دوباره احمق های چلم

عنوان لاتین
Stories for children

هشت داستان کوتاه، طنز و فانتزی با درونمایه اجتماعی فلسفی در کتاب "دوباره احمق های چلم" گرد هم آمده اند تا به مخاطب لذت بدهند و او را بخندانند. داستان ها حماقت انسان ها را به تصویر کشیده اند و راه حل هایی که برای مشکلات پیش آمده مطرح می شود از موضوع اصلی احمقانه تر است. حوادث داستان در دهکده ی خیالی "چلم" روی می دهد که مشهور است اداره ی آن با رئیس شورا و بزرگانی است که همه احمق هستند.

افراد دهکده همه یهودی اند و داستان اشاره هایی دارد به فرهنگ، تاریخ، آداب و رسوم و زندگی مردم یهود بدون هیچ گونه تعصب قومی و مذهبی. شخصیت های اصلی افراد کودن و احمقی هستند که کنش ها و عملکردهای هیجان انگیز، مسخره و خنده داری دارند. اگر چه کتاب طنز است، اما مهمل بافی نیست و با تخیل قوی نویسنده همراه است. داستان ها زیرساخت های قوی و تفکر برانگیز دارند و در لایه های پنهان رفتارها و کنش های رهبران سیاسی را مورد تمسخر قرار می دهند.

زبان اثر طنز داستان را بسیار خوب منتقل می کند و با زیرنویس هایی با اطلاعات درست به مخاطب ارائه شده است. تصاویر کتاب زیبا هستند و یهودی بودن شخصیت ها را نشان می دهند .

در پایان کتاب، دیدگاه نویسنده در مورد ادبیات و این که "آیا کودکان نقادان اصلی آثار ادبی هستند؟" قابل بحث و تامل است.

 

برگردان
خدیجه روزگرد
نویسنده
Isaac Bashevis Singer, ایزاک بشوتیس سینگر
ویراستار
پروانه عروج نیا
تهیه کننده
ژاله فروهر
سال نشر
۱۳۹۰
انتخاب ژانر
عنوان عملیات
ژانر
کتاب ادبیات غیرداستانی علمی کودک و نوجوان
کتاب شعر کودک و نوجوان
کتاب مرجع کودک و نوجوان
کتاب ادبیات کهن ایران برای کودک و نوجوان
کتاب لالایی
کتاب نمایشنامه کودک و نوجوان
افسانه
بازنویسی و بازآفرینی
حکایت (فابل)
خاطره (سرگذشت)
خودزندگی نامه (اتوبیوگرافی)
داستان اساطیری
داستان پریان
داستان تاریخی
داستان دلهره آور
داستان طنز
داستان عاشقانه
داستان علمی تخیلی
داستان فانتزی
داستان کارآگاهی
داستان کلاسیک
داستان کمیک و رمان گرافیکی
داستان کوتاه
داستان ماجراجویی
داستان معمایی
داستان واقع گرا
داستان ورزشی
داستان هجو
رئالیسم (واقع‌گرای) جادویی
زندگی‌نامه (بیوگرافی)
ژانر وحشت
سخنرانی
خودیاری
کتاب درسی
گاه‌نامه
متل یا ترانه متل
مقاله
رمان نوجوان
کتاب ادبیات غیرداستانی فانتزی کودک و نوجوان
قالب
کتاب تصویری کودک
کتاب حسی لمسی
کتاب مقوایی
داستان تصویری
کتاب پارچه‌ای
کتاب چوبی
کتاب پلاستیکی
کتاب تصویری
کتاب کامی شی بای
کتاب پاپ آپ
کتاب اسباب بازی
قطع بزرگ
Submitted by editor3 on