ماجرای آقا خرسه

عنوان لاتین
Barensache

آقا خرسه از اینکه یک سال است که در باغ وحش کار می کند و سرپناهی برای خود ندارد و ناچار است در خانه دیگران  به سر ببرد ناراحت است. او نزد رئیس باغ شکایت می کند او از این که مدت ها او درآنجا جان می کند وکسی قدر او را نمی داند دلخوراست.

او می خواهد قرداد جدیدی ببندد و خواهان رعایت دو چیز در قرارداد پنج ساله کارش است: لانه شخصی و مربی شطرنج و گرنه استعفا! طبیعی است که او هم به سرپناه نیاز دارد و هم به تفریح و سرگرمی. رئیس باغ وحش هم درخواست های او را می پذیرد و او هم احتیاط می کند تا سرش کلاه نرود. کودک با خواندن اثر نه تنها با حقوق اجتماعی خود آشنا می شود و می آموزد که چگونه می تواند آنچه را که حق اوست درخواست کند.
ماجرای آقا خرسه یک داستان تصویری است که سه تصویرگر، هر یک آن را از زاویه دید خود روایت می کند. این کتاب فرصت مقایسه ی تصویرهای یک متن واحد را با سه تصویرگری مختلف فراهم می کند و به رشد شناختی کودک کمک می کند. از سوی دیگر مخاطب را تشویق می کند که خلاقیت خود را بکار گیرد و برای این اثر تصویرهای دیگری نیز خلق کند.

 

برگردان
کیقباد یزدانی
تهیه کننده
فاطمه مرتضایی فرد
سال نشر
۱۳۹۰
نویسنده
Heinz Janisch , هانیتس یانیش
Submitted by editor3 on