کتاب ادبیات کهن ایران برای کودک و نوجوان
ادبیات کهن ایران برای کودکان و نوجوانان شامل بازنویسی یا بازآفرینی داستان‌ها، حکایت‌ها، اشعار و افسانه‌هایی است که از متون کلاسیک و سنتی ایرانی برگرفته شده‌اند؛ آثاری چون شاهنامه فردوسی، مثنوی معنوی مولوی، گلستان و بوستان سعدی، کلیله و دمنه، مرزبان‌نامه، قابوس‌نامه، اسرارالتوحید و دیگر متون عرفانی، اخلاقی، حماسی و تعلیمی. این کتاب‌ها با گردآوری، گزینش، ساده‌نویسی، امروزی‌کردن زبان، کاستن و افزودن برای کودکان و نوجوانان آماده و منتشر شده‌اند.
ادبیات کهن هر سرزمین بخشی مهم از حافظه‌ی جمعی مردمان آن است و گنجینه‌ای از تاریخ، فرهنگ، دگرگونی‌های زبانی و تجربه‌های زیسته‌ی مردم در گذر زمان را در خود دارد. این آثار، پیوندی هستند میان نسل‌های امروز و کسانی که در گذشته‌های دور در همان سرزمین زیسته‌اند.
چرا ادبیات کهن ایران برای کودک و نوجوان مهم است؟
- آشنایی با ریشه‌های فرهنگی و ادبی کشور
- تقویت هویت ملی و تاریخی
- آشنایی با زبان فارسی فاخر به شیوه‌ای ساده‌شده
- انتقال مفاهیم اخلاقی، حکمت‌آمیز، و الگوهای قهرمانانه
- رشد تخیل و مهارت روایت‌گری
ویژگی‌های خوب در این ژانر برای کودکان
- بازنویسی یا بازآفرینی روان با واژگان امروزی
- حفظ ساختار روایی یا مفاهیم کلیدی بدون پیچیدگی متن اصلی
- تصویرگری متناسب با فضای فرهنگی و تاریخی
- تقسیم‌بندی داستان‌ها به صورت اپیزودیک برای درک بهتر
- توجه به تناسب سنی: متن‌های ساده‌تر برای کودکان، روایت‌های پیچیده‌تر برای نوجوانان
فعالیت‌های پیشنهادی پس از خواندن
- طراحی نقاشی از یک صحنه یا قهرمان داستان
- نمایش خلاق یک حکایت به صورت گروهی یا خانگی
- مقایسه شخصیت‌ها: مثلاً رستم در شاهنامه با یک قهرمان امروزی
- نوشتن ادامه داستان توسط کودک: «اگر شما جای سیاوش بودید چه می‌کردید؟»
این ژانر، پلی است میان میراث ادبی کلاسیک ایران و نسل امروز. با زبانی ساده، جذاب و خلاقانه، کودکان را با عمق و زیبایی‌های فرهنگ کهن آشنا می‌کند.