فهرست کتاب های ترجمه شده برای کودکان ۰ - ۲ سال

در این صفحه فهرستی از کتاب‌های ترجمه شده و ویژگی ها و تاثیر کتاب‌هایی که برای رشد جنبه‌های متفاوت کودکان ۰ - ۲ سال مناسب هستند، آورده شده است.

کودک از بدو تولد تا دو سالگی دوران مهمی را از جنبه‌ی رشد مغزی و زبانی طی می‌کند. در این دوران مغز کودک در حال جذب زبانی است که در پیرامونش به کار رفته است.

فراگیری مهارت‌های خواندن و نوشتن از ابتدای تولد که کودک با زبان سر و کار دارد، آغاز می‌شود. کارشناسان آموزش خواندن در دبستان متوجه شده‌اند کودکانی که در سال نخست زندگی برای‌شان کتاب خوانده نشده یا واژه‌های زیادی به گوش‌شان نرسیده، بخش‌های اصلی ساختار زبان که برای خاندن مهم و ضروری است، در مغزشان شکل نگرفته است.

تولد فیل کوچولو
معرفی کتاب
هر طرف را که نگاه می‌کنی ریسه‌ها و کاغذهای رنگی‌رنگی و یک‌عالمه بادکنک قرمز و بنفش و نارنجی و آبی‌رنگ می‌بینی! این‌‌طور که معلوم است انگار امروز همه چیز فرق دارد و در خانه‌ی فیل کوچولو قرار است اتفاق...
با قورباغه بشمار
معرفی کتاب
کتاب مقوایی عددآموز «با قورباغه بشمار» یکی دیگر از کتاب‌های مجموعه کتاب‌ «قورباغه» اثر «ماکس‌ فلت‌هاوس» نویسنده و تصویرگر برجسته‌ هلندی است. در این کتاب تعاملی و رنگارنگ، کودکان همراه با قورباغه...
قورباغه بیمار است
معرفی کتاب
کتاب مقوایی «قورباغه بیمار است» یکی دیگر از کتاب‌های مجموعه کتاب‌ «قورباغه» اثر «ماکس‌ فلت‌هاوس» نویسنده و تصویرگر برجسته‌ی هلندی است. در این کتاب مقوایی، کودکان خردسال به همراه قورباغه و...
رنگ‌ها (مجموعه‌ی استنلی و آموزش)
معرفی کتاب
کتاب «رنگ‌ها» از مجموعه کتاب «استنلی و آموزش» ماجرای همستری به نام استنلی است که در آن انواع رنگ‌ها به کودکان زیر ۵ سال آموزش داده می‌شود. «استنلی و آموزش» مجموعه‌ای ۴ جلدی از کتاب‌های مقوایی...
از 1 تا 10
معرفی کتاب
کتاب مفهومی «از ۱ تا ۱۰» اثر «میس فون‌هات»، نویسنده و تصویرگر هلندی، با رنگ‌های زنده و درخشان و تصاویری از جانوران دوست‌داشتنی به کودک کمک می‌کند تا شمارش اعداد را بیاموزد. این کتاب مقوایی افزون بر...
این بابای منه!
معرفی کتاب
کتاب تصویری «این بابای منه!» اثر «میس فون‌هات»، نویسنده و تصویرگر تحسین‌شده‌ هلندی، چالشی مفرح را پیش روی کودکان ۱ تا ۵ سال قرار می‌دهد. در کتاب «این بابای منه!» نخست ۴ گزینه برای بابای هر نوزاد...
باید بروم دست‌شویی
معرفی کتاب
کتاب «باید بروم دست‌شویی» یک کتاب بامزه برای آموزش رفتن به دست‌شویی‌ است که در آن سگ کوچولو به‌طور اتفاقی مجبور می‌شود از دست‌شویی بزرگ‌ترها استفاده کند. در این کتاب، علاوه بر آموزش غیر مستقیم رفتن...
آپولین راننده می‌شود – مجموعه کتاب بازی‌ها و رفتارهای کودکانه
معرفی کتاب
«آپولین راننده می‌شود» از مجموعه کتاب «بازی‌ها و رفتارهای کودکانه» درباره خلاقیت و تخیل در بازی کردن است. آپولین با یک جعبه ماشین بازی می‌کند. وقتی هم چپ می‌کند. به تعمیر کار زنگ می‌زند تا ماشین را...
همه می‌روند برای خواب
معرفی کتاب
کاری برجسته از یکی از نامدارترین نویسندگان ادبیات کودکان جهان، آسترید لیندگرن که در ضمن یکی از تاثیرگذارترین در حوزه ادبیات کودکان و فانتزی بوده است.   «همه می‌روند برای خواب» یکی از...
پوپی گرسنه است – مجموعه کتاب لئو و پوپی
معرفی کتاب
«پوپی گرسنه است» از مجموعه کتاب «لئو و پوپی» است. پوپی گرسنه است اما غذا نمی‌خورد. لئو از عروسکش، پوپی، عصبانی می‌شود. او یه یاد رفتار مادرش با خودش می‌افتد و تلاش می‌کند تا  راهی پیدا بکند...
کتاب کودک و نوجوان: بوسه‌هایی برای بابا
معرفی کتاب
تلاش باباخرس برای خواباندن فرزندش داستان «بوسه‌هایی برای بابا» را می‌سازد. این داستان به مهرورزی و بازی و ارتباط بین پدر و کودک می‌پردازد. در حالی که کودک دوست ندارد بخوابد و بدخلق شده، پدر با بازی...
10 تا کاکلی
معرفی کتاب
«۱۰ تا کاکلی» کتابی برای آموزش عددهای ۱ تا ۱۰ است. این کتاب عددآموز به کمک تصویر و شعر شمارش را به نونهالان می‌آموزد. کاکل به سرها دانه دانه وارد قصه می‌شوند. اولی تنهاست. دومی می‌آید و با او...
یک لقمه کوچولو برای خر کوچولو
معرفی کتاب
گرسنه نیستم... این غدا را دوست ندارم... «نمی‌خواهم... شکم‌ام می‌گوید نه! ... ببین چه کار بلدم!» جملاتی آشنا از کتاب «یک لقمه کوچولو برای خر کوچولو» برای هرکسی که موقع غذا خوردن با کودکی سرو کله زده...
خر کوچولو حمام می‌کند
معرفی کتاب
«خر کوچولو و یاکی اسب‌بازی می‌کنند. به آن‌ها خیلی خوش می‌گذرد! اما... وقت حمام و خواب است.» کتاب «خر کوچولو حمام می‌کند» داستان هر روز و شب مادرها و پدرهایی است که فرزندانشان هیچ وقت خسته و...
تق تق، بیا بیرون
معرفی کتاب
کتاب «تق تق، بیا بیرون» داستان چهار تخم است، سه پرنده و یک تمساح که در آخر با هم دوست می‌شوند. چهار تخم صورتی، زرد، آبی و سبز در تصویر دیده می‌شوند که نمی‌دانیم درون آن‌ها چه موجوداتی هستند....
روز المر
معرفی کتاب
در کتاب «روز المر» با المر دوست‌داشتنی و شاد و شوخ همراه می‌شویم تا ببینیم روزش را چگونه می‌گذراند؟ چه کار می‌کند؟ چه کسی را می‌بیند و چه می‌خورد؟ «روز المر» کتابی شاد، هیجان‌انگیز و سرگرم کننده...
آب و هوا با المر
معرفی کتاب
کتاب «آب و هوا با المر» داستانی است درباره اهمیت شادی و بازی در زندگی کودکان. کودکان در این کتاب همراه المر به آن‌چه پیرامون خود می‌بینند توجه می‌کنند و لذت بردن از زیبایی‌های طبیعت را می‌آموزند...
دوستان المر
معرفی کتاب
کتاب «دوستان المر» کتابی رنگارنگ است که در آن المرِ شاد و شوخ دوستانش را، با همه تفاوت‌ها و خصوصیاتشان؛ دوست دارد و ستایش می‌کند. کودکان در کتاب «دوستان المر» ضمن آشنایی با انواع حیوان‌ها، می‌...
رنگ‌های المر
معرفی کتاب
در کتاب «رنگ‌های المر» المر، فیل رنگارنگ و دوست‌داشتنی، رنگ‌ها را به شیوه‌ای ساده و جذاب به کودکان معرفی و به آن‌ها کمک می‌کند تا رنگ مورد علاقه خودشان را پیدا کنند. و آیا آموزگاری به مهربانی و...
گورخر کوچولوی حسود
معرفی کتاب
کتاب «گورخرکوچولوی حسود» از سری کتاب‌های شش‌گانه مجموعه «نخستین هیجان‌های من» است. کتاب‌های «نخستین هیجان‌های من» مجموعه‌ای از داستان‌های جذاب و سرگرم‌کننده است که به کودکان کمک می‌کند تا احساس‌...
آهو کوچولوی ترسو
معرفی کتاب
کتاب «آهو کوچولوی ترسو» از سری کتاب‌های شش‌گانه مجموعه «نخستین هیجان‌های من» است. کتاب‌های «نخستین هیجان‌های من» مجموعه‌ای از داستان‌های جذاب و سرگرم‌کننده‌ است که به کودکان کمک می‌کند تا احساس‌...
سوسمار کوچولوی خوش‌حال
معرفی کتاب
کتاب «سوسمار کوچولوی خوش‌حال» از سری کتاب‌های شش‌گانه مجموعه «نخستین هیجان‌های من» است. کتاب‌های «نخستین هیجان‌های من» مجموعه‌ای از داستان‌های جذاب و سرگرم‌کننده‌ است که به کودکان کمک می‌کند تا...
شیر کوچولوی عصبانی
معرفی کتاب
کتاب «شیر کوچولوی عصبانی» از سری کتاب‌های شش‌گانه مجموعه «نخستین هیجان‌های من» است. کتاب‌های «نخستین هیجان‌های من» مجموعه‌ای از داستان‌های جذاب و سرگرم‌کننده‌ است که به کودکان کمک می‌کند تا...
پلنگ کوچولوی شیطون
معرفی کتاب
کتاب «پلنگ کوچولوی شیطون» از سری کتاب‌های شش‌گانه مجموعه «نخستین هیجان‌های من» است. کتاب‌های «نخستین هیجان‌های من» مجموعه‌ای از داستان‌های جذاب و سرگرم کننده‌ است که به کودکان کمک می‌کند تا...
اِما در گردش
معرفی کتاب
کتاب «اِما در گردش» داستان خرس کوچولویی است به نام اِما که در قالب داستانی آهنگین روایت شده است. کتاب «اِما در گردش» مخاطب نوزاد و نوپا را با موقعیت‌هایی ناخوشایندی که ممکن است در هنگام بازی و گردش...
اِما در باغ‌وحش
معرفی کتاب
کتاب «اِما در باغ‌وحش» داستان خرس کوچولویی است به نام اِما که در قالب داستانی آهنگین روایت شده است. در کتاب «اِما در باغ‌وحش» نوزاد و نوپا همراه با اِما، به باغ وحش می‌رود و با چند حیوان (شیر دریایی...
پستانک نینا
معرفی کتاب
اگر می‌خواهید کودک‌تان را مجاب کنید که پستانکش را کنار بگذارد کتاب «پستانک نینا» برایش بخوانید. نینا دلش نمی‌خواهد پستانک را کنار بگذارد، حتی هنگام شنا کردن یا گردش رفتن. او می‌خواهد حتی وقتی...
خواهری برای خرگوش کوچولو
معرفی کتاب
کتاب «خواهری برای خرگوش کوچولو» داستان خرگوش کوچولویی است که یک روز پس از برگشتن از کودکستان متوجه می‌شود که صاحب یک خواهر کوچولو شده است. هر بعد از ظهر پس از این که خرگوش کوچولو از کودکستان به...
صبح بخیر خرگوش کوچولو
معرفی کتاب
کتاب «صبح بخیر، خرگوش کوچولو» داستان خرگوش کوچولویی است که حاضر نیست صبح‌ها به راحتی از رختخوابش بیرون بیاید. مامان خرگوشه هر روز با ترتیب دادن بازی قایم‌باشک خرگوش کوچولو را کم‌کم برای بیرون آمدن از...
شب بخیر خرگوش کوچولو
معرفی کتاب
کتاب « شب بخیر خرگوش کوچولو » داستان خرگوش کوچولویی است که نمی‌خواهد بخوابد. کتاب به یکی از مشکلات رایج خانواده‌ها می‌پردازد: فرستادن کودکان به رختخواب؛ موقعیتی که هم برای کودک و هم پدر و مادر...
کمی گم شده ام
معرفی کتاب
کتاب «کمی گم شده ام» داستان جغد کوچولوی خواب‌آلویی است که از لانه‌شان بالای یک درخت بلند بیرون می‌افتد و گم می‌شود. سنجابی او را می‌بیند و از او می‌خواهد که مادرش را توصیف کند تا در یافتن او به جغد...
بیا رنگ کنیم! (مجموعه‌ی کتاب‌های کار گام اول)
معرفی کتاب
تمرین‌های رنگ‌آمیزی برای کودکان گروه‌های سنی پایین اغلب بیش از حد پیچیده است. کتاب «بیا رنگ کنیم!» با تمرین خط خطی‌های ساده و تصادفی روی تصاویر آغاز می‌شود و همان‌طور که کودک با تمرین‌های کتاب مرحله...
بادام زمینی
معرفی کتاب
آیا این یک کلاه است؟ آیا این یک درام است؟ آیا این یک قایق است؟ هرچیزی که هست، همه آن را می‌خواهند و نمی‌خواهند باهم شریک شوند. در این کتاب بامزه و درخشان یک بادام‌زمینی کوچک مشکلات بزرگی...
کتاب کودک و نوجوان: کتاب های کودکستانی من (رنگ ها، خانه ها، اعداد، اندازه ها، زم
معرفی کتاب
شناخت واژه ها، شمارگان و مفاهیمی مانند رنگ ها یا اندازه ها بخش مهمی از مهارت های سواد پایه در پیش دبستان به شمار می آید. در این دوره کودک در حال کشف محیط پیرامون خویش است. او به واژه ها و نام ها توجه...
کتاب کودک و نوجوان: یک روز با اما
معرفی کتاب
این کتاب درباره کنش‌ها و شیرین کاری‌های یک روز اِما از صبح تا شب است. نوزاد و نوپای شما از دیدن تصویر کنش های همسان خود و زبان موزون و شعر گونه آن لذت می‌برد و واژه‌های بسیار می‌آموزد. کتاب‌های...
کتاب کودک و نوجوان: اما می خندد
معرفی کتاب
در این کتاب نوزاد و نوپا با کارهایی که اِما را خوشحال کرده است، آشنا می‌شود. کودک با حس شادی آشنا می‌شود و از خوشحالی اِما شاد می‌شود. کتاب‌های مقوایی اِما شامل چهار کتاب درباره کارهای گوناگون خرس...
کتاب کودک و نوجوان: اما گریه می کند
معرفی کتاب
در این کتاب نوزاد و نوپا با حس غمگین و ناراحت شدن آشنا می‌شود و باهمذات پنداری با شخصیت اصلی به آنچه برای اِما رخ می‌دهد، واکنش نشان می‌دهد. کتاب‌های مقوایی اِما شامل چهار کتاب درباره کارهای گوناگون...
کتاب کودک و نوجوان: اما می خورد
معرفی کتاب
در این کتاب اما غذاهای گوناگونی می‌خورد و کودک مخاطب با نام این غذاها و تصویر آن‌ها آشنا می‌شود. رشد زبانی و رشد شناختی از هدف‌های این کتاب است. کتاب‌های مقوایی اِما شامل چهار کتاب درباره کارهای...
کتاب کودک و نوجوان: تشنه ی اعداد
معرفی کتاب
عدد آموزها از انواع کتاب های تصویری هستند و کمک می کنند تا کودک مفهوم عدد را که ازمهمترین مفاهیم اساسی است یاد بگیرد. هدف کتاب های عددآموز، آموختن عدد نیست بلکه کودک را با شکل عدد و تناظر یک بر یک آن...
خرسی، روی لگن بنشین: قصه ای درباره ی تمرین دست شویی رفتن
معرفی کتاب
بیشتر کودکان از دستشویی رفتن گریزان هستند و گاهی با وجود آن که به لگن نیاز دارند ولی در برابر این پرسش که آیا نیاز به دستشویی دارند می گویند "نع". در این داستان هم هر چه بابا خرسی تلاش می کند او...
داستی هرچه می بیند، می خواهد بردارد
معرفی کتاب
داستی امروز قرار است پیش مادربزرگ و پدربزرگ باشد. از لحظه ای که می رسد، چشمش به هر چه می افتد می خواهد بردارد. عینک مادربزرگ، کلاه پدربزرگ و حتی چاقوی آشپزخانه. ناگهان خانه ساکت ساکت می شود....
قیافه های بامزه
اگرچه کودک از ابتدای تولد خود بخشی از احساسات خود را با گریه، خنده و دیگر حالت‌های چهره بیان می‌کند،‌ اما این که کودک بیاموزد چگونه احساسات خود را در چهره‌اش نمایان کند یا نکند،‌ چگونه میان احساسات...
شب بخیر ماه
بیشتر ما بزرگسالان با دوران کودکی خود فاصله بسیار گرفته ایم و دیگر به یاد نمی آوریم که در دوران کودکی خود دنیای پیرامونی خود را چگونه می دیدیم و درباره آن چگونه می اندیشیدیم. اما هستند بزرگسالانی که...
شیوه‌های تقویت هوش نوزاد ۳-۶ ماهه
نوزاد از اولین روزهای زندگی به رنگ ها، صداها، بوها و چهره ها بخصوص چهره مادر حساس است. از سه ماهگی به بعد دایره ی دید نوزاد وسیع می شود و می تواند به شکل ها و رنگ های موردعلاقه اش دقت کند، چهره ی...
جوجه
تصویرهای کتاب عکس‌های واقعی هستند که کم و بیش هم‌اندازه جوجه طبیعی چاﭖ شده‌اند و با تصویرسازی به شکل فانتزی، به عکس‌ها چیزهایی اضافه شده است. کودک با گشودن صفحه های مقوایی این کتاب از جهت های مختلف،...
نی‌نی‌ کوچولو
معرفی کتاب
"نی‌نی کوچولو" کتابی تصویری است برای شناخت حواس و رشد آن‌ها و برانگیختن واکنش‌های کودک در این کتاب همه آنچه در واقعیت اتفاق می‌افتد همچون شیرخوردن، خیس‌کردن پوشک، بازی با اسباب‌بازی، بیرون رفتن،...
جوجه كوچولو! تی‌تاپ، تی‌تاپ، بدو
معرفی کتاب
خانم مرغه هر روز با سه جوجه خود برای خوردن دانه و كرم به باغ می‌روند. یك روز سر راه خود سگی را می‌بینند كه با طناب به درخت بسته شده است و پارس می‌كند. جوجه‌ها هم با زبان خوش و هم با تهدید سعی می‌كنند...
ماکس: مجموعه چهارجلدی
معرفی کتاب
"توﭛ ماکس"، "ﭘستانک ماکس"، "ماشین ماکس" و "چراغ ماکس" مجموعه چهار کتاب تصویری است. ماکس توﭖ، ﭘستانک و ماشین خود را دوست دارد و دلش نمی‌خواهد به دوستانش قرض بدهد، به همین جهت ماجراها به دعوا و بدخلقی...