خرس شمشیر به دست

عنوان لاتین
The bear with the sword

داستان «خرس شمشیر به دست» در واقع داستان تاریخ زندگی انسان بر کره‌ زمین و آسیب‌هایی است که به طبیعت زده است و اثر آن به خودش برگشته است، اما بدون تلخی و با زبانی شیرین و طنز.

خرس یک شمشیر دارد و به آن می‌نازد. او با شمشیرش همه‌چیز را تکه‌تکه می‌کند. او یک روز برای این‌که قدرت کاملش را نجات دهد یک جنگل کامل را می‌برد. خرس در یک قلعه زندگی می‌کند که خودش آن را ساخته است تا از دست دشمن‌هایش در امان باشد. اما یک روز آب وارد قلعه‌اش می‌شود و آن را خراب می‌کند. خرس خشمگین با شمشیرش راه می‌افتد تا مقصر را پیدا و مجازات کند. اول از همه سراغ سگ‌های آبی (بیدسترها) که نگهبان سد هستند می‌رود. اما آن‌ها می‌گویند تقصیر گراز بوده که به آن‌ها حمله کرده و آن‌ها ترسیده‌اند و فرار کرده‌اند و در نتیجه سد بی‌نگهبان مانده و شکسته است. خرس به سراغ گراز می‌رود. گراز یک گوش می‌گوید تقصیر اون نیست. بلکه تقصیر روباه است که به طرف او تیر انداخته و حتی یک گوشش را هم بریده است. خرس به سراغ روباه می‌رود. روباه می‌گوید تقصیر او هم نیست، بلکه تصیر پرنده‌هاست. چون پرنده‌ها آمده‌اند و همه‌ی میوه‌هایش را خورده‌اند و او هم با تیر و کمانش سعی کرده آن‌ها را دور کند. خرس به سراغ پرنده‌ها می‌رود. پرنده‌ها هم می‌گویند تقصیر آن‌ها هم نیست، بلکه تقصیر آن کسی است که کل درختان را بریده بود. و در این‌جا خرس متوجه می‌شود مقصر اصلی خراب شدن خانه‌اش خودش است و سعی می‌کند خرابکاری‌هایش را جبران کند.

«دیوید کالی» ایتالیایی است و در سوییس متولد شده است. او نویسندگی کودکان و نوجوان را از سال ۲۰۰۰ آغاز کرده است. او در ابتدا کتاب‌هایش را خودش تصویرگری می‌کرد. کتاب‌های او تاکنون در ۲۵ کشور دنیا به زبان‌های مختلف ترجمه و منتشر شده‌اند. کالی نویسنده پر کاری است و کتاب‌هایش جوایز زیادی دریافت کرده‌اند. او در کارنامه‌ی خود انتشار چند کتاب تصویری و کمیک استریپ برای بزرگسالان را نیز دارد. کالی کتاب «خرس شمشیر به دست» را به هواداران نامدار و بی‌نام و نشان طبیعت و محیط‎زیست تقدیم کرده است.

«جانلوکا فولی» تصویرگری ایتالیایی است که تصویرگری‌هایش در مجلات معتبر بزرگسالان منتشر می‌شود. کتاب «خرس شمشیر به دست» اولین تجربه او در تصویرگری کتاب کودک است.

کتاب «خرس شمشیر به دست» از کتاب‌های راه یافته به فهرست «کلاغ سفید» در سال ۲۰۰۹ است.

کتاب «خرس شمشیر به دست» برای بلندخوانی و اجرای نمایش مناسب است.

برگردان
رضی هیرمندی
نویسنده
David Cali, دیوید کالی
ویراستار
گروه کتاب چ
تصویرگر
Gianluca Foli, جانلوکا فولی
سال نشر
۱۳۹۸
ناشر
نگارنده معرفی کتاب
انتخاب ژانر
عنوان عملیات
ژانر
کتاب ادبیات غیرداستانی علمی کودک و نوجوان
کتاب شعر کودک و نوجوان
کتاب مرجع کودک و نوجوان
کتاب ادبیات کهن ایران برای کودک و نوجوان
کتاب لالایی
کتاب نمایشنامه کودک و نوجوان
افسانه
بازنویسی و بازآفرینی
حکایت (فابل)
خاطره (سرگذشت)
خودزندگی نامه (اتوبیوگرافی)
داستان اساطیری
داستان پریان
داستان تاریخی
داستان دلهره آور
داستان طنز
داستان عاشقانه
داستان علمی تخیلی
داستان فانتزی
داستان کارآگاهی
داستان کلاسیک
داستان کمیک و رمان گرافیکی
داستان کوتاه
داستان ماجراجویی
داستان معمایی
داستان واقع گرا
داستان ورزشی
داستان هجو
رئالیسم (واقع‌گرای) جادویی
زندگی‌نامه (بیوگرافی)
ژانر وحشت
سخنرانی
خودیاری
کتاب درسی
گاه‌نامه
متل یا ترانه متل
مقاله
غیرداستان
رمان نوجوان
کتاب ادبیات غیرداستانی فانتزی کودک و نوجوان
قالب
کتاب تصویری کودک
کتاب حسی لمسی
کتاب مقوایی
داستان تصویری
کتاب پارچه‌ای
کتاب چوبی
کتاب پلاستیکی
کتاب تصویری
کتاب کامی شی بای
کتاب پاپ آپ
کتاب اسباب بازی
قطع بزرگ
Submitted by editor2 on