وبلاگ کتابک

وبلاگ کتابک
ساخت صحنه نمایش با جعبه کفش

ساخت صحنه نمایش با جعبه کفش

مواد و وسایل مورد نیاز

  • رنگ گواش
  • جعبه کفش
  • قیچی
  • چسب

روش کار

عبدالباقی خان ( لالایی کردی )

عبدالباقی خان ( لالایی کردی )

برگردان لالایی : از زبان مادرش  :

لای لای پسرم  پسرنوجوانم

عبدالباقی خان خیلی تازه سالم

صدای طبل از تهران می آید

لالایی اهری

لالایی اهری

برگردان لالایی:

تا وقت خوابیدن لالایی گفتم
تا غروب ( هنگام نهان شدن ) ماه منتظر می‌شوم

قصه‌ دم دوز

قصه‌ دم دوز

یکی بود یکی نبود. پیرزنی بود که توی خانه ایی زندگی می کرد و به اندازه ی خودش بخور و نمیر اندوخته داشت، که نیازش به در وهمسایه نیفتد. یک روز نشسته بود. موشی از لانه اش درآمد و آمد سر حوض که آب بخوره.

ساخت قاب عکس با چوب بستنی

ساخت قاب عکس با چوب بستنی

مواد و وسایل لازم

  • چوب بستنی
  • رنگ گواش
  • چسب

روش کار:

لالایی کهگیلویه و بویراحمدی

لالایی کهگیلویه و بویراحمدی

برگردان لالایی :

جگر گوشه ام برایت لالایی می گویم      

پسرم بگذار ماه درآید بگذار گرگ به شاه گله زند

برایت لالایی خواهم گفت  

ساخت دوربین با جعبه و درب شامپو

ساخت دوربین با جعبه و درب شامپو

وسایل مورد نیاز:

  • جعبه مستطیل شکل کوچک
  • درب داخلی شامپو
  • درب شامپو
  • بند
  • رنگ
  • چسب
  • قیچی یا کاتر
لالایی پله کبودی

لالایی پله کبودی

برگردان لالایی :

پسرم سوار بر پشت خروس است

به ناحیه گرمسیر رو کرد

بگوئید گرمسیر زیاد گرم نکند

پسرم در آن است  رنگم را زرد نکند

 

لالایی ترکمنی (هودی)

لالایی ترکمنی (هودی)

برگردان لالایی :

آسوده بخواب نازنینم

که عرق چین سبزی بر سر داری

در جوار خانواده اش

آلاچیق زیبایی بر پا سازید        

 

لالایی کرمانشاهی

لالایی کرمانشاهی

برگردان لالایی :

برایت لالایی می گویم وقت غروب است

گهواره ات را پای درختی می بندم

گهواره ت را پای یک بید می بندم

نمیری و امیدم باشی

لالالالا می گویم تا ماه در بیاید

لالایی بهشری

لالایی بهشری

برگردان لالایی :

لالالالا (کودکم)را خواب گرفته

دشت و صحرا را آب گرفته

دشمنانش را تب گرفته

لالالالا دردانه من

گریه نکن هنگام غروب است

پدرت دارد گاو می دوشد

مادرت دارد برنج را می شوید

آقا دائی ات مهمان توست

لالایی اردبیلی

لالایی اردبیلی

بیندازم وبگیرم بچه ام را
قاطی شکر کنم
وقتی که بابایش خانه می آید به استقبالش بفرستم (جلویش را بگیرم ) بچه ام را روی دست نشانش بدهم.

برگردان لالایی: به روایت و کوشش: مریم جهازی

لالایی سرکوهی

لالایی سرکوهی

برگردان لالایی :

ولم در گرمسیر نقل مکان کرد

هوای سرحد و آب روان کرد

تمام آب سر حد نوش جانش

خودش رفت و مراآ تش به جان کرد

لالایی رشتی

لالایی رشتی

متن لالایی :

لالالالا می ماه پاره(ماهپاره من )

تورا بستم به گهواره 

تی گهواره(گهواره ات) طلاکاره 

تی وروندان(بندی است که در گهواره به دورکودک بسته میشود)قلمکاره 

 بالام(بچه)لالا لالا گل فندق

لالایی لاهیجانی

لالایی لاهیجانی

برگردان لالایی :

لالا لالا گل سرخم ستاره

شیره انگور یا سرکه در پیاله است

دوغ در کاسه یکی ترش  یکی هم شیرین شیرین است

نگو که دوغ ود وشاب با هم فرقی ندارد

 

لالایی تالشی

لالایی تالشی

برگردان لالایی :

بخواب لای لای بخواب فرزندم  

نور چشم من 

هنوز روز نشده است

از دیدنت هنوزسیرنشده ام

بگذار بر روی غنچه شبنم بریزد تا تبدیل به گل شود

بگذار به دیدنت سیر شوم

لالایی الشتری

لالایی الشتری

برگردان لالایی :

پسرم تو را سبز (= بزرگ )کردم مثل توله

توله برگ ریواس است من دلم "نظام"(اسم کودک) خواسته

چشمه در جلوی خانه در جنب و جوش است

این عزیز من "کیوان " است که معامله می کند

 

با کودکان شوخی نکنیم

با کودکان شوخی نکنیم

هفته ملی کودک در راه است. چند وزارتخانه و چند نهاد دولتی مسئولیت برگزاری این هفته را برعهده دارند.

جایگاه توسعه پایدار در آموزش و پرورش ایران

جایگاه توسعه پایدار در آموزش و پرورش ایران

چند زمانی است که به کارگیری ادبیات زیست محیطی در ایران وارد افق تازه ای شده است. این ادبیات گاهی آشوبناک و دلهره آور است. برای نمونه این روزها کم و بیش می‌شنویم که کشور از مرحله بحران آبی گذشته و به مرحله تنش آبی رسیده است. در حقیقت این نامواژه ها هراسی در دل می‌افکند که بازتاب آن را می‌شود در روابط و مناسبات اجتماعی دید.

کتاب کودک و کشف زندگی

کتاب کودک و کشف زندگی

رولد دال نویسنده بزرگ  کودکان  گفتاوردی چنین دارد: خواهش می‌کنم، درخواست می‌کنم ، التماس می‌کنم، تلویزیون را از خانه‌های تان بیرون بیاندازید و به جای آن یک کتابخانه دوست داشتنی بگذارید.
به راستی چه چیزی در تلویزیون هست که زیاد تماشا کردن آن به کودکان آسیب می زند؟ و چه چیزی در کتاب است که زیاد خواندن آن سبب رشد کودک می‌شود؟

عضویت در کانال تلگرام