فهرست کتاب های ترجمه شده برای کودکان و نوجوانان
- فهرست کتاب های ترجمه شده برای کودکان و نوجوانان
- فهرست کتاب های ترجمه شده برای کودکان ۰ - ۲ سال
- فهرست کتاب های ترجمه شده برای کودکان ۳ - ۶ سال
- فهرست کتاب های ترجمه شده برای کودکان ۷ - ۹ سال
- فهرست کتاب های ترجمه شده برای کودکان ۱۰ - ۱۲ سال
- فهرست کتاب های ترجمه شده برای نوجوانان ۱۳ سال به بالا
- فهرست کتاب های ترجمه شده برای بزرگسالان
کتاب «اوا شبح می بیند» دومین جلد از مجموعه دفترچه خاطرت جغد است. اوا هنگام پرواز یک شبح می‌بیند اما هیچ کس حرفش را باور نمی‌کند. همه او را مسخره می‌کنند ولی اوا که مطمئن است یک شبح دیده، تصمیم می‌گیرد به همه ثابت کند که حرف‌هایش خیال‌بافی نیست.
دوشنبه, ۲۳ مرداد
کتاب «جشنواره بالا درختی اوا» جلد اول از دفترچه خاطرات جغد است. این داستان که در قالب دفترچه خاطرات نوشته شده است، کودکان را به کار گروهی تشویق می‌کند و در قالب داستان چند شگرد مدیریتی را به آن‌ها یاد می‌دهد.
در کتاب «جشنواره بالا درختی اوا» اوا جغد کوچولو یک فکر بکر دارد. او می‌خواهد در مدرسه یک جشنواره بهاره راه بیندازد که در آن کلی برنامه‌های جالب مثل شیرین‌کاری، شیرینی‌پزی، مسابقه لباس‌های خوشگل و مسابقه نقاشی برگزار شود.
شنبه, ۲۱ مرداد
کتاب «اختلال کاهش توجه» از سری کتاب‌های «سلامت من» است که اطلاعات مفیدی در باره اختلال کاهش توجه به مخاطب می‌دهد.
چهارشنبه, ۱۸ مرداد
آستین نو بخور پلو! یکی از داستان‌های منطقه خاورمیانه است که شخصیت اصلی آن ملانصرالدین، در بسیاری از قصه‌های عامیانه ایران، ترکیه، افغانستان، پاکستان، کشورهای عربی حتی هند و بوسنی حضور دارد.
چهارشنبه, ۱۱ مرداد
کتاب «کلیدهای آموزش و مراقبت از سلامت جنسی در کودکان و نوجوانان» اطلاعات مورد نیاز والدین را درباره رشد جنسی کودکان و آنچه را که کودکان باید در زمینه جنسیت در هر مرحله از رشدشان باید بدانند، در اختیار قرار می‌دهد.
دوشنبه, ۹ مرداد
«ماتی و سامی و سه گاف گنده» داستانی است درباره دروغ گویی و پیامدهای آن و کتابی است در ستایش راست‌گویی.
نویسنده در این کتاب از پسر یازده ساله ای به نام ماتی می گوید. پسری که برای تعطیلات تابستانی خانواده خود رویایی دارد. او برای این که آرزویش به واقعیت بپیوندد به دروغ متوسل می شود و با این کار خانواده اش را به دردسر بزرگی می اندازد.
شنبه, ۷ مرداد
کتاب «روزگار رؤیا» مجموعه چهارده افسانه از بومیان استرالیاست که در دو فصل داستان‌های کهن و داستان‌های جدید گروه بندی شده اند. این افسانه‌ها نوشته و گردآوری اوود گروو از بومیان استرالیاست.
چهارشنبه, ۴ مرداد
کتاب «فرشته پدربزرگ» داستانی است لطیف با طنزی ظریف درباره مرگ از یوتا باوئر تصویرگر آلمانی برنده جایزه هانس کریستین اندرسن سال ۲۰۱۰.
در کتاب «فرشته پدربزرگ» پدربزرگی که بر روی تخت بیمارستان است، داستان زندگی‌اش را برای نوه‌اش تعریف می‌کند، از خوشی‌ها و ناخوشی‌هایی می‌گوید که از سر گذرانده است و از این که چقدر خوش‌شانس بوده است.
دوشنبه, ۲ مرداد
کتاب «شناخت از راه بازی» شامل پانزده کارگاه بازی درمانی برای کودکان ۷ تا ۱۲ سال و دوازده کارگاه بازی درمانی برای گروه سنی ۱۳ تا ۱۶ سال است. هدف نخست این کارگاه‌های ایجاد حس رقابت، تقویت قدرت بیان است.
چهارشنبه, ۲۸ تیر
کتاب «خودت داستان بنویس» کتابی است سرشار از فعالیت‌های جذاب که خلاقیت خواننده را به جریان می‌اندازد؛ کتابی با ایده‌های ناب و الهام‌بخش برای یک شروع خوب، خلق شخصیت‌ها و طرح و نقشه‌های بسیار در نوشتن یک داستان.
شنبه, ۲۴ تیر
کتاب «خانه جانوران» مخاطب را به درون لانه جانوران مختلف می‌برد و از نزدیک شگفتی‌های خانه‌ها و زندگی جانوران را به او نشان می‌دهد.
چهارشنبه, ۲۱ تیر
کتاب بندپایان چندش‌آور از مجموعه کتاب‌های پر از دانش و سرگرمی است که اطلاعات مفیدی درباره بندپایان، انواع آن‌ها، ساختمان بدن، نحوه تغذیه، و تولیدمثل آن‌ها به مخاطب می‌دهد. همچنین درباره استتار بندپایان و محافظت آن‌ها از دشمنان‌شان توضیحاتی دیده می‌شود.
دوشنبه, ۱۹ تیر
کتاب سگ نگهبان و گرگ چمنزار داستانی است بر اساس یکی از قصه های عامیانه مکزیکی و موضوع آن هماهنگی و همکاری است.
شنبه, ۱۷ تیر
امبرتو اکو، نشانه شناس، فیلسوف، منتقد و رمان‌نویس، کتاب سه قصه را با موضوع‌های بمب اتم، تفاهم و صلح و مشکلات زیست‌محیطی زمین برای کودکان نگاشته است که نه فقط بچه‌ها، بزرگ‌ترها هم می‌توانند از خواندن آن لذت ببرند.
شنبه, ۱۰ تیر
وقتی سگ دنبالت کرد از دیگران کمک بخواه یکی از داستان‌های عامیانه مربوط به قبیله زولو است که در جمهوری آفریقای جنوبی زندگی می‌کنند.
این کتاب داستان طنزی درباره رفتار بی‌ادبانه بچه خوک شروری است به نام مکینسه.
شنبه, ۳ تیر
کتاب «دستیار ماما» داستانی است درباره خودباوری و اعتماد به نفس و هویت‌یابی. داستان این که چگونه دختری بی‌نام، بی‌پناه و یتیم با کمک توانمندی‌هایش شغل و جایگاهی برای خود می‌یابد.
چهارشنبه, ۳۱ خرداد
کتاب « شایعه مثل پر همه جا پخش می شود » داستانی است عامیانه مربوط به گروهی از یهودیان که حدود ۳۰۰ سال پیش در اروپای شرقی زندگی می‌کردند. موضوع داستان شایعه مثل پر همه جا پخش می شود در حوزه روابط انسانی است.
چهارشنبه, ۳۱ خرداد
کتاب «تو فقط شبیه خودت هستی» کودک را به خودش می‌شناساند، شباهت‌ها و تفاوت‌هایش با اطرافیان را نشان‌اش می‌دهد و کمک می‌کند کودک خود را هر آن‌طور که هست بپذیرد و خود را دوست داشته باشد.
دوشنبه, ۲۹ خرداد
کتاب «جادوی میخک» کتابی است درباره کودکان بزهکار. شخصیت اصلی داستان جادوی میخک ناتالی است. شعل پدر «ناتالی» مدیریت هتل است. آن‌ها برای بازسازی هتلی بزرگ به نام «کاخ» به شهر جدید منتقل می‌شوند. یک روز در بیشه «میخک» را می‌بینند که دختری جسور، دروغگو و بی‌پرواست و فرزند خانواده‌ای خشن با پدری معتاد و مادری منفعل است.
شنبه, ۲۷ خرداد
قصه های من و بابام مجموعه‌ای از داستان‌های تصویری است که ماجراهای جالب و خنده‌دار یک پدر چاق و سیبیلو و پسر دوست‌داشتنی‌اش را به تصویر کشیده است که معمولاً مشکلاتشان را به شیوههای عجیب‌وغریب حل می‌کنند.
چهارشنبه, ۲۴ خرداد