهم، سرگذشت پیدایش یکی از سبک‌های نقاشی و نقاش مبتکر این کار را معرفی می‌کند. تصاویر کتاب به همراه برخی از آثار نقاش و معرفی کامل او در انتهای کتاب، که به احتمال ابتلای او به وضعیت نادری به نام «حس آمیزی» هم اشاره‌ای دارد، اطلاعات بسیار مفیدی را در اختیار خواننده قرار می‌دهد.

این کتاب پیش از این نیز با نام «جعبه‌ی نقاشی پر صدا» در سال ۱۳۹۵ و توسط نشر نخستین منتشر شده است.

«بارب روزنستاک» متولد شیکاگو و آمریکاست. او نویسنده کتاب‌های غیر داستانی و داستان‌های تاریخی کودکان است. کتاب‌های او جوایز زیادی دریافت کرده‌اند. او عاشق کتاب خواندن برای دانش آموزان و الهام بخشیدن به آن‌هاست.

«مری گرندپری» تصویرگر امریکایی است که شهرتش به خاطر تصویرگری جلد کتاب‌های هری پاتر در نسخه‌های چاپ آمریکاست. او تاکنون برای بیش از بیست جلد کتاب تصویرگری کرده است و در سال ۲۰۱۵ به خاطر تصویرگری کتاب «صدای رنگ‌ها» جایزه دریافت کرده است.

گزیده‌هایی از کتاب

واسیا فریاد زد: «ببینید چی نقاشی کردم!»

عمه پرسید: «این یک خانه است؟»

مامان سوال کرد: «این یک گل است؟»

بابا گفت: «اصلا این قرار است چه باشد؟»

واسیا، همین‌طور که نقاشی‌اش را دورتادور خانه می‌گرداند گفت: «این موسیقی است.»

کاربردها و فعالیت ها

  پس از بلندخوانی کتاب، با پرسش‌هایی مانند زیر با کودکان گفت‌وگو کنید:

  • فکر می‌کنید چرا خانواده واسیا نقاشی‌هایش را دوست نداشتند؟ نظر شما درباره نقاشی‌هایش چیست؟
  • آیا برای شما هم پیش آمده که بتوانید حسی جدید در مورد اشیا را تجربه کنید؟
  • به نظر شما چرا واسیا دوست نداشت نقاشی گل و خانه و چیزهای معمولی بکشد؟

                     ادامه‌ی فعالیت‌های این کتاب را در صفحه‌ی فعالیت پیشنهادی برای کتاب صدای رنگ‌ها بخوانید.

شناسنامه کتاب:
عنوان اصلی:
The noisy paint box: the colors and sounds of Kandinsky’s abstract art
نویسنده کتاب:
تصویرگر:
مترجم کتاب:
ناشر
نویسنده
Barb Rosenstock, بارب روزنستوک
ویراستار
  • کبری محمودی
برگردان
  • شبنم حیدری‌پور
تصویرگر
  • Mary GrandPré
  • مری گرندپری
سال نشر
۱۳۹۹

ديدگاه شما

کپچا
این پرسش برای آزمایش این است که آیا شما یک بازدید کننده انسانی هستید یا خیر و نیز برای جلوگیری از ارسال خودکار هرزنامه.