شیوا مقانلو نویسنده، مترجم، منتقد و استاد دانشگاه، متولد و ساکن ایران است. او در سال ۱۳۷۶ وارد دانشگاه هنر (دانشکده سینما-تئاتر) و در سال ۱۳۸۰ در گرایش تدوین فارغ التحصیل شد. همان سال به عنوان نفر اول آزمون سراسری کارشناسی ارشد کشور در گروه هنر، به ادامه تحصیل در رشته سینما در همان دانشکده پرداخت و در سال ۱۳۸۲ با ارائه پایان نامه‌ای با موضوع «پست فمینیسم و سینما» فارغ التحصیل شد. چندی بعد نیز با رتبه یک (بخش مصاحبه) آزمون دکتری رشته فلسفه هنر، دانشگاه آزاد تهران، قبول شد اما خاطر مطلوب ندیدن شرایط آموزشی از ادامه دکتری انصراف داد.
شیوا مقانلو از دوران دانشجوئی به شکل مستمر و حرفه‌ای به تألیف و ترجمه نیز مشغول بوده است. نخستین مجموعه داستان تألیفی او به نام «کتاب هول» در سال ۱۳۸۳ (نشر چشمه)، و نخستین کتاب ترجمه‌اش به نام «زندگی شهری» (اثر دونالد بارتلمی) در سال ۱۳۸۲ (نشر بازتاب نگار) به بازار آمد. از او تا کنون بیش از ۴۰ کتاب با ناشران زیر به بازار ایران آمده است (به ترتیب تعداد کار با هر ناشر): ققنوس- چشمه - تندیس- مرکز - ثالث - بیدگل - ویدا - بازتاب نگار - پریان - سمت - دیگر - سفیدسار.
از موفق‌ترین آثار او می‌توان به مجموعه داستان تألیفی «آن‌ها کم ازماهی ها نداشتند» (نشر ثالث - ۱۳۹۲)، برنده دیپلم افتخار جایره ادبی مهرگان؛ و کتاب تئوریک «ژانرهای سینمائی» (بری کیت گرانت - بیدگل- ۱۳۹۲) نامزد قلم زرین کتاب سال سینمای ایران اشاره کرد. همچنین او لوح تقدیر کانون فیلمنامه نویسان خانه سینمای ایران را به خاطر دبیری پروژه ترجمه «برترین فیلمنامه ای جهان» (سفیدسار - ۱۳۹۵) و تربیت نسل نوینی از مترجمان جوان سینمائی، دریافت کرده است.
او پس از فارغ التحصیلی، به عنوان استاد پاره وقت با دانشگاه‌های هنر و سوره تهران نیز همکاری داشته و در رشته‌های تحلیل فیلم، تحلیل فیلمنامه، مکاتب ادبی جهان و داستان نویسی تدریس کرده است. همچنین این رشته‌ها و حوزه‌های مشابه را در مؤسسات خصوصی معتبر، و نیز ورکشاپ ها و کلاس‌های اموزشی تخصصی در شهرستان‌های مختلف ایران آموزش داده است. همچنین نویسندگی و پژوهش چند برنامه سینمائی تخصصی در صدا و سیما را بر عهده داشته است (از جمله «سینما ۵» برای شبکه ۵ و «سینمای کلاسیک» برای شبکه نمایش). او به شکلی گزیده با نشریات تخصصی حوزه‌ای سینما و ادبیات نیز فعالیت دارد. برخی داستان‌های کوتاه شیوا مقانلو تا کنون به زبان‌های انگلیسی، لهستانی، ترکی استانبولی و کردی ترجمه و در مجلات کشورهای میزبان چاپ شده‌اند
خرید کتاب‌های شیوا مقانلو
آثار شیوا مقانلو
۱- سفرهای گالیور، انتشارات ثالث، سال انتشار ۱۳۹۱، نام انگلیسی Gulliver's Travels
۲- کابوس‌ها، آر. آل. اشتاین، انتشارات ویدا، سال ۱۳۹۲،
۳- زیبای سیاه، آنا سِوِل، انتشارات ثالث، ۱۳۹۲، نام انگلیسی Black Beauty
۴- سفر به مرکز زمین، ژول ورن، انتشارات ثالث، ۱۳۹۲، نام انگلیسی A journey to the center of the earth
۵-دومین وحشت، آر. آل. اشتاین، انتشارات ویدا، سال انتشارت نام انگلیسی The Second horror (Children Novel)
۶- اسحاق نیوتن و فیزیک برای کودکان، کری هولیهان، انتشارات ققنوس، ۱۳۹۲، نام انگلیسی Isaac Newton and physics for kids: his life and ideas
۷-اسکندر مقدونی، مایکل برگن، انتشارات ققنوس، ۱۳۹۰، نام انگلیسی Alexander the Great: world conqueror
۸-- توماس ادیسون، لاری کارلسون، انتشارات ققنوس، ۱۳۹۰، نام انگلیسی Thomas Edison for kids: his life and ideas
۹- گراردوس مرکاتور: پدر علم نقشه‌کشی نوین، آن هاینریش، انتشارات ققنوس، ۱۳۹۲، نام انگلیسی Gerardus Mercator: father of modern mapmaking
۱۰- میکل آنژ، باربارا سامرویل و پل باروسکی، انتشارات ققنوس، ۱۳۸۹، نام انگلیسی Michelangelo Bounarroti (Biography)
۱۱- میگل د سروانتس، دان ناردو، انتشارات ققنوس، ۱۳۹۱، نام انگلیسی Miguel de Cervantes: novelist, poet, and playwright (Biography)