گفتوگوی زهره قایینی با مونیک و هانس هاگن، شاعران کتاب «تو مامانیترین هستی!»
مونیک هاگن (۱۹۵۶) و هانس هاگن (۱۹۵۵) زوج نویسنده و شاعر هلندی بیش از دو دهه است که در عرصههای گوناگون ادبیات کودکان مینویسند، میسرایند و در اجراهای نمایشی یا برنامههای تلویزیونی شرکت میکنند. گاهی کارشان مشترک است، مانند کتاب «تو مامانیترین هستی!» و گاهی هم آثارشان را فردی مینویسند یا میسرایند و منتشر میکنند. یکی از گرایشهای شاخص آنها در میان انبوه کاری که برای کودکان و نوجوانان انجام میدهند گرایش به شعر خردسالان است، گونهای که علاقهی زیادی به آن دارند.
هانس هاگن که از سال ۱۹۸۷ کار نویسندگی حرفهای را شروع کرد، پیش از آن آموزگار تاریخ و تئاتر بود و کمکم به نوشتن برای کودکان جلب شد. مونیک هاگن که افزون بر نویسندگی مجری برنامههای تلویزیونی است کتابهایی از زبانهایی مانند فرانسه نیز به هلندی برمیگرداند.
روش کار مونیک و هانس این است که نه تنها شعر میسرایند، بلکه به کودکستانها و دبستانها میروند و شعرهایی را که سرودهاند با کودکان سهیم میشوند. آنها سالهای زیادی در کنار هم در یک نشریهی ویژهی گروه سنی ۸-۱۱ ساله کار کرده و در بسیاری از مدرسههای هلند به اجرای نمایش پرداختهاند. پرفروشترین اثرشان که به زبانهای زیادی ترجمه شده کتاب «تو مامانی ترین هستی» است که در سال ۲۰۰۰ ابتدا در هلند منتشر شد و سپس در کشورهای گوناگونی انتشار یافته است.
