شیما حسینی متولد ۱۳۶۲ است و در رشتهٔ ادبیات کودک و نوجوان تحصیل کرده است.
ذهن کنجکاو و بیقرارش موجب شد تا مطالعه و کار در رشتههای مختلفی را تجربه کند؛ تا آنجا که به خلاصهنویسی فیلمنامه، رمان و نمایشنامه برای سازمانها و افراد مختلف و البته تدریس به کودک و نوجوان رسید. اینطور بود که به نوشتن خو گرفت و شیفتهٔ ادبیات و سینمای لطیف و البته تاملبرانگیز کودک و نوجوان شد.
اولین نوشتهٔ او، فیلمنامهٔ «بیبازی؟» در سال ۱۳۸۹ جزء سه فیلمنامهٔ برگزیدهٔ جشنوارهٔ بینالمللی فیلم کودک و نوجوان ایران قرار گرفت و پس از آن ترجمهٔ کتابها و اشعاری از زبان انگلیسی و فرانسه از وی به چاپ رسید.
او از سال ۱۳۹۰ با شورای کتاب کودک همکاری دارد و این روزها در موزهٔ فرهنگ کودکی علاقهاش را دنبال میکند.
برخی کتابهای ترجمهشده:
- ده روز شگفت انگیز (نشر ویدا)
- مجموعه نانسی درو، راز ساعت قدیمی، جلد ۱. (نشر ویدا)
- مجموعه نانسی درو، معمای رئیس سیرک، جلد ۵ (نشر ویدا)
- مجموعهٔ رایلی آدامسون، جلد ۱. گرانبها
- مجموعهٔ رایلی آدامسون، جلد ۲. نفوذناپذیر. (نشر ویدا)
- مجموعهٔ رایلی آدامسون، جلد ۳. معصومیت. (نشر ویدا)
- مجموعهٔ رایلی آدامسون جلد ۴. سرنخ مرموز. (نشر ویدا)
- دختر جوهر و ستارهها. (نشر هوپا)
- درخت دستکشی. (نشر میچکا. مبتکران سابق)
- روزی پرندههایی. (نشر شهر قلم)