فهرست کتاب های ترجمه شده برای کودکان و نوجوانان

زیر دسته بندی ها

اریک داستان تاثیر ماندگاری است که انسان‌ها در زندگی یکدیگر به جا می‌گذارند، داستانی است درباره ی مهاجرت، تفاوت های فرهنگی و پاداشی که از این پذیرش به دست می آید.

دوشنبه, ۵ آبان

خرگوش ها

خرگوش‌‌ها چند نسل پیش آمدند. خانه و جاده ساختند و در تمام سرزمینمان پراکنده شدند. درخت ها را قطع کردند و دوستانمان را فراری دادند...

دوشنبه, ۵ آبان

مجموعه کانگوروی آبی

لی لی دختر کوچکی است که با کانگوروی آبی دوست داشتنی اش دو دوست جدانشدنی هستند. لی لی قهرمان مجموعه ی شش جلدی ای است که در آن هر بار بر یکی از مسایل خاص کودک تاکید می شود. گاهی کودک ترس از دست دادن دارد، گاهی دروغ می گوید، یا گاهی شروع به نمایش دادن می کند. هر کدام از این اتفاق ها هر بار می تواند فرصتی برای آشنا شدن کودک با رفتارهایش در نظر دیگران باشد.

جمعه, ۲ آبان

چه طور وقتی هیچ حسابمان می کنند زنده بمانیم؟

چه طور وقتی هیچ حساب مان می کنند زنده بمانیم؟ کتابی است برای دخترها و پسرهای یازده، دوازده ساله ای که از بزرگ شدن می ترسند یا از بی عرضگی خودشان کلافه اند یا فکرمی کنند اگر در اولین تلاش موفق نشوند، آدم خنگ و کودنی هستند یا این که سر و قیافه شان را دوست ندارند یا...

جمعه, ۲ آبان

شبح گری استیل

شبح گری استیل داستان بلندی است درباره ی پسر بچه ای کانادایی که به سرزمین آبا واجدادی اش، دراسکاتلند، می رود تا با تاریخ افسانه ای خانواده اش آشنا شود. گوین، پسرک کانادایی، در اسکاتلند، با عمو و دخترعمویش، فیونا، روبه رو می شود و از آن ها می خواهد که او را به دیدن مکان های تاریخی ای ببرند که، طبق افسانه ها، اجداد او در آن ها جنگ و ستیزهای فراوانی با بدکاران داشته اند. یکی از داستان ها درباره ی فرد شروری به نام گری استیل است که سال ها پیش به قتل رسیده، اما گوین و فیونا در طول داستان می فهمند که گویا هنوز شخصی به اسم گری استیل در این منطقه حضور دارد و دست بر قضا، آدم سر به زیری هم نیست.

جمعه, ۲ آبان

کسی پنگوئن گم نکرده؟

کتاب «کسی پنگوئن گم نکرده؟» به نویسندگی و تصویرگری الیور جفرز (Oliver jeffers) درباره‌ی یک دوستی عجیب‌وغریب است؛ دوستی‌ که به یک‌باره سر‌و‌کله‌اش در زندگی پسری کوچک پیدا می‌شود!

شنبه, ۲۶ مهر

لیان

آقای لو ماهیگیر فقیر و خوش طینتی است که تنها داراییش یک قایق است. یک روز طوفانی پیرزنی را به سمت دیگر رودخانه می برد و پیرزن در ازای کمک مرد ماهیگیر به او دانه های جادویی می دهد. پس از کاشتن دانه ها و سبز شدن نیلوفر آبی دختری بنام لیان از میان آن بیرون می آید. لیان با گل جادویی خود زندگی پیرمرد را تغییر می دهد که موجب حسادت حاکم و دخترش می شود.

شنبه, ۲۶ مهر

صحرا زیستگاه ماست

ممکن است بیابان را سرزمینی سخت، داغ و بی آب و علف بدانید که کسی به زندگی در آن علاقمند نیست. اما دوباره فکر کنید! در بیابان‌ها انسان‌ها و جانورانی زندگی می‌کنند که هر دو گروه به آن عشق می‌ورزند.

سه شنبه, ۸ مهر

الای افسون شده

وقتی الا به دنیا می‌آید پری‌ای به نام لوسیندا به او هدیه عجیبی می دهد: «موهبت مطیع بودن.» اما این موهبت برای او بدل به نفرین وحشتناکی می‌شود. الا باید از هر دستوری که به او می‌دهند اطاعت کند. اما الای بااراده دوست ندارد مانند برده ای سرنوشتش را بپذیرد.

چهارشنبه, ۲ مهر

موش و ماه

ماه در آسمان می درخشد و عکس آن بر روی برکه افتاده است. موش با دیدن تصویر ماه در آب تصور می کند ماه در آب افتاده است.

چهارشنبه, ۲ مهر

یک غم کوچک

دختر کوچولو غمگین است. مادر مهمان دارد و به او بی توجه است. او هم تصمیم می گیرد برود و گم شود.

چهارشنبه, ۲ مهر

۱۰۰ اختراعی که جهان را تکان داد

اختراعات علمی بزرگ زاییده ی رویاهای ما هستند و فرهنگ پیرامون آن ها شکل می گیرد. آن ها کاربردی وسیع دارند و در محور توجه و حیات بشر قرار می گیرند، ابزاری هستند که بر مبنای دانستنی هایی از شاخه ای از یک علم ساخته می شود و تاریخ بشر را به نحوی مؤثر و نیرومند تغییر می دهند و بشریت را به سوی تکامل سوق می دهد. اختراعات اصول علمی و خلاقیت را به خواننده می آموزد و دیدگاهی وسیع از تاریخچه ی علم را پیش روی آن ها می گذارد.

یکشنبه, ۲ شهریور

۱۰۰ اکتشافی که جهان را تکان داد

هر کس آرزوی کشف چیزی را دارد، کشف هر چیزی به معنای پیدا کردن یا مشاهده چیزی جدید و ناشناخته است که همیشه وجود داشته ولی تا پیش از آن کسی توجهی به آن نداشته است. اکتشاف ها سبب پیشرفت تمدن بشری می شوند و دانش بشر را گسترش می دهند و معمولا به شکلی ناگهانی اتفاق می افتد. این اثر اکتشاف های بزرگ جهان را که بر رشد علوم انسانی در طول تاریخ مدون بشر تأثیر داشته، بطور خلاصه شرح می دهد، و تصویر جامعی از پیشرفت علوم شامل را به خوانننده ارائه می دهد. این کشف ها شامل کشف ارشمیدس درباره ی دو مفهوم بنیادی فیزیک مربوط به اهرم ها و اجسام شناور تا کالبدشناسی بدن انسان و کشف قمرهای مشتری و الکترون ها و سیاهچاله ها را به خواننده ارائه می دهد.

یکشنبه, ۲ شهریور

کنت کارلشتاین

مردم دهکده بر این باورند که در شب عید آمرزش ارواح اهریمن شکار، زامیل، برای شکار بیرون می آید برای همین مردم آن شب هرگز از خانه هایشان بیرون نمی آیند. کنت کارل اشتاین شرور با اهریمن شکار پیمان بسته است تا به ثروت هنگفتی برسد. شرط معامله این است که به مدت ده سال در شب عید آمرزش روح یک انسان را برای او قربانی کند.

یکشنبه, ۲ شهریور

باغچه‌ی پسرک

کتاب «باغچه‌ی پسرک» داستان تلاش پسرکی است که می‌کوشد به طبیعت رو به نابودی شهر کمک کند تا خود را بازسازی کند.

یکشنبه, ۲ شهریور

خواهر کوچولوی سارا

داستان کتاب درباره دختربچه‌ای به نام سارا است که به تازگی صاحب خواهر کوچکی شده است. حضور نوزاد تازه وارد روال زندگی معمولی سارا را به هم ریخته است.

یکشنبه, ۲ شهریور

موادغذایی داخل یخچال شما از کجا به دست می‌آید؟

این کتاب درباره مواد غذایی سالم مانند غلات، لبنیات، تخم مرغ، نان و... به مخاطب اطلاعات می دهد. هم چنین به مخاطب می آموزد که کاربرد این موادغذایی چیست. هر بخش کتاب با یک پرسش برانگیزاننده آغاز می شود و مخاطب را به خواندن کتاب تشویق می کند.

سه شنبه, ۳۱ تیر

درباره سبزیجات چه می‌دانید؟

این کتاب اطلاعاتی درباره مواد غذایی سالم از جمله سبزیجات، نان، گوشت، لبنیات و خواص آن ها به مخاطب می دهد. مطالب در کتاب با یک پرسش آغاز می شود که این خود می تواند کنجکاوی مخاطب را تحریک و او را به خواندن کتاب برانگیزاند.

سه شنبه, ۳۱ تیر

چرا گیاهان در فصل بهار می‌رویند؟

این کتاب درباره مراحل رویش گیاه، تولیدمثل و تاثیر فصل های سال بر رشد گیاهان اطلاعاتی به مخاطب می دهد. هم چنین با خواندن مطالب این کتاب کودکان می توانند با سودمندی برخی از گیاهان و طول عمر آن ها آشنا شوند.

سه شنبه, ۳۱ تیر

سار کوچولو نمی‌تواند پرواز کند

کلوین یک سار است که همراه گروهی از سارها زیر لبه‌ی بام انباری قدیمی زندگی می‌کند. او با سارهای دیگر تفاوت دارد. هنگامی که آن‌ها به دنبال شکار و پیدا کردن آب و دانه‌اند، کلوین سرگرم خواندن کتاب‌هاست.

سه شنبه, ۳۱ تیر